Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк



Скачать 442.48 Kb.
страница1/5
Дата17.12.2012
Размер442.48 Kb.
ТипПротокол
  1   2   3   4   5
ДОНЕЦЬКИЙ ІНСТИТУТ РИНКУ ТА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ

Кафедра соціально-гуманітарних дисциплін

Секція іноземних мов

ЗБІРНИК ТЕКСТІВ

для самостійної підготовки до складання державного іспиту

з дисципліни

ДІЛОВА ІНОЗЕМНА МОВА

(АНГЛІЙСЬКА)”

для студентів II-IV курсу усіх форм навчання

напряму підготовки 6.140103 „ Туризм”

Донецьк

2011

ДОНЕЦЬКИЙ ІНСТИТУТ РИНКУ ТА СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ

Кафедра соціально-гуманітарних дисциплін

Секція іноземних мов

ЗБІРНИК ТЕКСТІВ

для самостійної підготовки до складання державного іспиту

до практичних занять з дисципліни: „Ділова іноземна мова (англійська)”

для студентів II-IV курсу усіх форм навчання

напряму підготовки 6.140103 „ Туризм”

Затверджено на засіданні кафедри

соціально-гуманітарних дисциплін

Протокол № 4 від

23 листопада 2011 р.

Схвалено навчально-методичною

комісією інституту

Протокол № ...... від

........ .................2011 р.

Донецьк

2011

Збірник текстів для самостійної підготовки до складання державного іспиту з дисципліни “Ділова іноземна мова (Англійська)” призначено для студентів для студентів II - IV курсу усіх форм навчання, які опановують напрям підготовки 6.140103 „ Туризм”. – Донецьк: ДІРСП, 2011. – 38 с.

Укладачі: Какауліна Н.В., Солонцова Н.М., асистенти кафедри соціально-гуманітарних дисциплін ДІРСП

Рецензенти: Жихарева О.Л., к. ф. н., доцент кафедри

соціально-гуманітарних дисциплін ДІРСП

Кубракова Е. І., к. i. н., доцент кафедри

соціально-гуманітарних дисциплін ДІРСП

Вступ

Збірник текстів для самостійної підготовки до складання державного іспиту з дисципліни “Ділова іноземна мова (англійська)” призначено для студентів II - IV курсу усіх форм навчання, які опановують напрям підготовки 6.140103 „Туризм”, призначений для оволодіння студентами усними темами, що визначені програмою з дисципліни «Ділова іноземна мова (англійська)».

Збірник складається з 25 текстів, які присвячені різноманітним темам зі сфери туристичної діяльності. До кожного тексту наводиться стислий словник, що допомагає активізувати монологічне висловлювання з запропонованої теми. Тексти містять певний об’єм теоретичної інформації, володіння якою необхідно для реалізації в сфері туризму, а також країнознавчі відомості , що сприяють розширенню кругозору і поглибленню знань про різноманітні країни світу, а це є особливо важливим для студентів, які опановують галузь туризму.

LIST OF REFERENCES
1. TOURISM INDUSTRY …………………………………………………...…..6

2. WORLD DESTINATIONS .............................
......................................8

3. TYPES OF ATTRACTIONS …………………………………………….…...9

4. TOURIST INFORMATION ABOUT UKRAINE ……………………………....10

5. DESCRIBING A DESTINATION …………………………………………….…12

6. TOUR OPERATING. PUTTING A PACKAGE TOGETHER …………...13

7. DESCRIBING A TOUR ……………………………………………………..14

8. TRAVEL AGENCIES ………………………………………………………..15

9. TRANSPORT IN TOURISM ………………………………………………..16

10. ACCOMODATION ……..………………………………………………….17

11. SERVICES AND FACILITIES AT A HOTEL ………………………..…18

12. THE STAFF STRUCTURE OF HOTELS ………………………………..19

13. THE RECEPTION AREA. FRONT OFFICE DUTIES ………………….20

14. ENQUIRIES AND RESERVATIONS …………………………………….21

15. MARKETING IN TOURISM ……………………………………………..22

16. THE AIRLINE INDUSTRY ……………………………………………….23

17. LOW COST AIRLINES ……………………………………………………24

18. TOURIST INFORMATION OFFICE …………………………………….25

19. HOLIDAY REPRESENTATIVE ………………………………………….26

20. RURAL TOURISM …………………………………………………………27

21. FOOD TOURISM …………………………………………………………..28

22. BUSINESS TRAVEL ……………………………………………………….29

23. TALKING ABOUT MUSEUMS …………………………………………...30

24. DESCRIBING A FESTIVAL ………………………………………………31

25. FESTIVALS IN UKRAINE ………………………………………………...32

TOURISM INDUSTRY (variant 1)
Tourism is the temporary short-term movement of people to destinations outside the places where they normally live and work, and their activities during the stay at these destinations.

Tourism is one of the biggest businesses in the world. There are nearly 800 million international tourist arrivals every year. It employs, directly or indirectly, from A to Z, from airport cleaners to zookeepers, and includes bar staff, flight attendants, tour guides, and resort reps. Tourism is a huge part of the economy of many countries.

Tourism is a fast-growing business. When Thomas Cook organized his first excursion in 1841, he probably didn't know what he was starting. Key developments in the last 150 years have led to the rise of mass tourism.

Tourism is a powerful and sometimes dangerous force in the modern world. Tourism creates many good jobs and careers, but it also produces many poor and badly paid jobs. Tourism can help to protect environments and animal life, but it can also damage them. Tourism can save cultures and the local way of life, but it can also destroy them.

Tourism is one of the biggest industries in the world. It is perhaps also the most important.
temporary временный

activities виды деятельности

stay пребывание

to employ принимать на работу

to include включать

staff персонал

flight attendant бортпроводник

tour guide гид

resort rep (representative) представитель компании на месте отдыха

fast-growing быстро развивающийся

excursion экскурсия

powerful влиятельный

dangerous опасный

to create создавать

to produce производить, создавать

badly paid плохо оплачиваемый

to protect environments защищать окружающую среду

to damage наносить вред

to destroy разрушать
TOURISM INDUSTRY (variant 2)
Tourism has been one of the fastest growing industries in recent years. The growth rate of tourism has generally exceeded the growth rate for the worldwide economy. In spite of its rapid growth, it is not easy to define tourism.

Tourism necessarily involves travel; a tourist is usually defined as a person who is visiting some place other than his usual residence for more than 24 hours.

A tourist is distinguished by the length of his trip from an excursionist, who is away from his usual residence for less than 24 hours, or a weekend.

The purpose of travel must also enter into the definition of tourism. Many people travel entirely for the purpose of recreation or pleasure; they are people on holiday. Other people travel for reasons of health. Other people travel to visit friends or relatives, a reason that has become more important because of increased mobility throughout the world. Still others travel in order to educate themselves because travel is broadening.

All of these people are generally considered tourists since the primary reason for their trips is recreation. Most tourist statistics also include people who are traveling on business. Among them are businessmen and government officials, as well as people attending meetings or conventions.

Many people among those traveling on business often combine pleasure with their work. They also use the same transportation, accommodations, and catering facilities as the holiday tourists.

Accommodations refer to hotels or other places where a traveler can find rest and shelter; catering facilities refers to places where a traveler or another member of the public can find food and drink.

Tourism is a relatively new phenomenon in the world. Since being away from home is a necessary component of tourism, its development as a mass industry depended on modern means of rapid and inexpensive transportation.

Tourism as we know it today began with the building of the railroads in the 19th Century. In fact, the words tourism and tourist themselves were not used for the first time until about 1800 the first tour in the modern sense was put together by Thomas Cook in England, in 1841, and the firm of Thomas Cook and Sons has remained one of the prominent names in the tourist industry.

growth rate темпы роста

to exceed превышать, превосходить

to involve подразумевать

to distinguish отличать, различать

broadening расширение кругозора

primary первостепенный

to combine совмещать

catering организация питания

shelter пристанище

to remain оставаться

prominent выдающийся
WORLD DESTINATIONS
Destinations can be cities, towns, natural regions or even countries. The economies of all tourist destinations seriously depend on the money produced by tourism.

It is possible to classify destinations as natural or built:

  • Natural destinations include seas, lakes, rivers, coasts, mountain ranges, deserts and so on.

  • Built destinations are cities, towns and villages.

A resort is a destination constructed mainly or completely to serve the needs of tourism, such as Cancun in Mexico.

Another way to classify destinations is by the number of tourists visiting them. According to this destinations can be mass-market, upmarket and niche-market. Mass-market destinations receive millions of tourists every year. Upmarket destinations offer greater quality at higher prices for fewer visitors. Destinations that only appeal to very specific groups of tourists are known as niche market destinations.

Successful destinations are unique for people who visit them. Climate is one of the features that determine this uniqueness. Temperate and tropical climates attract more visitors. Location of the destination is also very important. Places that are easy to get to receive more visitors.

All destinations contain attractions. Thus, London is a tourist destination, but the Tower of London is a tourist attraction. Attractions can be natural or built, historical or purpose-built. Natural attractions include forests, national parks, waterfalls, canyons and so on. Built attractions like the Taj Mahal or the Pyramids are historical attractions. They are very different from purpose-built attractions like theme parks, because their original function was not tourism.
destination место для отдыха, дестинация

to depend on зависеть от

resort курорт

mass-market широкого потребления

upmarket престижный

niche-market принадлежащий к нишевому рынку

to appeal to интересовать

feature особенность

to determine определять

temperate (climate) умеренный (климат)

to attract привлекать

location местоположение

to receive принимать

to contain содержать

attraction достопримечательность

purpose-built построенный для специальных целей

to include включать
TYPES OF ATTRACTIONS
All tourist destinations contain attractions. Thus, London is a tourist destination, but the Tower of London is a tourist attraction.

A tourist attraction is a place of interest where tourists visit, typically for its cultural value, historical significance, natural or built beauty, or amusement opportunities. Many tourist attractions are also landmarks.

Attractions can be natural or built, historical or purpose-built.

Natural attractions include forests, national parks, waterfalls, canyons and so on. Many foreign visitors are interested in seeing the natural scenic attractions, for example, like the Grand Canyon, Yosemite and Yellowstone National Parks in the US.

Built attractions like the Taj Mahal or the Pyramids are historical attractions. They are part of cultural heritage of the mankind. They are very different from purpose-built attractions like theme parks, because their original function was not tourism but nowadays Disney World’s Magic Kingdom, in Florida, remains on top in the theme-park world.

While some tourist attractions provide visitors a memorable experience for a reasonable admission charge or even for free, others can have a tendency to be of low quality and to overprice their goods and services (such as admission, food, and souvenirs) in order to profit from tourists excessively. Such places are commonly known as tourist traps.
cultural value культурная ценность

historical significance историческая значимость

natural естественный, природный

amusement развлечение, времяпровождение

scenic живописный

cultural heritage культурное наследие

mankind человечество

theme parks парк отдыха с аттракционами

to provide обеспечивать

memorable незабываемый

experience переживание

reasonable приемлемый

admission charge плата за вход

to overprice завышать цену

to profit from получать прибыльот

excessively чрезмерно

tourist traps ловушка для туристов
FAMOUS PLACES TO VISIT IN UKRAINE (variant 1)
Enjoy your holiday in the unexplored beauty of Ukraine. The magnetic Ukraine is all set to mesmerize you with charms of the famous places to visit in Ukraine. The beauty of Ukraine can fill every moment of your holiday with great delight. This largest country of Europe can be your most desired place with the splendid beauty of magnificent mountains, rich heritage, exotic culture, wonderful architectural elegance and bustling city life. Amongst the famous places to visit in Ukraine are the cities of Lviv, Odessa, Sevastopol, Chernigov, Yalta and above all the gorgeous Kiev.

Kiev is the most interesting visiting place in Ukraine. This magnificent city can boast of having a number of historic landmarks. While visiting Kiev don't miss St. Sophia Cathedral, the oldest standing church of the city, built in 11th century. This wonderful church is decorated with some of the country's finest mosaics and frescoes.

The city of Lviv will present before you the traditional riches of architecture from Gothic to the current age. This capital city of western Ukraine possesses the wealth of numerous architectural monuments in Ukraine. The ‘must visit’ spots are Old Town, 19th Century Town Hall and a large number of 16th to 18th Century building of architectural elegance.

The magnificent landscape of Carpathian Mountains adds a new essence to Ukraine travel. Amongst a number of popular resorts in Carpathian Mountain, the most famous is Yaremche. Experience the adventurous hiking to the alpine meadows full of fleshy berries and the lovely Huk Waterfall. Besides this the architectural sightseeing of Yaremche is also fascinating. Land on the picturesque town of Kosiv, nestled in the land of high mountains of Hutsulshchyna the Kosiv is a wonderful place to spend your time in peace and tranquility. The fortress of Hotyn is the best attraction of this region. The fortress contains the memories of the historic legends.

Kamyanets-Podilsky is 11th century old town, which is situated on a rock island. The amazingly beautiful nine-towered stone castle impresses the travelers and as most of the castles are open for the visitors, you can get a great view of the town and the countryside from the castles.

The best time to explore Ukraine is during spring. While spending your vacation in Ukraine enjoy the delicious and variety of cuisines in the huge range of restaurants of Ukraine. Have the delicacies of local Ukrainian food to Chinese or even Swedish cuisine. Experience the beautiful Ukraine and make your days most unforgettable.

unexplored неисследованный

magnetic притягательный

to mesmerize очаровывать, завораживать

charms чары

splendid прекрасный

magnificent величественный

gorgeous великолепный

to boast гордиться

historic landmarks памятники старины

current нынешний

wealth богатство

possess обладать

landscape ландшафт

essence смысл

to experience испытать, узнать по опыту

alpine meadows высокогорные луга

fascinating очаровательный

nestled удобно устроившийся

tranquility спокойствие, умиротворенность

picturesque живописный

fortress крепость

to impress производить впечатление

  1   2   3   4   5

Похожие:

Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconМіжнародний соломонів університет кафедра мов павленко І. М. Ділова англійська мова для студентів четвертих курсів Київ мсу 2002
Ділова англійська мова. Навчальний посібник. Упорядник І. М. Павленко. – Київ: Міжнародний Соломонів університет, 2002. – 182 с
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconМетодичні вказівки до лабораторних робіт з дисципліни «Основи автоматизованого проектування радіоелектронної апаратури»
Методичні вказівки до лабораторних робіт з дисципліни «Основи автоматизованого проектування радіоелектронної апаратури» для студентів...
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconМетодичні вказівки з українського ділового мовлення для самостійної роботи студентів 1 курсу денної форми навчання
«Водопостачання та водовідведення», 092100 – «Промислове та цивільне будівництво», «Міське будівництво І господарство», 050100 –...
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconТематика контрольних робіт для студентів заочної форми навчання з дисципліни «Технологія галузі»

Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconРозпорядження Одеського міського голови №31-01р
Україні, з метою подальшого розвитку масової фізичної культури та спорту серед усіх верств населення міста, підготовки якісного резерву...
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconУчебное пособие по курсу «Русский язык и культура речи» для специальности «Международный туризм» М. Ю. Сидорова Тема Язык: информация коммуникация культура 3 Задания 3 Терминологический словарик 54 Слова для диктанта 55
Охватывает «внутренний туризм» и «выездной туризм»
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconПо курсу «метематика» для студентов заочного отделения направление 100400 туризм
Контрольные задания по курсу “Математика” для студентов заочного факультетов направления 100400 Туризм. – Спб: Изд-во Спбгуэф, 2012.–...
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconМетодичні рекомендації щодо підготовки учителів та учнів до олімпіади та зразки завдань олімпіад різних рівнів
Коваленко Л. В., Андронік Л. Й., Третьякова Л. Ю. Репетитор з російської мови та літератури. Навчально-методичний посібник для підготовки...
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconКруглый стол «Сельский туризм перспективное направление развития малых форм хозяйствования» Организаторы: фгбу «Учебно-методический центр сельскохозяйственного консультирования и переподготовки кадров в апк»
Круглый стол «Сельский туризм перспективное направление развития малых форм хозяйствования»
Ділова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк iconКурс лекцій: "Загальне мовознавство" для студентів IV курсу Для спеціальності 030507 "
Уклав: Дмитрієва Т. А. – доцент, кандидат філологічних наук, рецензент: Лазаренко Л. М. – доцент, кандидат педагогічних наук, Маріуполь...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org