Приложение №4 завещание



Скачать 46.47 Kb.
Дата27.12.2012
Размер46.47 Kb.
ТипДокументы



ПРИЛОЖЕНИЕ № 4

З А В Е Щ А Н И Е
Город Уфа Республики Башкортостан.

Шестнадцатого мая две тысячи двенадцатого года.
Я, гражданин Российской Федерации, Дмитриев Дмитрий Иванович, 12.07.1962 года рождения, место рождения: гор. Уфа Респ. Башкортостан; пол: мужской, паспорт 80 00 000001, выдан 05.08.2007 года Отделом УФМС России по Республике Башкортостан в Кировском районе гор. Уфы, код подразделения 020-004, зарегистрированный по адресу: Республика Башкортостан, город Уфа, улица Ленина, дом 1, квартира 1, настоящим завещанием делаю следующее распоряжение:

1) Всё моё имущество, какое ко дню моей смерти окажется мне принадлежащим, в чём бы таковое ни заключалось и где бы оно ни находилось, я завещаю сыну Дмитриеву Олегу Дмитриевичу,01.01.2001 года рождения.

2) Содержание ст.1149 Гражданского Кодекса Российской Федерации о том, что несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя наследуют независимо от содержания завещания не менее половины- доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля), мне нотариусом разъяснено.

3) Текст завещания записан нотариусом с моих слов, и ввиду незнания мною русского языка, до его подписания, переведён мне с украинского языка на русский язык переводчиком Ивановым Олегом Олеговичем, 12.07.1962 года рождения, ( паспорт 80 00 000001, выдан 05.08.2007 года Отделом УФМС России по Республике Башкортостан в Кировском районе гор. Уфы, код подразделения 020-004, зарегистрированным по адресу: Республика Башкортостан, город Уфа, улица Ленина, дом 65, квартира 2) .

4) Иванову Олегу Олеговичу нотариусом разъяснено, что, в соответствии со ст. 1123 Гражданского Кодекса РФ, он не вправе до открытия наследства разглашать сведения, касающиеся содержания завещания и его совершения. В случае нарушения тайны завещания завещатель вправе потребовать компенсации морального вреда, а также воспользоваться другими способами защиты гражданских прав, предусмотренных Гражданским Кодексом РФ.

5)Настоящее завещание составлено в двух экземплярах, каждый из которых собственноручно подписан завещателем. Один экземпляр завещания хранится в делах нотариуса города Уфы Глуховой И.А. (город Уфа, улица Ленина, дом 65), а другой экземпляр выдается завещателю.


ДОДАТОК№4


                                      

ЗАПОВIТ

Місто Уфа Республіки Башкортостан.
Шістнадцятого травня дві тисячі дванадцятого року.

Я, громадянин Російської Федерації, Дмитрієв Дмитро Іванович, 12.07.1962 року народження, місце народження: гір. Уфа Респ.
Башкортостан; стать: чоловічий, паспорт 80 00 000001, виданий 05.08.2007 року Відділом УФМС Росії по Республіці Башкортостан в Кіровському районі гір. Уфи, код підрозділу 020-004, зареєстрований за адресою: Республіка Башкортостан, місто Уфа, вулиця Леніна, будинок 1, квартира 1, справжнім заповітом роблю таке розпорядження:
   
1) Все моє майно, яке до дня моєї смерті виявиться мені належить, у чому б таке не полягало і де б воно не знаходилося, я заповідаю синові Дмитрієву Олегу Дмитровичу, 01.01.2001 року народження.

2) Зміст ст.1149 Цивільного Кодексу Російської Федерації про те, що неповнолітні або непрацездатні діти спадкодавця, його непрацездатні дружина і батьки, а також непрацездатні утриманці спадкодавця спадкують незалежно від змісту заповіту не менше половини-частки, яка належала б кожному з них при спадкуванні за законом (обов'язкова частка), мені нотаріусом роз'яснено.

3) Текст заповіту записаний нотаріусом з моїх слів, і з огляду на незнання мною російської мови, до його підписання, переведений менi з української мови на російську мову перекладачем Івановим Олегом Олеговичем, 12.07.1962 року народження, (паспорт 80 00 000001, виданий 05.08.2007 року Відділом УФМС Росії по Республіці Башкортостан в Кіровському районі гір. Уфи, код підрозділу 020-004, зареєстрованим за адресою: Республіка Башкортостан, місто Уфа, вулиця Леніна, будинок 65, квартира2
4) Іванову Олегу Олеговичу нотаріусом роз'яснено, що, відповідно до ст.1123 Цивільного Кодексу РФ, вона не має права до відкриття спадщини розголошувати відомості, що стосуються змісту заповіту і його вчинення. У разі порушення таємниці заповіту заповідач має право вимагати компенсації моральної шкоди, а також скористатися іншими способами захисту цивільних прав, передбачених Цивільним Кодексом РФ.
5) Справжнє заповіт складено у двох примірниках, кожен з яких власноруч підписаний заповідачем. Один примірник заповіту зберігається в справах нотаріуса міста Уфи Глухової І.А. (Місто Уфа, вулиця Леніна, будинок 65), а інший примірник видається заповідачеві.

Текст завещания перевёл с русского языка на украинский язык переводчик Иванов Олег Олегович

подпись Фамилия, имя отчество

Подпись завещателя: ______подпись Фамилия, имя отчество________

Город Уфа Республики Башкортостан.

Шестнадцатого мая две тысячи двенадцатого года.

Настоящее завещание удостоверено мной, Глуховой Ириной Андреевной, нотариусом нотариального округа город Уфа Республики Башкортостан.

Завещание записано мной со слов Дмитриева Дмитрия Ивановича.

Ввиду того что, Дмитриев Дмитрий Иванович не знает русского языка, его текст переведён ему переводчиком Ивановым Олегом Олеговичем.

Завещание собственноручно подписано завещателем в моём присутствии.

Личность завещателя установлена, дееспособность его проверена.

Содержание статьи 1149 Гражданского кодекса Российской Федерации разъяснено мной завещателю.

Подпись переводившего текст завещания с русского языка на украинский язык сделана переводчиком Ивановым Олегом Олеговичем в моём присутствии. Личность переводчика установлена.

Иванов Олег Олегович предупрежден о соблюдении требований ст. 1123 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Зарегистрировано в реестре за № _________

Взыскано по тарифу: ______ руб. ________ коп.

Нотариус:

Похожие:

Приложение №4 завещание iconЗавещание соломона
...
Приложение №4 завещание iconНазвание: Завещание Соломона
...
Приложение №4 завещание iconПриложение №1 от 2009 г
«Абонент», заключили настоящее приложение к Договору, именуемому далее «Приложение» о нижеследующем
Приложение №4 завещание iconЛитература 20 Приложение 1 1-2 Приложение 2 1 Приложение 3 1-5
Ещё в древние времена человек столкнулся с проблемой, как обращаться друг к другу
Приложение №4 завещание iconКнига, как духовное завещание одного поколения другому

Приложение №4 завещание iconПолитическое завещание Слободана Милошевича: защитная речь на на процессе в Гааге

Приложение №4 завещание iconГост р 54719-2011 Приложение к (обязательное)
Данное приложение, относящееся к элементу 10 Базового набора метаданных (см приложение А), содержит двухбуквенные коды мировых языков,...
Приложение №4 завещание iconГи де Мопассан Завещание
Он часто повторял: «Честных людей нет; во вся­ком случае, они честны только по сравнению с подлецами»
Приложение №4 завещание iconРеферат по предложенным темам (приложение 1); Выполнить темы самостоятельной работы (приложение 2); Подготовиться к тестированию (приложение 2)
Андреева Г. М., Богомолова Н. Н., Петровская Л. А. Общая характеристика состояния теоретического знания в западной социальной психологии....
Приложение №4 завещание iconI-й мировой войны
Россия: предельно осторожная внешняя политика (завещание аiii: не вмешиваться в европейские войны!)
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org