Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання



Скачать 87.78 Kb.
Дата12.01.2013
Размер87.78 Kb.
ТипПрограмма
відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні
Стипендії для навчання


Программа переподготовки управленческих кадров 
Concours National de Projets pédagogiques
Grand concours de contes et nouvelles (pour enfants et étudiants de 6-24 ans) 
CONCOURS (new)


Отдел Культуры Посольства Франции в Украине каждый год предлагает украинским студентам возможность продолжить свое образование во Франции благодаря стипендиям французского правительства.

Стипендии для обучения позволяют кандидатам подготовить во Франции диплом третьего уровня (начиная с пятого года в системе высшего образования Франции).

Положение стипендиата позволяет получить средства на полное содержание (в 2001 году сумма стипендии составляла 4900 франков в месяц), а также на покрытие стоимости обучения. Кроме того, стипендиаты будут бесплатно присоединены к режиму социальной защиты учащихся. Транспортные расходы к месту обучения кандидаты оплачивают сами.

Продолжительность стипендии не может превышать 10 месяцев, за исключением стипендии для написания диссертаций под совместным научным руководством (thèse en co-tutelle), максимальная продолжительность которых 18 месяцев. Стипендия не может быть продлена или возобновлена.

КАК НАЙТИ ПРИНИМАЮЩУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ВО ФРАНЦИИ

Подача документов на соискание стипендии и подача документов для поступления в университет являются двумя разными процедурами; забота о последней полностью возлагается на кандидата.

Кандидаты должны установить контакты с выбранными вузами или исследовательскими организациями, для того чтобы получить свидетельство о зачислении в вуз (attestation d'inscription) или официальное приглашение (invitation officielle).

В большинстве случаев, кандидат предоставляет университету CV (curriculum vitae), письмо мотивации, а также копии имеющихся дипломов. После этого университет высылает кандидату формуляр заявления для зачисления в вуз (dossier d'inscription), которое кандидат должен заполнить и вернуть в университет. Если его кандидатура будет утверждена, университет направит кандидату свидетельство о зачислении.

ВНИМАНИЕ: Отдел Культуры ни в коем случае не берет на себя обязательство найти для кандидата место учебы или стажировки. Стипендий присуждаются кандидатам, самостоятельно нашедшим принимающую организацию (lieu d'accueil).

Рекомендуется начать поиск принимающей структуры с Internet сайта EGIDE (орган, который заботится об устройстве стипендиатов французского правительства). Его адрес:

fr/" target="_blank">www.egide.asso.fr

Во время поиска учреждения для учебы или проведения исследования просмотрите, также, следующие сайты Интернет:

www.cnous.fr

www.education.gouv.fr

www.onisep.fr

www.edufrance.fr

www.lavoixletudiant.fr/sommaire

www.phosphore.com/french/etudes/etrangers/seul_frame.html

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ СТИПЕНДИИ

· Получить высшее образование в Украине не позднее июля месяца года начала учебы во Франции (закончить 5 лет учебы)
· Быть гражданином Украины и постоянно в ней проживать
· Быть моложе 30 лет
· Хорошо знать французский язык
· Не являться в прошлом стипендиатом французского правительства
· Быть зачисленным на программу 3-его уровня обучения в высшее учебное заведение Франции

ТИПЫ ОБРАЗОВАНИЯ

DESS (Diplôm d’études supérieures spécialisées)

DEA (Diplôm d’études approfondies); другие дипломы 3-его уровня

Thèse de doctorat:
В связи с тем, что стипендия не возобновляется, предпочтение будет отдаваться соглашениям о диссертации под совместным руководством (thèse en co-tutelle), которая позволяет стипендиатам наиболее эффективно использовать 18 месяцев стипендии - ежегодные визиты во Францию продолжительностью 6 месяцев в течение трех лет.
Студенты готовят свою диссертацию под совместным руководством двух руководителей исследования, украинского и французского. В случае работы по данной схеме, кандидат должен приложить к документам на вступление соглашение о диссертации под совместной руководством (convention de thèse en co-tutelle), подписанное обоими руководителями проекта.

Програма Копернік

Целью программы Коперник является предоставление экономистам, инженерам и юристам высокого уровня из стран центральной и восточной Европы дополнительного образования, а также углубления их знание современного мира. Программа предусматривает 7 месяцев учебы в Париже с последующей 5-ти месячной стажировкой на французском предприятии. Таким образом, продолжительность стипендии составляет 12 месяцев. Обычно большинство кандидатов имеют уже не менее года профессионального опыта. Документы для участия в программе Коперник должны быть предоставлены до того же срока, что и на соискания стипендии для обучения.

СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Стипендии предоставляются в следующих областях:
- Экономика, менеджмент, финансы
- Общественное администрирование, право, политические науки
- Фундаментальные и прикладные науки
- Гуманитарные науки (история, социология)

ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ УЧАСТИЯ

Документы подаются с 26 ноября во французские информационные ресурсные центры (CFDF), находящиеся в Киеве, Днепропетровске, Донецке, Львове и Одессе и во Французский Центр в Харькове, (адреса приводятся), и должны быть доставлены не позднее 22 февраля - конечного срока подачи документов.
Обращаем внимание кандидатов на то, что неполные пакеты документов рассматриваться не будут.

ВНИМАНИЕ: Подача документов ни в коем случае не означает автоматического присвоения стипендии.


СОСТАВ ПАКЕТА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ УЧАСТИЯ

Следующие документы подаются в трех экземплярах

  1. Свидетельство о зачислении во французское учебное заведение с указанием наименования образования и точных дат. В случае отсутствия этого документа, необходимо приложить копию переписки с вузом, дающей основания полагать, что вуз готов принять студента.

  2. Подробное резюме (curriculum vitae) и письмо мотивации на французском языке; кандидатам на докторское обучение необходимо подать подробный проект исследования.

  3. Полностью заполненная и подписанная анкета-заявление на соискание стипендии (dossier de bourse); бланки во Французских Методическо-информационных Центрах.

  4. Аттестационная форма на знание французского языка, завизированная уполномоченным работником французского информационного ресурсного центра (CFDF), в который сдаются документы.

  5. Медицинское освидетельствование, заполненное врачами, аккредитованными посольством Франции; подается только после уведомления о назначении стипендии.


Ольга Василенко
Центр "Дети Чернобыля"
ул. Льва Толстова 10, Киев
(044) 224 1142
Анжела Бассанец
Институт охраны труда,
кабинет 123
ул. Саксаганского 75, Киев
(044) 220 8152

  1. Фотокопия и перевод на французский язык следующих документов:
    a) Диплом (наиболее высокого уровня)
    b) Приложение к диплому (содержащее список дисциплин, оценки за них, количество часов)
    c) Свидетельство о рождении

  2. Справка с места работы или учебы, подтверждающая занятость или статус студента, переведенная на французский язык.

  3. Фотографии для идентификации (в том же количестве, что все документы - 3 фотографии).

ПРИМЕЧАНИЕ: Подавая документы, не нужно заверять копии и перевод документов входящих в пакет на соискание стипендии. Перевод может быть сделан самими кандидатами при условии, что документы будут написаны на правильном французском языке.

Только кандидаты, которым присвоена стипендия, должны будут предоставить заверенные копии всех своих документов, для того чтобы получить визу долгого пребывания.

Получение визы: Отдел Культуры оказывает содействие отобранным кандидатам в получении визы долгого пребывания.

ПРОЦЕДУРА ОТБОРА

Все предоставленные пакеты документов будут рассмотрены в первом этапе отборочной комиссией, которая проведет предварительный отбор. Кандидаты прошедшие предварительный отбор будут приглашены на селекционное собеседование с членами комиссии, во время которого оценивается мотивация кандидата и уровень владения языком. Приглашение будет сделано по телефону, который обязательно должен быть указан в документах на соискание стипендии. Кандидаты немедленно будут информированы в письменном виде о результатах назначения стипендии. Кандидаты не явившиеся по каким-либо причинам на собеседование, будут отстранены от дальнейшего отбора.


ВНИМАНИЕ: Отдел Культуры своевременно информирует кандидатов о результатах рассмотрения заявок. Поэтому, кандидатам не рекомендуется проявлять инициативу, связываясь самостоятельно с Отделом Культуры.

КАЛЕНДАРЬ

  • 22 февраля: конечный срок подачи документов на соискание стипендии

  • конец марта/начало апреля: заседания отборочной комиссии в Киеве

  • неделя после заседания отборочной комиссии: объявление результатов: отобранные кандидаты должны подготовить дополнительные документы, в частности медицинское освидетельствование, которое является неотъемлемой частью документов на соискание стипендии

  • конец апреля: конечный срок подачи дополнительных документов. Кандидатуры тех, чьи документы не будут дополнены к этой дате, будут немедленно отвергнуты.

  • до 1 октября: отбытие стипендиатов на обучение

За всеми дополнительными справками о стипендии французского правительства, обращайтесь во Французский Методическо-информационный Центр в своем регионе.
Стипендії для стажування

Стипендии для стажировки дают участникам возможность повысить свой профессиональный уровень в своей области благодаря пребыванию во французских исследовательских учреждениях. Стипендии предназначены для тех, кто уже закончил свое обучение и имеет определенный опыт работы и желание его обогатить обучающей стажировкой во Франции. Стажировки не предусматривают выдачу дипломов.

Положение стипендиата позволяет получить средства на полное содержание (в 2000 году сумма стипендии составляла 775 евро в месяц). Транспортные расходы кандидаты оплачивают сами.

Отдел Культуры Посольства Франции в Украине каждый год предлагает украинским студентам возможность продолжить свое образование во Франции благодаря стипендиям французского правительства.

Продолжительность стипендии для стажировки имеют различную, обычно от одного до 6-ти месяцев. Стипендия не может быть продлена или возобновлена.

Кандидаты должны установить контакты с выбранными исследовательскими организациями, для того чтобы получить официальное приглашение (invitation officielle).

ВНИМАНИЕ: Отдел Культуры не берет на себя обязательство найти для кандидата место стажировки. Стипендии присуждаются кандидатам, самостоятельно нашедшим принимающую организацию (lieu d'accueil).


ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ

  • Получить высшее образование в Украине не позднее июля месяца года начала учебы во Франции (закончить 5 лет учебы)

  • Быть гражданином Украины и постоянно в ней проживать

  • Быть не старше 40 лет

  • Хорошо владеть французским языком

  • Не являться в прошлом стипендиатом французского правительства

  • быть в состоянии подтвердить приглашение прохождения стажировки от предприятия, лаборатории, вуза.

ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ УЧАСТИЯ
Бланки анкет можно взять в течение всего года во французских информационных центрах (CFDF), находящихся в Киеве, Харькове, Днепропетровске, Донецке, Львове и Одессе (адреса приводятся), куда необходимо и подать документы за 3,5 месяца до желаемой даты отъезда.

Обращаем внимание кандидатов на то, что неполные пакеты документов рассматриваться не будут.

ВНИМАНИЕ: Подача документов ни в коем случае не означает автоматического присвоения стипендии.

СОСТАВ ПАКЕТА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ УЧАСТИЯ

Следующие документы подаются в двух экземплярах

  1. Оригинал приглашения на прохождение стажировки от принимающей организацией (лаборатории, предприятия или вуза) с программой стажировки и точными датами. В случае отсутствия такого документа, необходимо приложить копию переписки с принимающей организацией, дающей основания полагать, что вуз готов принять студента.

  2. Подробное резюме (curriculum vitae) и письмо мотивации на французском языке.

  3. Полностью заполненная и подписанная анкета-заявление на соискание стипендии (dossier de bourse); бланки во Французских Методическо-информационных Центрах.

  4. Аттестационная форма на знание французского языка, завизированная уполномоченным работником французские информационные ресурсные центры (CFDF), в который сдаются документы.

  5. Медицинское освидетельствование, заполненное официальными врачами; подается в случае уведомления о назначении стипендии.

    Ольга Василенко
    Центр "Дети Чернобыля"
    ул. Льва Толстова 10, Киев
    (044) 224 1142

    Анжела Бассанец
    Институт охраны труда,
    кабинет 123
    ул. Саксаганского 75, Киев
    (044) 220 8152



  6. Фотокопия и перевод на французский язык следующих документов

    1. Диплом (наиболее высокого уровня)

    2. Приложение к диплому (содержащее список дисциплин, оценки за них, количество часов)

    3. Свидетельство о рождении

  7. Справка с места работы или учебы, подтверждающая занятость или статус студента, переведенная на французский язык.

  8. Две фотографии для идентификации.


ПРИМЕЧАНИЕ: Подавая документы, не нужно заверять копии и перевод документов входящих в пакет на соискание стипендии. Перевод может быть сделан самими кандидатами при условии, что документы будут написаны на правильном французском языке.

Только кандидаты, которым присвоена стипендия, должны предоставить заверенные копии всех своих документов, для того чтобы получить визу долгого пребывания.

Получение визы: Отдел Культуры оказывает содействие отобранным кандидатам в получении визы.

За всеми дополнительными справками о стипендии французского правительства, обращайтесь во Французский Методическо-информационный Центр в своем регионе

Дополнительную информацию вы можете получить в Интернете:
www.ambafrance.kiev.ua

Centres Français de Documentation et de Formation (CFDF)

CFDF de Kiev
Université Chevtchenko, Bâtiment jaune,
Salle n°31, Kiev
Tel: (044)221 02 79; Tel/fax; 221 31 36
Adresse électronique: cfdfkiev@mail.univ.kiev.ua
Responsable: M. Jean-François BOUGEANT

Centre Français de Kharkiv
10, ruelle Korolenko
Tel/fax: (0572) 49 36 55
Adresse électronique: courrier@cfr.kharkov.org
Responsable: Mme Frédérique WILLAUME

CFDF de Donetsk
Université d'Etat de Donetsk
17, rue Chtchorsa
Tel: (0622) 99 97 45
Adresse électronique: cfdf.don@skif.net
Responsable: M. Fabrice DISDIER

CFDF de Lvîv
Université Ivan Franko, Salles n°241 et n°242
Tel/fax: (0322) 97 08 31
Adresse électronique: cfdf.lviv@ifrance.com
Responsable: M. Jean-Baptiste VITALE

CFDF d'Odessa
Bibliothèque Gorki. 5, place Ekaterina
Tel/fax: (0482) 21 92 36 ou 21 06 57
Adresse électronique: cfdf@utel.net.ua 
Responsable: Mlle Corinne GRILLO

CFDF de Dnipropetrovsk 
Université d'Etat de Dnipropetrovsk 
35. rue Karl Marx, Salle n°19 
Tel/fax: (0562) 45 35 65
Adresse électronique: laurent@france.dp.ua
Responsable: M. Olivier ORTIZ

Похожие:

Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconРозпорядження Одеського міського голови №31-01р
Україні, з метою подальшого розвитку масової фізичної культури та спорту серед усіх верств населення міста, підготовки якісного резерву...
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconМіністерство культури І туризму україни інформаційний збірник про умови вступу до Луганського державного інституту культури І мистецтв
Головною метою факультету є підготовка висококваліфікованих фахівців у напрямку музичного мистецтва і культури
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconНаукова бібліотека календар знаменних та пам’ятних дат на 2010 рік дніпропетровськ  2009
Україні як державні чи професійні свята, перелік ювілейних дат видатних історичних постатей та визначних діячів сучасності, перелік...
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconДілова іноземна мова (англійська)” для студентів II-IV курсу усіх форм навчання напряму підготовки 140103 „ Туризм” Донецьк
Збірник текстів для самостійної підготовки до складання державного іспиту з дисципліни “Ділова іноземна мова (Англійська)” призначено...
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconТематика контрольних робіт для студентів заочної форми навчання з дисципліни «Технологія галузі»

Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconБюллетень посольства Беларуси в Болгарии №6 июнь 2005 года, Торгово-экономическая служба Посольства
Всемирный банк завершил работу над Страновым экономическим меморандумом для Беларуси. В настоящее время его рассматривают специалисты...
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconЗаконом України «Про місцеве самоврядування в Україні»
Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» (п п. 24 частини 1 ст. 26), Законом України «Про внесення змін у...
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconПрограмма пребывания в кнр
Советником Посольства РФ в кнр по образованию, культуре и информации о системе образования в Китае и рынке образования кнр, и с заведующим...
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconМеждународная конференция античное наследие в европейской культуре XVIII века
При поддержке Посольства Королевства Нидерландов и Посольства Французской республики в России
Відділ Культури і співробітнитва Посольства Франції в Україні Стипендії для навчання iconПрограмма составлена на основе авторской программы Е. В. Александровой (Енькка) Программа "Тёван ен культури"
Программа составлена на основе авторской программы Е. В. Александровой (Енькка) Программа "Тёван ен культури". "Культура родного...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org