Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными



Скачать 60.02 Kb.
Дата16.01.2013
Размер60.02 Kb.
ТипСоглашение

СОГЛАШЕНИЕ

о научном сотрудничестве и обмене учеными

между Академией наук СССР и Королевской

Шведской Академией словесности, истории

и памятников старины



Академия наук СССР и Королевская Шведская Академия словесности, истории и памятников старины, ниже именуемые “Академиями”,

признавая важность международного научного сотрудничества и обмена учеными,

подтверждая свое стремление в соответствии с положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, объединить усилия в деле развития международного научного сотрудничества и обмена учеными,

учитывая положительный опыт научного и культурного сотрудничества между обеими странами,

придавая большое значение дальнейшему развитию научных и дружественных связей между учеными обеих стран,

в целях укрепления взаимопонимания и дружественного сотрудничества между советским шведским народами

согласились о следующем.

Статья 1


Академии в сфере своей компетенции будут содействовать дальнейшему развитию взаимополезного и эффективного научного сотрудничества между советскими и шведскими учеными в различных областях гуманитарных и общественных наук.

В связи с этим, насколько позволят условия, они будут сотрудничать в установлении контактов между научными учреждениями и отдельными учеными и оказывать им поддержку в выполнении ими совместных и индивидуальных научно-исследовательских задач.

Статья 2


В научном сотрудничестве могут участвовать научные учреждения Академии наук СССР и академий наук союзных республик и научные учреждения Швеции, занимающиеся фундаментальными исследованиями в области гуманитарных и общественных наук.

Статья 3


Научное сотрудничество между обеими Академиями будут осуществляться в следующих формах:

– обмен делегациями ученых и специалистов,

– двусторонние конференции, симпозиумы и рабочие совещания,

– совместные научно-исследовательские проекты,

– долгосрочные поездки ученых для совместной или индивидуальной научной работы в научных учреждениях другой страны,

– краткосрочные поездки ученых для чтения лекций, ознакомления с научными учреждениями и исследованиями и установления контактов с коллегами в другой стране,

– публикации совместных научных трудов,

– обмен научной информацией.

Академии будут стремиться развивать также и другие формы сотрудничества.

Статья 4


Академии будут осуществлять обмен учеными на взаимной основе на общий срок до 3 человеко-месяцев ежегодно для каждой из сторон.

Статья 5


Поездки ученых каждой из Академией будут осуществляться, как правило, на сроки не менее 1 месяца. Однако, в отдельных случаях, указанных в Статье 3, такие поездки возможны также на меньшие сроки.


Организация поездок будет согласовываться непосредственно между Академиями.

Статья 6


Предусмотренный в Статье 4 обмен учеными будет осуществляться на следующих финансовых условиях:

а) направляющая Академия несет расходы по проезду своего ученого в принимающую страну до главного пункта назначения и обратно, которыми, как правило, будут являться соответственно Москва и Стокгольм;

б) принимающая Академия обеспечивает принимаемых ученых номером в гостинице или другим соответствующим жильем на адекватных условиях, представляет автотранспорт при встрече и проводах, несет расходы по поездкам внутри страны в соответствии с согласованной программой их пребывания, а также, в случае необходимости, организует принимаемым ученым бесплатное медицинское обслуживание;

в) кроме расходов, указанных в пункте “б”, принимающая Академия выплачивает по прибытии ученому направляющей Академии за время его пребывания в стране денежное содержание, размеры которого устанавливаются в соответствии с официальным курсом иностранных валют, в сумме 13 рублей в день в СССР или соответствующий эквивалент в шведских кронах в Швеции.

Статья 7


Направляющая Академия определяет кандидатуры своих ученых для участия в обмене по данному Соглашению и все поездки осуществляются при условии их приемлемости для принимающей Академии.

Статья 8


Кандидатуры ученых, направляемых по Статье 4, сообщаются направляющей Академией принимающей Академии не менее чем за 3 месяца до предполагаемой даты начала визита. При этом направляющая Академия сообщает сведения о направляемом ученом в соответствии с анкетой, образец которой прилагается к данному Соглашению.

Принимающая Академия сообщает в течение 2 месяцев после получения обращения о возможности приема предложенной кандидатуры, а также вносит предложения о возможных изменениях программы пребывания, срока и времени визита и т.п.

После получения согласия направляющая Академия сообщает телеграммой или телексом принимающей Академии время прибытия ученого не менее чем за 10 дней до начала визита.

Статья 9


Неиспользованные Академиями к концу календарного года части их годовых квот обмена учеными, установленных в Статье 4, могут быть использованы в течение последующих шести месяцев.

Статья 10


Обе Академии в рамках данного Соглашения согласны поощрять и активно поддерживать обмен учеными в различных областях гуманитарных и общественных наук сверх рамок, установленных в Статье 4. Организуются такие поездки в порядке, указанном в Статье 8 Соглашения. Финансовые условия таких обменов будут соглавовыться Академиями заблаговременно в каждом отдельном случае.

Статья 11


При осуществлении обменов учеными обе Академии будут содействовать также, когда это возможно, приему ученых, направленных в соответствии со Статьями 4 и 10 данного Соглашения, в научных и других организациях и учреждениях, находящихся вне юрисдикции каждой из Академий.

Статья 12


Обе Академии договорились о желательности организации в рамках данного Соглашения совместных научно-исследовательских проектов, в осуществлении которых будут принимать участие как советские, так и шведские ученые. Тематика, финансовые и другие условия организации таких проектов будут согласовываться Академиями в каждом отдельном случае дополнительно.

После такого согласования научные центры, планирующие совместные проекты, должны разрабатывать рабочие планы, в которых они определяют цель, объем и формы предполагаемой совместимой деятельности, а также возможность обмена полученными результатами и их публикациями.

Статья 13


В рамках данного Соглашения Академиями по взаимной договоренности могут проводиться двусторонние симпозиумы по актуальным научным проблемам, представляющим взаимный интерес. Тематика, финансовые и другие условия организации таких симпозиумов будут согласовываться Академиями в каждом отдельном случае дополнительно.

Статья 14


Условия данного обмена учеными не распространяются на поездки для участия в международных конгрессах, конференциях, симпозиумах и других подобных мероприятиях, проводимых в СССР и Швеции, если об этом не будет достигнута особая договоренность.

Статья 15


Академии могут приглашать или направлять ежегодно двух-трех своих представителей в другую страну на срок до одной недели до согласования конкретных вопросов сотрудничества и обмена учеными по данному Соглашению. Поездки указанных представителей будут осуществляться на финансовых условиях, изложенных в Статье 6.

Статья 16


Объем и условия сотрудничества, изложенные в данном Соглашении, могут быть изменены по дополнительной договоренности между Академиями.

Статья 17


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до конца 1982 года.

Срок его действия будет автоматически продлеваться каждый раз на четыре года до тех пор, пока одна из Академий не позднее одного года до истечения очередного срока действия Соглашения не уведомит другую Академию о своем желании прекратить его действие.
Совершено в г. Стокгольме 11 дня марта месяца 1980 года в двух экземплярах, каждый на русском и шведском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.



За Академию наук Союза




За Королевскую Шведскую

Советских Социалистических




Академию словестности,

Республик




истории и памятников







старины














































Е.П.Велихов




Эрьян Линдбергер

Похожие:

Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между
Данное Соглашение может изменяться только на основании согласованных Сторонами протоколов
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение об обмене учеными в области общественных наук
Ссср и Великобританией, а также Соглашения о сотрудничестве между Академией наук СССР и Королевским Обществом а Лондоне, которое...
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение о научном сотрудничестве между
Такая деятельность будет основываться на опыте межакадемического сотрудничества за последние 40 лет
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение о научном сотрудничестве
Российская академия наук (ран) и Общество имени Макса Планка (омп), в дальнейшем именуемые «Стороны»
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение о научном сотрудничестве между
Российская академия наук и Национальная академия Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Академиями или Сторонами
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение о свободном обмене 101 Соглашение о создании зоны свободной торговли, подписанное в г. Москве 15 апреля 1994 г
Соглашение между Правительством Республики Молдова и Совет Министров – Правительство Российской Федерации о свободной торговле, подписанное...
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconФракция "яблоко" Госдумы и Госсовет Коми подписали соглашение о сотрудничестве 23 ноября 2001 г
Лидер фракции "яблоко" в Государственной Думе РФ григорий Явлинский и председатель Государственного Совета Республики Коми Владимир...
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов
Данное Соглашение не применяется: к беженцам и вынужденным переселенцам
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconСоглашение об обмене электронными документами в системе электронного документооборота пфр по телекоммуникационным каналам связи
Пфр, в лице, действующего на основании, именуемый в дальнейшем “Абонент системы”, с другой стороны, заключили настоящее Соглашение...
Соглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными iconДополнительное соглашение к договору об обмене электронными

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org