Лексикология современного английского языка



Скачать 87.12 Kb.
Дата21.01.2013
Размер87.12 Kb.
ТипПрограмма


ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ



ЛЕКСИКОЛОГИЯ

СОВРЕМЕННОГО

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
по подготовке выпускников

ИМПЭ имени А.С. Грибоедова

для получения дополнительной квалификации

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Москва


Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова

2009


УТВЕРЖДЕНО

кафедрой иностранных языков


С о с т а в и т е л ь – д-р филол. наук, проф. Е.Е. Голубкова



Программа дисциплины «Лексикология современного английского языка» / сост. Е.Е. Голубкова. – М. : ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2009. – 7 с.

Подготовлена на кафедре иностранных языков.

© Голубкова Е.Е., 2009


ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ



Дисциплина «Лексикология современного английского языка» является составной частью цикла дисциплин под общим названием «Теоретический курс английского языка».

Цель дисциплиныразвитие у студентов навыков анализа лексических значений во всем их многообразии, для того чтобы правильно употреблять соответствующие лексические единицы и адекватно понимать устные и письменные тексты на английском языке.

Дисциплина знакомит студентов с предметом, методами и основными достижениями современной лексикологии английского языка, в том числе с такими аспектами, как лексическое и грамматическое значение, простые лексические единицы и фразеологизмы, основные типы смысловых связей между лексическими единицами языка, признаки стратификации словарного состава языка, основы английской лексикографии, типы лексикографической информации в словаре и общая типология словарей.

ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ



В результате освоения дисциплины студенты получают следующие навыки, необходимые для углубленного знания языка и успешной межкультурной коммуникации:

  1. умение различать лексические и грамматические значения, понимание структуры значения;

  2. умение объяснять значение слова путем построения его толкования;

  3. практическое знакомство с лексическими единицами разных видов (корнями, словами, фразеологизмами);

  4. знание основных смысловых связей между лексическими единицами языка (синонимы, антонимы, конверсивы и пр.);

  5. знание параметров стратификации словарного состава языка (книжные слова, поэтизмы, архаизмы, неологизмы, сленг и пр.
    );

  6. знакомство с основными принципами английской лексикографии, в том числе знание основных типов лексикографической информации;

  7. знание общей типологии словарей и знакомство с основными словарями английского языка;

  8. практический навык по использованию словарей разных типов.




СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ




Тема 1. Лексикология как раздел лингвистики


Место лексикологии в кругу лингвистических дисциплин. Предмет и задачи лексикологии.

Разделы лексикологии:

а) семантика, морфология, словообразование, этимология, фразеология, лексикография, диалектология;

б) общая, частная, сопоставительная, прикладная лексикология;

в) синхронная и диахронная лексикология.
Понятие словаря в сравнении с ментальным лексиконом



Тема 2. Основные единицы лексикологического анализа


Проблема определения слова. Слово, концепт, значение. Слово и морфема. Слово и словосочетание. Фразеологические единицы. Носители лексического значения – морфемы (корни), слова, фразеологические словосочетания.

Лексическая сочетаемость слова. Семантическая информация о слове (толкование).

Тема 3. Семантика как раздел лексикологии


Подходы к определению значения слова: концептуальный, референциальный, функциональный.

Понятие концепта, значения и лексемы. Лексическое значение слова. Полисемия (многозначность) слова. Факторы, приводящие к полисемии. Роль контекста в разграничении значений слова. Семантическая структура многозначного слова. Омонимия и ее источники.

Проблема разграничения полисемии и омонимии. Семантические отношения между значениями слов. Проблема синонимии. Признаки различения синонимов. Типы синонимов. Понятие синонимического ряда и его доминанты.

Понятие антонима. Признаки, положенные в основу различения антонимов.

Прочие семантические группировки слов. Конверсивы. Паронимы. Гиперо-гипонимические группы слов. Тематические объединения слов. Понятие семантического поля.

Тема 4. Морфология и словообразование в английском языке


Морфологическая структура слова. Морфема и алломорф. Принципы деривационного анализа. Понятие словообразовательной модели. Продуктивные и непродуктивные модели.

Основные словообразовательные средства английского языка. Аффиксация (префиксация и аффиксация). Основные префиксы и суффиксы английского языка.

Конверсия. Критерии определения направления конверсии.

Словосложение. Проблема отграничения сложного слова и словосочетания. Продуктивность разных типов словосложения. Критерии разграничения сложных слов и словосочетаний. Второстепенные способы словообразования: аббревиация, гибридизация, перемещение ударения и др.
Тема 5. Этимологический состав английской лексики

Способы пополнения словарного состава. Этимологический состав английского языка. Исконный слой лексики английского языка. Заимствования, варваризмы, интернационализмы. Этимологические дублеты. Проблема ассимиляции заимствований.

Заимствования из различных языков как отражение культурно-исторических связей носителей английского языка с другими народами. Периодизация заимствований. Место заимствованной лексики в словарном составе английского языка. Территориальная дифференциация английского словаря.

Тема 6. Фразеология английского языка


Понятие сочетаемости слов. Градация словосочетаний по степени мотивации. Понятие фразеологической единицы. Классификации фразеологических единиц. Основные структурные типы фразеологических единиц. Источники фразеологических единиц. Проблемы перевода фразеологических единиц.

Пословицы, поговорки, крылатые слова, клише как особые разновидности фразеологических единиц.

Фразовые глаголы английского языка. Структурные типы фразовых глаголов.

Тема 7. Лексикография


Историческая справка о традициях в английской и американской лексикографии. Общая характеристика словарей. Лингвистические и энциклопедические словари; смешанные словари.

Типология лингвистических словарей. Одноязычные словари. Проблемы составления словарей. Двуязычные и многоязычные словари, их характеристики. Учебные словари.

Толковые словари. Структура толковых словарей. Структура словарной статьи в толковом словаре. Основные толковые и специальные словари английского языка
Тема 8. Территориальная дифференциация английского словаря

Территориальная дифференциация английского языка. Варианты и диалекты английского языка. Региональные варианты английского языка. Американский вариант английского языка и его лексические особенности по сравнению с британским вариантом.

Формы контроля


Текущий контроль осуществляется в течение семестра в виде устных опросов. В середине семестра проводится промежуточная аттестация в форме письменной работы.

Итоговый контроль проводится в виде зачета в 4-м семестре и экзамена в 5-м семестре. Кроме того, в 5-м семестре студенты пишут курсовую работу.


Вопросы для подготовки к зачету


  1. Лексикология как раздел лингвистики. Предмет и задачи лексикологии.

  2. Разделы лексикологии и предмет их исследования.

  3. Понятие словаря-книги и ментального словаря.

  4. Типология словарей.

  5. Толковые словари и учебные словари. Их особенности.

  6. Проблемы определения слова. Слово, концепт, значение.

  7. Слово и словосочетание. Фразеологические единицы.

  8. Понятие лексемы и семантической структуры слова.

  9. Полисемия. Роль контекста в разграничении значений слова.

  10. Источники омонимии. Проблема разграничения полисемии и омонимии.

  11. Типы синонимов. Понятие синонимического ряда.

  12. Антонимы. Типы антонимов.

  13. Гиперо-гипонимические группы слов. Понятие семантического поля.

  14. Основные способы словообразования в английском языке.

  15. Пополнение словарного состава английского языка за счет заимствований.

  16. Различия американского и британского вариантов.




литература


Основная

Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. – М., 1999.

Зыкова И.В. Практический курс английской лексикологии (на англ.). – М.: Академия, 2006.

Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М., 1981.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М., 1996.

Ginsburg R.S., Khidekel S.S., Knyazeva G.Y., Sankin F.F. A Course in “Modern English Lexicology”. – 2nd ed. – M., 1979.


Дополнительная

Дубенец Э.М. Modern English Lexicology. Theory and Practice. – М.: Глосса-пресс, 2002.

Заботкина В.И. Новая лексика в английском языке. – М., 1987.

Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? – М., 1965.

Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. – М., 1988.

Смирницкий Л.П. Лексикология английского языка. – М., 1996.

Ступин Л.П. Словари современного английского языка. – Л., 1984.

Швейцер А.Д. Литературный язык в США и в Англии. – М., 1986.

Arnold I.V. The English Word. – L., 1986.

Holy Miachael. Pattern of Lexis. – Oxford: OUP, 1991.

Minaeva Ludmia. English Lexicology and Lexicography. – М.: Ступени, 2003.

Palmer F.R. Semantics. A New Outline. – M., 1982.

Похожие:

Лексикология современного английского языка iconУчебная программа Дисциплина Лексикология английского языка. Специальность 033200 Иностранный язык
Курс лексикологии современного английского языка имеет целью дать студентам необходимую сумму знаний, теоретически обобщающих и систематизирующих...
Лексикология современного английского языка iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 02. 3 Лексикология английского языка
Цель преподавания лексикологии современного английского языка – подготовка филологически образованного учителя английского языка
Лексикология современного английского языка iconЛекция №1. Лексикология современного английского языка как отдельная отрасль лингвистики Предмет лексикологии
Лекция №1. Лексикология современного английского языка как отдельная отрасль лингвистики
Лексикология современного английского языка iconПрограмма дисциплины лексикология английского языка
Программа дисциплины «Лексикология английского языка» / сост. И. А. Муравьева. – М. Импэ им. А. С. Грибоедова, 2009. – 8 с
Лексикология современного английского языка iconПрограмма дисциплины лексикология английского языка
Программа дисциплины «Лексикология английского языка» / сост. И. А. Муравьева. – М. Импэ им. А. С. Грибоедова, 2009. – 8 с
Лексикология современного английского языка iconПрограмма дисциплины лексикология английского языка
Программа дисциплины «Лексикология английского языка». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2006. – 8 с
Лексикология современного английского языка iconСеминаров для специалистов. Темы курса лексикология современного английского языка тема №1. Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки, обсуждается на семинаре №1/2)
Тема №1. Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки, обсуждается на семинаре №1/2)
Лексикология современного английского языка iconЛекция №1 Предмет, цели, задачи курса теоретической грамматики Общая характеристика строя современного английского языка
Краткий конспект лекций по теоретической грамматике современного английского языка
Лексикология современного английского языка iconУчебное пособие по курсу лексикологии современного английского языка предназначено для студентов старших курсов факультета иностранных языков педагогического вуза
Широких В. М., Кудреватых Л. П. Теоретические материалы по лексикологии современного английского языка. Глазов, 2004
Лексикология современного английского языка iconРабочая программа учебной дисциплины лексикология современного английского языка По подготовке специалиста
Рабочая программа составлена на основании Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org