Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас»



Скачать 72.62 Kb.
Дата26.01.2013
Размер72.62 Kb.
ТипДокументы
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений
Александр Альбов, издательство АСТ, Москва, 2006 год
Предисловие
«Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас»

Тененций, II век до н. э.
Данный словарь в своем роде уникален. В нем приведены наиболее употребительные пословицы, поговорки, устойчивые словосочетания на русском, английском и латинском языках. Кроме того, в словарь включены цитаты из классиков мировой литературы, высказывания философов, ученых и государственных деятелей, популярные афоризмы и сентенции на соответствующие темы.
Хочется верить, что читатель по достоинству оценит уникальную коллекцию мудрых мыслей и не поставит в вину составителю, если не найдет в книге того, что искал. В нее вошли лишь те фразы, в которых удалось установить более или менее четкое соответствие сразу на трех языках, а это задача не из легких, поскольку пословицы и поговорки требуют не буквального перевода, «слово в слово», а подбора аналогичных поговорок на других языках, то есть перевода «смысл в смысл». Поэтому в ряде случаев в книге представлены лишь близкие по смыслу изречения, причем с разной степенью соответствия исходному – русскому. Абсолютно точные соответствия помечены знаком (*). Библейские изречения помечены знаком /BP/, английские поговорки знаком /EP/, латинские – знаком /LP/, русские - /RP/. /NN/ - неизвестный автор. Для удобства пользования словарем все латинские изречения снабжены русским переводом.
Всего книга содержит более 3000 выражений, но фактически изречений в ней больше, поскольку на всех трех языках близкие по смыслу фразы объединены вместе. Таким образом, читатель получает возможность выбрать вариант изречения на свой вкус из нескольких предложенных в каждой языковой категории.
Итак, приглашаем вас войти в хранилище человеческой мудрости, отлитой в краткую языковую форму.
Авторы часто цитируемых изречений:

A.A. - Anthony J. D'Angelo

A.Ad.- Alfred Adler

A.Ba. - Alexander Barclay (ок. 1509)

A.Bi. - Ambrose Gwinett Bierce (1842-1914), "The Devil's Dictionary"

A.Be. - Aphra Behn (ок. 1676)

A.Bl. - Alexander Blok (1880-1921)

A.Br. - Ashleigh Brilliant

A.C. - Albert Camus (1913-1960)

A.Cap. - Al Capone

A.Car. - Andrew Carnegie

A.Ch. - Anton Chekhov (1860-1904)

A.Chr. - Agatha Christie (1890-1976)

A.Cl. - Arthur C. Clarke

A.D. - Alexandre Dumas

A.Do. - Arthur Conan Doyle

Ae. - Aesop (Эзоп) (6-5 вв. до н.э.)

A.E. - Albert Einstein (1879-1955)

A.F. - Anatole France (1844-1924)

A.G. - Andre Gide

A.Gr. - Alexaner S. Griboedov (1795-1829)

A.Gl. - Arnold H. Glasgow

A.H. - Arthur Hailey (1920 - )

A.He. - Alexander Herzen (1812-1870)

A.Hi. - Adolf Hitler

A.Ho. - Anatol Holt

A.Hx.
- Aldous Leonard Huxley (1894-1963)

A.K. - Alfred Korzybski

A.L. - Abraham Lincoln (1809-1865)

A.Lu. - А. V. Lunacharsky

A.Lo. - Alexander Lockhart

A.Mi. - Arthur Miller

A.MK. - Alan McKay

A.O. - Aristotle Onassis (1906-1975)

A.P. - Alexander Pushkin (1799-1837)

A.P.F. - Aulus Persius Flaccus (34-62 г.)

A.Po. - Alexander Pope (ок. 1735)

Ar. - Aristotle (Аристотель) (384-322 B.C.)

Arc. - Archimedes (287-212 B.C.)

A.S. - Alexander Solzhenitsyn

A.Sch. - Arthur Schopenhauer (1788-1860)

A.Schw. - Albert Schweitzer

A.T. - Andrei Tarkovsky

A.Te. - Alfred Tennyson (1809-1892)

Aug. - St. Aurelius Augustine (354-430)

A.W. - Alfred North Whitehead (1861-1947)

A.Z. - Alexander Zinoviev (1934 - )

B. - Bunyan (ок. 1678-1680)

Ba. - Pearl Bailey, ок. 1725

B.A. - Brooks Atkinson

B.B. - Bertolt Brecht (1898-1956)

B.C. - Bill Cosby

B.Di. - Benjamin Disraeli (1804-1881)

B.Dy. - Bob Dylan

B.F. - Bernard le Bovier de Fontenelle (1657-1757)

B.Fr. - Benjamin Franklin (1706-1790)

B.G. - Brian Glanville

B.H. - Bob Hope

B.M. - Bertrand Mandeville (1670-1733)

B.O. - Bulat Okudjava (1924 - )

B.P. - Blaise Pascal (1623-1662)

B.Pa. - Boris Pasternak (1890-1960)

B.Ru. - Bertrand Russell (1872-1970)

B.S. - George Bernard Shaw (1856-1950)

B.Sp. - B. Spinoza (1632-1677)

B.W. - Booker T. Washington

C. - Marcus Tulli Cicero (Цицерон) (106-43 B.C.)

Ca. - Catullus (ок. 84-54 до н.э.)

C.B. - Charles Baudelaire

C.Bu. - Carol Burnett

Ce. - Celsus (Авл Корнелий Цельс) (I в. до н.э. - I в. н.э.)

C.C. - Charles Caleb Colton (1780-1832)

Ch. - Chaucer (ок. 1374-1386)

Che. - Lord Chesterfield

Ch.D. - Charles Dickens (ок. 1837-53)

Cl. - Clement of Alexandria (Клемент Александрийский)

Cla. - Claudian (Клавдиан)

Cl.D. - Clarence Darrow

C.G. - Charles de Gaulle (Шарль де Голь)

C.J. - Carl Gustav Jung

C.K. - Charles Kingsley (1819-1875)

C.L. - Clive Staples Lewis

C.M. - Charles de Montesquieu (1689-1755)

C.Mor. - Christopher Morley

Con. - Confucius (Конфуций) (551-476 B.C.)

C.R. - Charles Reade

Cs. - Julius Caesar (Цезарь) (100-44 до н.э.)

C.S. - Carl Sandburg (1878-1967)

C.Sp. - Charles H. Spurgeon (ок. 1869)

C.T. - Charles Maurice de Talleyrand (1754-1834)

D. - Draxe (ок. 1633-1670)

D.D. - Denis Diderot (Дидро) (1713-1784)

D.E. - Dwight D. Eisenhower

D.H. - D. J. Hicks

D.Ho. - Doug Horton

D.L. - David Herbert Lawrence

D.La. - Doug Larson

D.Le. - Doris Lessing

D.Q. - Dan Quayle

D.R. - David Roberts

D.S. - Dorothy Sayers

D.W. - Darrin Weinberg

E. - Euripides (480-406 B.C.)

E.A.P. - Edgar Allan Poe

E.B. - Edmund Burke (1729-1797)

E.Bo. - Elizabeth Bowen

E.C. - E.J. Carnell

Ecc. - Ecclesiast

E.G. - Eugene P. Gallagher

E.Gi. - Edward Gibbon (1737-1794)

E.He. - Ernest Hemingway (1899-1961)

E.Ho. - Eric Hoffer

E.Hu. - Elbert Hubbard (Элберт Хаббарт)

E.J. - Erica Mann Jong

E.M. - Elsa Maxwell

Ep. - Epictetus

E.Ro. - Eleanor Roosevelt

E.Ru. - Ernest Rutherford

E.Sp. - Edmund Spenser

E.Sh.- Edgar A. Shoaff

Eus. - Eusebius

F. - Florio (ок. 1578-1591)

F.A. - Fred Allen

F.B. - Francis Bacon (1561-1626), English philosopher and statesman

F.D. - Fyodor Dostoevsky (1821-1881)

F.F. - F.Scott Fitzgerald

F.H. - G. Friedrich Hegel

F.I. - Fazil Iskander (1929 - )

F.J. - Franklin P. Jones

F.K. - Franz Kafka

F.M. - Frederick Marryat (1841-1844)

F.N. - Friedrich Wilhelm Nietzsche, German philosopher

F.P.D. - Finley Peter Dunne (Mr. Dooley)

F.R. - Francois de la Rochefoucauld (Ларошфуко) (1613-1680), French writer

F.S. - Francois Sagan

F.W. - Frank Lloyd Wright (1869-1959)

G.B. - George Noel Gordon, Lord Byron (1788-1824)

G.Bo. - Godfried Bomans

G.Bu. - Gelett Burgess

G.Buf. - George-Louis De Buffon (1707-1788)

G.Bur. - George Burns

G.Ch. - Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) (Гилберт Кит Честертон)

G.E. - George Eliot

G.F. - G. Fenton (ок. 1567)

G.G. - Galileo Galilei (1564-1642)

G.H. - George Herbert (1593-1633)

G.L. - G. C. Lichtenberg (1742-1799), немецкий ученый и писатель

G.M. - Groucho (Julius Henry) Marx (1895-1977)

G.Me. - Golda Meir

G.MG. - George McGovern

G.O. - George Orwell (1903-1950)

G.P. - George Patton

G.Pe. - Gaius Petronius

G.S. - George Santayana (1863-1952)

G.St. - George Steiner

G.W. - George Carver Washington (1732-1799)

H. - Q. Horatius (Гораций, Квинт) (65-8 B.C.)

Hal. - Lord Halifax

H.B. - Honore de Balzac (1799-1850)

H.Be. - Henry Ward Beecher

H.C. - Herb Caen

H.E. - Henry Havelock Ellis

H.F. - Henry Ford

H.H. - Heinrich Heine

H.Hu. - Hubert H. Humphrey (1911-1978), U.S. Vice President

H.I. - Henrik Ibsen (Генрик Юхан Ибсен)

Hip. - Hippocrates (Гиппократ)

H.J. - H.Jebran. Aphorisms from collection "Sand and spume"

H.K. - Henry Kissinger

H.Ke. - Helen Adams Keller (1880-1968)

H.L. - Henry Wadsworth Longfellow (Генри Водсворт Лонгфелло)

H.M. - Henry Louis Mencken (1880-1956), американский критик и публицист

H.M.B. - Hyman Maxwell Berston

HoE - Heraclitus of Ephesus

H.S. - Herbert Spencer (1820-1903)

H.T. - Harry S. Truman (1884-1974)

H.Th. - Henry David Thoreau

H.Tz. - Hsun Tzu

H.W. - Herbert G. Wells

I.A. - Isaac Asimov

I.B. - Isaac Babel (1894-1941)

I.Be. - Ingrid Bergman (1915-1982)

I.G. - Indira Gandhi

I.K. - Immanuel Kant

I.Kr. - Ivan Krylov (1769-1844)

I.N. - Isaac Newton (1642-1727)

I.T. - Ivan Turgenev (1818-1883)

J. - Junius Juvenalis (I-II в н.э.) (Ювенал)

J.A. - Jane Austen (Джейн Остин)

J.Ab. - John S. Abbott, 19th century Canadian Prime Minister

J.Ad. - Joseph Addison (ок. 1713)

J.B. - James Matthew Barrie (1860-1937) (Барри Джеймс Мэтью)

J.Br. - Jean de La Bruyre

J.Bro. - Jacob Bronowski

J.Bi. - Josh Billings

J.B.M. - J.B.Moliere (Мольер)

J.Br. - Joseph Brodsky (1940-1996)

J.Bu. - Bishop Joseph Butler

J.C. - Joyce Cary

J.Ch. - John Cheever (1912 - )

J.D. - John Donne (1572-1631)

J.De. - James Dean

J.Dr. - John Dryden

J.E. - Jim Elliot (1927-1956)

J.F. - John Fitzherbert, ок. 1523

J.Fl. - John Fletcher, ок. 1624

J.Ga. - John Kenneth Galbraith

J.H. - Joseph Heller

J.Ha. - Bishop Joseph Hall (ок. 1649)

J.He. - John Heywood (ок. 1530-1546)

J.H.N. - John Henry Newman, Cardinal

J.J. - James Joyce (1882-1941)

J.J.R. - Jean Jacques Rousseau (Руссо)

J.K. - John Fitzgerald Kennedy

J.K.J. - Jerom K.Jerom

J.L. - John A. Locke

J.LF. - Jean de La Fontaine (1621-1695)

J.M. - Joseph de Maistre (1754-1821)

J.Mi. - John Milton (1608-1674)

J.Mo.- John Morley (1838-1923)

J.N. - John Louis von Neumann

J.P.S. - Jean-Paul Sartre

J.R. - Jean Paul Richter

J.Re. - Jules Renard

J.Ru. - John Ruskin

J.S. - Jonathan Swift (1667-1745)

J.S.B. - John Stuart Blackie

J.S.M. - John Stewart Mill

J.St. - Joseph Stalin (1879-1953)

J.T. - John R. Tolkien (1892-1973)

J.W.G. - Johann Wolfgang von Goethe (Гёте) (1749-1832)

K.A. - Kehlog Albran, "The Profit"

K.C. - Karl von Clausewitz

K.G. - Kahlil Gibran (1883-1931)

K.H. - Kim Hubbard

K.M. - Karl Marx (1818-1883)

K.P. - Kozma Prutkov (pseudonym, 19th century)

K.V. - Kurt Vonnegut

L. - Lucretius (57 B.C.) (Лукреций)

L.B. - Ludwig van Beethoven

L.C. - Lewis Carroll (1832-1898)

L.D. - Lawrence Durrell

L.H. - Lillian Hellman

L.L. - Lazarus Long, "Time Enough for Love"

L.Le. - Leonard L. Levinson

L.P. - Laurence J. Peter

L.P.S. - Logan Pearsall Smith

L.R. - Leo Rosten

L.S. - Lev Shestov (1866-1938)

L.T. - Lev Tolstoy (1828-1910)

L.Te - Lionel Terray

L.To. - Lily Tomlin

L.Tr. - Leon Trotsky (1870-1940)

L.Ts. - Lao Tsu (Лао-Цзы) (6-5 вв. до н.э.)

L.V. - Luc de Vauvenargues (Люк Де Клапье Маркиз Де Вовенарг)

L.Vi. - Leonardo Da Vinci

M. - M. V. Martialis (ок. 40 г. - ок. 104 г.) Марк Валерий Марциал

Ma. - Marcus Manilius (I в. н.э.)

Me. - Menander (Менедем Эритрийский) (342-292 B.C.)

Men. - Mencius

Mi - Michelangelo

M.A. - Marcus Aurelius (121-180 AD)

M.An. - Maya Angelou

M.B. - Mikhail Bakunin (1814-1876)

M.Be. - Max Beerbohm (1872-1956)

M.Ca. - Marcus Porcius Cato (Марк Порций Катон) (234-149 BC), он же Cato the Elder

M.Ce. - Miguel de Cervantes (1547-1616)

M.Cu. - Marie Curie

M.F. - Malcolm Stevenson Forbes (1880-1954)

M.G. - Mohandas K. Gandhi (Mahatma Gandhi)

M.Gr. - Maxim Gorky (1868-1936)

M.H. - Mike Harding

M.L. - Mikhail Lermontov (1814-1841)

M.L.K. - Martin Luther King (1929-1968)

M.Lu. - Martin Luther (1483-1546)

M.M. - Michel de Montaigne (1533-1592) (Монтень), French essayist

M.Mu. - Malcolm Muggeridge

M.Pr. - Marcel Proust

M.S. - Moritz Saphir

M.Sa. - M. Saadi (1210-1292)

M.Sp. - Muriel Spark

MT - Mother Teresa

M.T. - Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)

M.U. - Miguel de Unamuno

M.W. - Mae West

N.B. - Napoleon Bonaparte (1769-1821)

N.Be. - Nikolai Berdyaev (1874-1948)

N.Bo. - Nicolas Boileau (1636-1711)

N.Bu. - Nicholas Murray Butler

N.D. - N.Djin

N.G. - Nikolai Gogol (1809-1852)

N.H. - Nathaniel Hawthorne

Ni.B. - Niels Bohr

N.M. - Niccolo Machiavelli

N.N. - Nikolai A. Nekrasov (1821-1878)

N.P. - C. Northcote Parkinson (Сирил Н Паркинсон)

O. - Publius Ovidius (Публий Овидий) (43 B.C.-18 A.D.)

O'C. - Flannery O'Connor (1925-1964)

O'H. - O'Henry

O.He. - Oliver Herford

O.Ho. - Oliver Wendell Holmes (1841-1935)

O.Kh. - Omar Khayam

O.M. - Olin Miller

O.N. - Ogden Nash (1902-1971)

O.W. - Oscar Wilde (1854-1900)

P. - Plato (Платон) (427-347 B.C.)

P.A. - Petronius Arbiter (I в н.э.)

P.B. - P. Buast

P.Be. - Peter L. Berger

P.Br. Phillips Brooks

P.C. - Pierre Corneille

Ph. - Phaedrus (Федр) (I в. н.э.)

P.J. - John Paul Jones

Pla. - Titus Maccius Plautus (250-184 до н.э.) (Тит Макций Плавт)

Pli. - Pliny the Elder (Плиний старший)

Plu. - Plutarch (Плутарх)

P.P. - Pablo Picasso

P.S. - Publilius Syrus (I в. до н.э.) (Публий Сир)

P.Sh. - Percy Shelley (1799-1822)

P.T. - Publius Terentius Afer (Теренций) (185-159 B.C.)

Py. - Pythagoras (582-507 B.C.)

Q.C. - Quentin Crisp

R. - Ray (ок. 1670-1678)

Ri. - Cardinal Richelieu

R.B. - Richard Bach

R.Be. - Robert Benchley (Роберт Чарльз Бенчли)

R.Br. - Robert Browning (1812-1889)

R.Bu. - Robert Burton (1577-1640)

R.D. - Roald Dahl

R.De. - Rene Descartes (1596-1650)

R.E. - Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

R.F. - Richard P. Feynman

R.Fr. - Robert Frost (1875-1963)

R.G. - Rasul Gamzatov (1923 - )

R.Gr. - Russell Green

R.H. - Robert Anson Heinlein (Роберт Хайнлайн)

R.I. - Robert G. Ingersoll

R.J.O. - Robert J. Oppenheimer

R.K. - Rudyard Kipling (1865-1936)

R.O. - Robert Orben

R.P. - Ray Prince

R.R. - Ronald Reagan

R.S. - Richard Steel

R.St. - Robert Louis Stevenson (1850-1894) (Роберт Льюис Стивенсон)

R.T. - Rabindranath Tagore (1861-1941)

R.Tav. - R. Taverner (ок. 1539)

R.W. - Robin Williams

S. - Sophocles (Софокл)

S.Al. - Sholom Aleichem (1859-1916)

S.An. - Sherwood Anderson

S.B. - Samuel Butler (1612-1680), (1835-1902)

S.Bc. - Samuel Beckett (1906-1989)

S.C. - Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)

S.Cr. - Sallustius Crispus (Саллюстий Крисп)

S.E. - Sergei Esenin (1895-1925)

Sen. - Lucius Annaeus Seneca (Сенека Луций Анней) (3 B.C. - 65)

S.F. - Sigmund Freud (Зигмунд Фрейд)

S.G. - Samuel Goldwyn

S.Gu. - Sacha Guitry (1885-1957)

S.H. - Sydney J. Harris

S.J. - Samuel Johnson

S.K. - Soren Kierkegaard

S.M. - W. Somerset Maugham

Soc. - Socrates (Сократ)

Sol. - Solomon

Sq. - Dr. Squid

S.P. - Samuel Palmer (1805-1880)

S.Pr. - Sextus Propertius (50-16 до н.э.) (Секст Проперций)

S.S. - Rev. Sydney Smith

Su. - Gaius Suetonous (70-160 н.э.) (Гай Светоний)

T. - Publius Cornelius Tacitus (ок. 55-120 н.э.)(Публий Корнелий Тацит)

Tar. - Tartakower

T.B. - Thomas Edward Brown (1830-1897)

T.C. - Thomas Carlyle

T.D. - Theodore Dreiser

T.E. - Thomas Alva Edison

T.El. - Thomas Stearns Eliot (1888-1965)

Ter. - Tertullian (AD 160-220)

T.F. - Thomas Fuller (ок. 1639-1655)

T.H. - T. Howell (ок. 1581-1659)

T.Hx. - Thomas Henry Huxley

T.J. - Thomas Jefferson (1743-1826), President

T.K. - Thomas Kempis (1380-1471) (Фома Кемпийский)

T.L. - Titi Livi (59 до н.э. - 17 н.э.) (Тит Ливий)

T.M. - Thomas More (1478-1535)

T.Me. - Thomas Merton

T.P. - Thomas Paine (1737-1809)

T.R. - Theodore Roosevelt

T.S. - Tom Stoppard

T.Sm.- Tobias G. Smollett (ок. 1750)

T.T. - Thomas Tusser (ок. 1573-1580)

T.W. - Thomas Wilson (ок. 1553-1560)

T.Wi. - Thornton Wilder

U.G. - Ulysses S. Grant

V. - Publilius Vergilius (Публий Вергилий)

V.B. - Victor Borge

V.G. - Vincent Van Gogh

V.H. - Victor Hugo (1802-1885)

V.K. - Vassily Klyuchevsky (1841-1911)

V.L. - Vladimir I. Lenin (1870-1924)

V.M. - Vladimir Mayakovsky (1893-1930)

V.N. - Vladimir Nabokov (1899-1977)

Vol. - Voltaire (1694-1778)

V.P. - Victor Sawdon Pritchett

V.S. - Victor Shklovsky (1893-1984)

V.V. - Vladimir Vysotsky (1938-1980)

W.A. - Woody Allen (1935 - )

W.A.W. - William Arthur Ward

W.B. - Walter Bagehot (ок. 1863)

W.Au. - Wystan Hugh Auden (1907-1973)

W.B. - William Blackstone (1723-1780)

W.Be - William G. Benham

W.Bl. - William Blake (1757-1827)

W.Br. - Werner von Braun

W.B.Y. - William Butler Yeats (1865-1939)

W.C. - William Congreve (ок. 1697-1700)

W.Ch. - Winston S. Churchill (1874-1965)

W.Co.- William Cowper (ок. 1779)

W.D. - Walt Disney

W.F. - William Faulkner

W.Fe. - William Feather

W.Fi. - W. C. Fields

W.I. - William Ralph Inge

W.J. - William James

W.L. - Walter Savage Landor (1775-1864)

W.M. - Wilson Mizner (1876-1933)

W.P. - William Penn

W.R. - Will Rogers (1879-1935)

W.S. - Willam Saroyan

W.Sc. - Walter Scott (1771-1832)

W.Sh. - William Shakespeare (1564-1616)

W.W. - Walter Winchell

W.Wo. - William Wordsworth (1770-1850)

Y.B. - Yogi Berra

Y.Z. - Yevgeny Zamyatin (1884-1937)

Y.Y. - Yevgeny Yevtushenko (1933 - )

Z.G. - Zsa Zsa Gabor

Похожие:

Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconНазвание книги: Англо-русский и русско-английский словарь пк
Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные...
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconСловарь русско-латинский А

Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconАнгло-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника: учебные словари
А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —...
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconАнгло-русский и
А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —...
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconСовременный активный english
В конце книги помещен словарь идиом, слэнга, устойчивых и крылатых выражений, наиболее часто употребляемых в Америке
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconКонкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина Задание 1-го тура The Economist, April 6, 2006 The state is looking after you
Третий конкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconКонкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина Задание 1-го тура The Economist, April 6, 2006 The state is looking after you
Третий конкурс англо-русско-английского экономического перевода им. А. В. Аникина
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconКрасных В. И. Словарь сочетаемости. Глаголы, предикативы и прилогательные в русском языке
М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство аст»: зао нпп «Ермак», 2004 г
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» iconКлассный час Первая любовь бывает настоящей?
Как много сказано, написано поэтами, писателями, учёными, психологами о любви. Как много крылатых выражений и афоризмов о любви....
Русско-англо-латинский словарь крылатых слов и выражений Александр Альбов, издательство аст, Москва, 2006 год Предисловие «Нет ничего сказанного, что не было бы сказано до нас» icon-
Ученые-филологи Санкт-Петербургского государственного университета совместно с коллегами из Черновицкого национального университета...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org