Договор об оказании услуг в области устного перевода (иностранные языки)
|
Скачать 34.44 Kb.
|
| Договор об оказании услуг в области устного перевода (иностранные языки) г. Москва « » 200 г. 1.__________________________________________________________________________________________________________ именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице ____________________________________________________________________________, действующий на основании _________________________________________________________________________________________, с одной стороны, и ООО «ФР ФАСИЛИТИЗ», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Нисановой Маргариты Евдокимовны, действующей на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем : Исполнитель принимает на себя обязательства оказать Заказчику качественные услуги в области устного перевода с языка на язык период с по 200 года включительно. 2. Перевод устной речи будет осуществляться в городе _______________________________________________________________________ в связи с проведением следующих мероприятий : _____________________________________________________________________________________________________________ 3. Исполнитель предоставляет Заказчику переводчика, владеющего соответствующим профильным образованием, подтвержденным дипломом об окончании высшего учебного заведения, ф.и.о. полностью, диплом и наименование ВУЗа, год окончания: _____________________________________________________________________________________________________________ 4. Устанавливается следующий режим, место и расписание работы устного переводчика : ____________________________________________________________________________________________________________ 5. За оказанные услуги Заказчик обязуется оплатить Исполнителю вознаграждение в размере _____________________________________________________________________________________________________________ 6. За выполнение работ по настоящему договору и до начала оказания услуг, предусмотренных в п.п.1 и 2, Заказчик обязуется оплатить Исполнителю авансовое вознаграждение в размере 70% от стоимости, указанной в п.5, используя следующие формы оплаты :
7. По окончании работ Исполнитель передаст Заказчику счет-фактуру и Акт сдачи-приемки работ. 8. За несвоевременную оплату вознаграждения после завершения работ Заказчик уплачивает Исполнителю штраф в размере 25 евро в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на день расчета за каждый день просрочки. 9. За необоснованный отказ от подписания Акта сдачи-приемки работ Заказчик уплачивает Исполнителю штраф в размере 25 евро в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на день расчета за каждый день просрочки. 10. Во всем ином, что касается ответственности Сторон по настоящему договору за невыполнение или ненадлежащие выполнение обязательств действуют положения законодательства РФ. 11. При выполнении работ Стороны обязуются принимать во внимание предлагаемые друг другу рекомендации, касающиеся предмета настоящего договора. 12. Исполнитель по поручению Заказчика может оказать ему за дополнительную плату иные услуги или выполнить работы, оговорив их условия в приложениях к настоящему договору, оформленных в установленном порядке. 13. В случае возникновения споров по настоящему договору, Стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров. В случае невозможности их разрешения таким путем, все споры будут рассматриваться в порядке, установленным действующим законодательством РФ. 14. Настоящий договор заключен в 2-х экземплярах, по одному для каждой из Сторон. 15. Договор будет считаться законченным после выполнения всех взаимных обязательств и урегулирования всех расчетов между Сторонами. 16. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
|
Похожие:
 | Договор № об оказании услуг письменного перевода (иностранные языки) г. Москва 200 г. Ооо «фр фасилитиз» Ооо «фр фасилитиз», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Нисановой Маргариты Евдокимовны, действующей... |  | Абонентский договор №49 об оказании услуг связи г. Москва. «01» декабря 2011 г. Ооо «Энерджи Телеком» ... |
| Программам «Иностранные языки для внешнеэкономической деятельности», «Переводоведение и практика перевода романо-германские языки» «Теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе (английский, немецкий, французский)», «Иностранные языки (американский... | | «Рабочая группа» Общие положения и термины Абонент — пользователь услуг Оператора, заключивший с договор об оказании услуг связи «Билайн» (далее – «Абонентский договор») |
| Договор об оказании услуг по экспертизе № «Исполнитель», в лице, действующего на основании, с другой стороны, вместе в дальнейшем именуемые «Стороны», заключили настоящий... | | Договор об оказании услуг № Устава, с одной стороны, и юридическое или физическое лицо, пожелавшее заключить настоящий договор на указанных в нем условиях, именуемое... |
| Договор № об оказании услуг связи | | Договор о возмездном оказании услуг Гражданин/ка |
| Договор № об оказании услуг телематических служб г. Челябинск 20 г. Ооо «Факториал-Телеком» ... | | Договор об оказании услуг №120 Оператор, в лице генерального директора Золотова О. И., действующего на основании Устава, с одной стороны и, именуемый в дальнейшем... |