Serial ID
| Name of site element
| Название компонента
| Обоснование
|
Кронштадт
|
540-002a
| Ensemble of the Admiralty with By-pass Canal
| Ансамбль Адмиралтейства с обводным каналом
| Важнейшие элементы градостроительной структуры Кронштадта. ВКЛЮЧИТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ СОХРАНИТСЯ ДЕТАЛЬНАЯ РАСШИФРОВКА ОБЪЕКТА
|
540-002…
| Embankments and Dams of Harbor
| Набережные и молы гаваней
|
540-002…
| Complex of Peter the Great Canal
| Комплекс канала Петра Великого
|
Шлиссельбург
|
540-004
| Schlusselburg
| г. Шлиссельбург:
| Согласно существующей редакции получается, что центр города состоит из двух каналов, а историческое ядро застройки в нем отсутствует, что совсем не так. Кроме того, г. Петрокрепости возвращено историческое наименование – Шлиссельбург, и упоминание Петрокрепости в перечне является нонсенсом.
|
540-004…
| The Historical Centre of the Schlisselburg Town
| Шлиссельбург - исторический центр города
|
540-004…
| the Old Ladogsky Channel
| Старо-Ладожский канал
|
540-004…
| the New Ladogsky Channel
| Ново-Ладожский канал
|
Ансамбли Петергофской дороги
|
540-…
| The Ensembles of the Peterhof Road
| Ансамбли Петергофской дороги
| Вводится обобщающее название важнейшей градостроительной структуры с индексом.
|
Ломоносов
|
540-020…
| The Sea Canal
| Морской канал
| Важнейший элемент композиции ансамбля Большого дворца и Нижнего сада
|
Сестрорецкий Разлив
|
540-025
| The Historical-cultural Complex “Sestroretsky Resort and environs”
| Историко-культурный комплекс «Сестрорецкий курорт с окрестностями»
| Состав позиции гораздо более широк, чем предложенное название «Сестрорецкий Разлив». Предлагается замена на «Историко-культурный комплекс «Сестрорецкий курорт с окрестностями», с введением двух дополнительных позиций (По материалам доклада Б.В. Николащенко).
|
540-025a
| Sestroretsk – Historic Centre of the Town
| Сестрорецк – исторический центр города
|
540-025b
| Razliv (Mill-pond)
| Разлив
|
Нева
|
540-029
| The River Neva with Banks, Embankments, Channels and Sites
| Река Нева с берегами, набережными, протоками и достопримечательными местами
| Изменяется название основной позиции: включаются протоки Невской дельты и имеющиеся в перечне достопримечательные места
|
540-029а
| The River Neva with Banks, Embankments, and Channels
| Река Нева с берегами, набережными и протоками
| В качестве отдельной позиции вводится отсутствовавшая в расшифровке р. Нева и главные протоки Невской дельты (Мойка, Екатериненский канал, Фонтанка, другие – согласно заключению экспертизы)
|
Кирхгоф
|
540-031…
| Kirhgof Hills
| Кирхгофская возвышенность
| Важнейший компонент Дудергофских высот. Включение компенсирует исключение одной из повторенной дважды позиции Колтушских высот.
|
Ижорский завод
|
…
| Ijorsky Plant
| Ижорский завод
| Важнейший компонент пространственно-планировочной структуры СПб агломерации и ценный архитектурно-ландшафтный комплекс.
|
Serial ID
| Name of site element
| Название компонента
|
Петродворец
|
540-017b
540-017c
| The Palaces and Park Ensembles of the Upper Garden and the Lower Park
| Дворцово-парковые ансамбли Верхнего сада и Нижнего парка
|
Ломоносов
|
540-020b
540-020c
| The Palaces and Park Ensemble of the Lower Garden and the Upper Park
| Дворцово-парковые ансамбли Нижнего сада и Верхнего парка
|
Шуваловка
|
540-023
| The Palace and Park Ensemble of the Shuvalov’s Estate
| Дворцово-парковый ансамбль усадьбы Шуваловых
|
Осиновая роща
|
540-024
| The Palace and Park Ensemble of the Viazemsky Estate (“Osinovaya Rotcsha”)
| Дворцово-парковый ансамбль усадьбы Вяземских («Осиновая роща»)
|
Дача Зиновьева
|
540-022
| The Ensemble of the Zinoviev’s Estate (Nevsky Forestry)
| Ансамбль усадьбы Зиновьевых (Невский лесопарк)
|