«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!»



Скачать 30.86 Kb.
Дата30.03.2013
Размер30.86 Kb.
ТипДокументы

«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!»


  1. Входит в число представлении; прецедентный феномен, т.к. полностью соответствует дифференциальным признакам такового, а именно: 1) хорошо известен всем представителям национально-лингкво-культурного сообщества; 2) актуальный в когнитивном плане; 3) обращение к нему в речи представителей постоянно возобновляется.
    Прецедентное высказывание, тк многократно и постоянно воспроизводится в речи. За ним стоит прецедентная ситуация, играющая важную роль в формировании смысла высказывания. Имеет связь с источником (ПТ – мультфильмом «Карлсон, который живёт на крыше»). Может воспроизводиться в деформированном варианте: «улетел, но не обещал вернуться» и проч.

  2. Выполняет функцию метафорического основания. Метафорически описывает ситуацию исчезновения того, что может вскоре появиться вновь.

  3. Примеры:

Пьеса о Путине: президент улетает, но обещает вернуться (РИА Новости)

"Сюжет пьесы развивается непринужденно и весело, и все заканчивается хорошо, - добавляет представитель коллектива авторов. - В конце двухчасового спектакля президент улетает, но обещает вернуться". (РИА новости)

А потом он улетел. Как бумажный змей. Обещал вернуться. Дом плакал, глядя на маленькую точку вдали, и каждый день проверял, не оборвалась ли волшебная ниточка, без которой вернуться назад невозможно. («История одного дома» Лідія Дзюпіна, произведение на русском языке)

Борис Ельцин улетел, но обещал вернуться. (заголовок новостной статьи, «Эхо Москвы – Екатеринбург». О посещении Ельциным Урала)

Он улетел, но обещал вернуться. Прямо как Карлсон. Даром что Златан Ибрагимович тоже швед по паспорту, правда, куролесит этот персонаж не в книжке или мультфильме, а в миланском "Интере". (об уходе футболиста из команды, «Спорт-экспресс»)

Кто не в теме - обьясняю: Zянон Пазьняк дал интервью Белсату, в котором обещал скоро вернутся в Беларусь. Правда сроки не называл... Может к 2011? - "Он улетел, но обещал скоро вернуться" Момант з мульфільма Карлсон. (один из комментариев в белорусском блоге)

Вон, Коля Пауэлл в Израиль прилетел! СТЕПАН: Да он уже улетел давно! ХРЮН: Улетел, но обещал вернуться. Как Карлсон. А улетая, пообещал палестинцам 75 миллионов долларов. («Тушите свет», программа от 22.04.2002)

Он улетел, но обещал вернуться… Милый! Милый!» (из мультфильма про Карлсона). Когда Асисяй уезжал из страны, он ничего не обещал. Но почему-то было ясно, что он вернется. («Петербургский театральный журнал»)

Милый, милый Леонтьев! Он улетел, но обещал вернуться. Звездное чудо Краматорск ожидал долго. Уже за три недели до концерта в кассе не было билетов, а рабочее пространство в радиорубках и других помещениях было расписано буквально по сантиметрам.
(газета «Технополис»)

«Грачи улетели, но обещали вернуться» (заголовок в газете «Молодежь Эстонии», о рок-акции «Грачи прилетели»)

Сон опустел и больше не проснуться, Он улетел, не обещал вернуться (гр. Гости из будущего «Он улетел»)

Он улетел, но обещал вернуться («Cosmopolitan», заглавие статьи о командировках)

Слова словно птицы мои улетели, Не обещали вернуться, хотя я их буду ждать (Паленис Александр, "Мечта")

Он улетел, но обещал вернуться. Березовский и власть (заголовок аналитической статьи на новостном сайт newsru.com)

Он улетел, но обещал вернуться… Католический священник, путешествовавший по воздуху при помощи сотен воздушных шариков, пропал без вести в районе южного побережья Бразилии. (атеистический сайт Беларуси)

Птичий грипп улетел, но обещал вернуться («Новые известия» 3 ноября 2005 г.)

"Ангел" улетел, но обещает вернуться // Фестиваль "Санкт-Петербург" перенесен на год (газета «Коммерсант» № 110(3441) от 21.06.2006)

О`Коннор улетел, но обещал вернуться (заголовок, газета «Советский спорт»)

Под знаком пяти колец. Олимпийский Мишка улетел. Но обещал вернуться («Ведомости» 02.07.2004)

Он улетел, но обещал вернуться. Экс-глава Литвы отправился в кругосветку («Московский комсомолец» 09.06.2006)

  1. Данное ПВ является культурно-специфичным русским феноменом. Может употребляться жителями стран СНГ в русскоязычном варианте. Аналогов в других языках обнаружено не было.

Мулюковой, 7 фр. гр, р/о

Похожие:

«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconАгата Кристи Ботинки посла
Милый милый милый мой, – пропела Таппенс, взмахивая густо намазанной маслом оладьей
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconМилый, милый ребенок!
Мне очень не хватает Вас. Ваша любовь, пытливость и задумчивость, Ваша любовь к литературе, Ваша совесть, человечность – одобряют...
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconСлава Аллаhу Всевышнему, Всемогущему, Господу миров. Благословение от Аллаhа пророкам, исповедовавшим истинную религию Ислам. Приветствие и покой рабам Аллаhа, которые идут по пути ислама. Милый читатель, Коран это книга
Милый читатель, Коран – это книга, автором которой является не человек, а творец всего сущего, речь (калам) Всевышнего Аллаhа ниспосланная...
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconСлава Аллаhу Всевышнему, Всемогущему, Господу миров. Благословение от Аллаhа пророкам, исповедовавшим истинную религию Ислам. Приветствие и покой рабам Аллаhа, которые идут по пути ислама. Милый читатель, Коран это книга
Милый читатель, Коран – это книга, автором которой является не человек, а творец всего сущего, речь (калам) Всевышнего Аллаhа ниспосланная...
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconЯ. Колас Здравствуй, милый мой цветок, Лете гость весенний!

«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconМилый сердцу отчий край
Цель: познакомить учащихся с героическими страницами Белгородской области, с её достопримечательностями
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconХолодно, милый
Быстрее загадать желание, пока часы бьют двенадцать! Стоп. А когда оно исполнится?
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconКто эта сильвия?
Анджела. Конечно, милый. Материнское сердце не обманывает. (Пауза. Оба разглядывают капсулу.) Я так счастлива. А ты?
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconНаша фабрика звёзд учитель Михайлова Г. И
Вед-ая –Нам надоело дожидаться, когда в наш милый, но такой провинциальный и далёкий уголок приедут столичные знаменитости
«Он улетел, но обещал вернуться. Милый, милый!» iconПрограмма по духовному воспитанию молодёжи (2010-2012г г.) филиал №4 с. Падинское. «Кавказ, ты сердцу милый край»
Годовой отчёт о работе мук «новоселицкая межпоселенческая центральная библиотека»
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org