Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи»

Скачать 293.08 Kb.

страница	1/3
Дата	21.10.2012
Размер	293.08 Kb.
Тип	Документы

1 2 3

В качестве иллюстрации методических разработок предлагаем два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи». Предполагалось, что работа пишется дома или в компьютерном классе в течение 10-14 дней. На подготовительном занятии и в ходе консультаций преподавателем давалась структура, заполнение которой требовало от студентов активизации навыков:

- реферирования учебных материалов;

- написания инструкций;

- сбора данных в электронном ресурсе;

- анализа языковых данных;

- стилистически грамотного изложения научных выводов.

Структура эссе включала:

1 часть (реферативная): задача студента – продемонстрировать теоретические знания, относящиеся к теме «Жаргон и просторечие».

2 часть ( инструкционная): задача – выбрав 3 слова, относящихся к жаргонной/просторечной лексике, представить краткое описание поиска лексем в подкорпусе НКРЯ ( в качестве подкорпуса рекомендовались публицистические тексты 1990 – 2009 годов создания).

3 часть (аналитическая): задача – на примере собранного материала (5 – 10 контекстов на каждое слово) сделать выводы об употреблении данного вида лексики в современных печатных СМИ.

Подобного рода зачетная работа обладает целым рядом преимуществ перед традиционным для курса эссе:

- студенты-математики с удовольствием выполняют задания, связанные со сбором и обработкой данных;

- теоретический материал, изученный на занятиях, подкрепляется живыми примерами из текстов, сфера бытования которых относится к сфере интересов читающих современные СМИ студентов;

- студенты получают возможность в короткие сроки провести мини-исследование: выводы, полученные в результате такого исследования едва ли представляют научную ценность, однако, воспринимаются авторами работ как знание, не навязанное извне, но полученное самостоятельно, а потому ценное и достойное запоминания;

- наконец, исключается возможность плагиата.

Как видим, эссе на материале НКРЯ позволяют не занятым в области филологии студентам осваивать материал курса «Русский язык и культура речи» активно и творчески.

Употребление жаргона и просторечия в современной публицистике

Эссе Кулаковой Елены.

В современных письменных русскоязычных текстах встретиться с жаргоном или просторечными выражениями очень просто, прежде всего это связано с появлением интернета. Если раньше письменная речь встречалась только в книгах и других печатных изданиях, то есть тексты редактировались, перед тем как идти в массы, то с появлением интернета любой человек может написать текст, такой, как ему хочется, и его прочитают миллионы людей.

Стоит ли далеко идти за примерами – существует целый ресурс «Луркоморье», альтернативная интернет-энциклопедия, созданная наподобие «Википедии», в которой большинство статей посвящено современному жаргону, причем написаны они с использованием того же жаргона, просторечных выражений и зачастую ненормативной лексики.

Но бывает так, что жаргон и просторечия встречаются и в продукции уважаемых печатных изданий и в статьях авторитетных людей. Попробуем разобраться, чем это обусловлено. Для начала определим, что такое жаргон и просторечие.

Жаргон – разновидность языка, употребляемая в качестве средства общения какой-либо определенной социальной группой.

Жаргон отличается от исходного языка только своей лексикой, грамматика остается без изменений.

Существует два основных вида жаргона: профессиональный и возрастной.

Профессиональный жаргон в качестве особой лексики состоит из сокращений слов, часто употребляемых людьми одной профессии, и служит не для обозначения принадлежности к этой социальной группе, а скорее для удобства общения. В большинстве случаев его появление в литературе связано с описанием речи героя определенной профессии.

Возрастной жаргон употребляется человеком, чтобы подчеркнуть принадлежность к определенной социальной или возрастной группе. Это, например, слова, употребляемые молодежью, такие как: хата (квартира), чувак (человек), макдаг (сеть закусочный Мак-Дональдс) и другие. Жаргон пользователей интернета очень близок к жаргону молодежи.

Изначально этот вид жаргона специально придумывался определенной группой, чтобы сделать их речь непонятной для всех остальных. В качестве примера можно привести воровской жаргон. Также очень часто в жаргоне употребляются нормальные слова, но меняющие свой смысл. Таких примеров очень много, но рассматривать их не имеет смысл, так как подходят не все, а только определенные значения.

Просторечие – речь необразованного городского населения, не владеющего речевыми нормами.

Просторечие встречается в основном в устной речи, произношение слов меняется, чтобы было удобнее. Например: «скока» вместо «сколько», «щас» вместо «сейчас», «хочут» вместо «хотят», «кина не будет» вместо «кино» и другие.

Чтобы посмотреть употребление жаргона и просторечия в современной публицистике, воспользуемся национальным корпусом русского языка. В параметрах подкорпуса задаем время с 1990 года по наши дни, тип текста нехудожественный, публицистика. Временные рамки лучше разобьем на два периода: 1990-2000 и 2000-2010. Рассматривать будем три слова: чувак (молодежный жаргон), комп (сленг пользователей интернета), щас (просторечие) и отдельный интересный пример «ЗЫ».

Комп

Первый раз встречается в тексте 1999 года, причем в современном значении:

«Вместо «здрасте» она кричит: «Мой комп меня обижааааеееет! !!» [. Есть ли жизнь после сетки? (1999) // «Дружба народов», 1999.05.15]

В данном тексте описывается конкретный человек, видимо представитель молодежи, поэтому просторечие и жаргон употребляются для описания речи конкретного лица.

Следующий текст 2000 года тоже интересен, здесь «комп.» с точкой, т.е. сокращается, видимо потом это сокращение оказалось удобным.

Интернет, комп.залы, научн.конференции, летняя практика [Кирилл Молев. Химическая реакция (2000) // «Карьера», 2000.02.01]

нет Интернет, комп.классы, лаборатории школа №3 [Кирилл Молев. Химическая реакция (2000) // «Карьера», 2000.02.01]

Интернет, лаборатории (химия, физика), комп.тренажеры, школьный театр [Кирилл Молев. Химическая реакция (2000) // «Карьера», 2000.02.01]

комп.класс, лаборатории (физика, химия, биология), литерат.кабинет [Кирилл Молев. Химическая реакция (2000) // «Карьера», 2000.02.01]

Следующий пример подтверждает принадлежность «компа» к молодежному жаргону и опять таки описывает речь конкретного человека, причем автору это слово чуждо, о чем свидетельствует взятие его в кавычки:

И, как сле́дствие, зло́ба на нас с му́жем ― са́ми же, два дурака́, свои́ми рука́ми купи́ли э́тот чёртов компью́тер ("комп", как говори́т Павлик) и тепе́рь са́ми же ло́кти куса́ем! [Елена Павлова. Вместе мы эту пропасть одолеем! // «Даша», № 10, 2004]

Вот еще один такой пример:

Впечатление у меня, признаться, осталось самое тягостное: душное помещение, толпа подростков, на входе взрослые мужики вышибалами глядят. Со всех сторон слышатся восклицания: «Давай его! Мочи! Ну и комп! » ― рев и нечеловеческие вопли жертв юных охотников. Оторвешь такого охотника от экрана, а у него взгляд совершенно потухший. Как тут не испугаться! [. Господа геймеры, какой восторг! (2002) // «Культура», 2002.04.01]

Следующие примеры взяты из одного и того же журнала «Хулиган», судя по всему, рассчитанного на компьютерно-подростковую аудиторию геймеров, поэтому цитаты из этого журнала содержат множество жаргонных слов, необходимых для восприятия текста целевой аудиторией.

Чтобы насладиться всеми графическими прелестями гамы, понадобится мощный комп. [Петр Головин. Игрушки (2004) // «Хулиган», 2004.07.15]

Хотя, если сбавить яркость на минимум, перевести комп в режим low-power и юзать в режиме книжки, он запросто протянет весь день. [. Гаджеты (2004) // «Хулиган», 2004.08.15]

Так что покупай, вставляй (я имею в виду ― сидюк в комп) и получай удовольствие! [. Чтиво (2004) // «Хулиган», 2004.06.15]

А вот в этом примере комп имеет другое значение, тут уже речь идет об автомобилях, видно, как слово появляется в другом жаргоне:

Склонимся в выборе в пользу мотора от SVR-Conversions мощностью 116 л.с. при 6700 об/мин. Собственно, там стоит модифицированный распредвал, перешитый под него комп, расточенный до 1600 куб. см. блок цилиндров (соответственно ― другой диаметр и ход поршней). Стоит такая доработка 1700 у.е.

Чувак

Начнем с того, что это слово встречается даже в текстах 60-ых годов, поэтому к нашему времени оно прочно вошло в обиход. Тогда к нему относились как к «компу» в 90-е, когда и появились ПК в России. Пример:

Каки́м был ме́стным неквалифици́рованным пижо́ном, таки́м он и оста́нется. "Чувак", "чувиха" ― весь разгово́р. [Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)]

Следующие примеры свидетельствуют об употреблении слова «чувак» в речи конкретного человека:

На попытки Кавы привести этот рев в соответствие с громкостью общего звука Дегтярюк недобро поглядывал на него и говорил: «Чувак, я не виноват, что у меня такой усилитель». [Андрей Макаревич. Все очень просто (1990)]

― Это ты уж загнул. Чувак клево читает стихи. Нет, ты хреновину порешь, старик! [Михаил Козаков. Актерская книга (1978-1995)]

На сленге она выражалась обычно так: «Чувак, главное клево слабать, а остальное все понтяра! [Алексей Козлов. Козел на саксе (1998)]

Я это чувствовал кожей, а иногда после выступления подходили старые друзья, ходившие еще в кафе «Молодежное», и говорили приблизительно следующее: «Чувак, бросай ты этот свой рок, вспомни, как ты клево лабал в прежние времена». [Алексей Козлов. Козел на саксе (1998)]

Самое неожиданное было для меня в том, что некоторые из моих коллег-музыкантов, так ничего и не поняв, потом говорили мне: «Чувак, а чего ты не взял башли? [Алексей Козлов. Козел на саксе (1998)]

Здесь, конечно, примеры в основном из одной книги, но видно, что слово чувак пришло из среды артистов и музыкантов. Вообще существует целый спор о происхождении слова «чувак». В частности ищутся аналоги в болгарском и чешском языках, но в полнее возможно, что это слово возникло из субкультуры стиляг, возникших в 50-60-ых годах, которые безусловно были связаны с музыкой. Чувак в данном случае рассматривается как аббревиатура от «человека, уважающего высокую американскую культуру».

В текстах совсем недавнего времени снова возникает 2004 год и множество примеров из уже известного нам журнала «Хулиган».

Да, чувак, я имею в виду доскеров и серферов всех мастей, а также роллеров, байкеров (мото- и велосипедных), туристов, каякеров, парашютистов… Список этот длинный, так что вернусь к описанию телефона. [Захар Гараян. За свои кровные (2004) // «Хулиган», 2004.06.15]

Самым знаменитым вандалом, посмертно засветившимся в анналах истории был чувак по имени Герострат. [Саша Грибоедова. Полный дестрой! (2003) // «Хулиган», 2003.12.15]

В ее состав входили Буратино, Чиполлино, Мурзилка и никому не известный чувак-робот по имени Самоделкин, сделанный из каких-то гаек, штырей и болтов. [. Top 10 веселых роботов (2004) // «Хулиган», 2004.08.15]

Любимые занятия Бендера ― воровать и обманывать ненавистных ему людей, а также рассматривать голых роботов на порносайтах. Наш чувак, одним словом! [. Top 10 веселых роботов (2004) // «Хулиган», 2004.08.15]

Так держать! Чувак, какие елки? Какой нафиг Новый Год? [. Письма в журнал «Хулиган» (2004) // «Хулиган», 2004.06.15]

Больше претензий не имею. Здорово, чувак Женек! Это хорошо, что ты просматриваешь старые журналы, нам очень приятно. [. Отвечали: Плаун, ВПиХ (2004) // «Хулиган», 2004.08.15]

В последнем примере мы видим, что авторы всех этих статей такие же молодые люди, как и их аудитория, поэтому употребление ими жаргона обусловлено двумя причинами: это нормально для них и это нормально для их аудитории. Но журнал, тем не менее, просуществовал не очень долго, так все примеры из номеров 2004 года, хотя возможно, других номеров просто нет в базе данных корпуса.

Еще несколько забавных примеров употребления этого слова встречаются в приложении к «Аргументам и фактам». Тут видимо, целевая аудитория та же, что и в «Хулигане», но то ли пишут взрослые люди, то ли более жесткая редактура у издания, но жаргон используется мягко и лаконично, а сам текст написан намного аккуратнее, чем в «Хулигане».

Все начиналось с «Вора», затем был «Hitman», потом в компьютерах поселился Tom Clancy. Этот чувак с зелеными огоньками вместо глаз заставил нас научиться лазать по потолкам, нападать на противников из темноты и, конечно, самое прикольное ― смотреть сквозь стены. Теперь нас ждет вторая часть самого сложного шутера! [. Игры (2004) // «Твой курс» (приложение к «Аргументам и фактам»), 2004.11.10]

Конечно, «музыкальный конструктор» (так называют эту программу) чреват тем, что кто-нибудь другой напишет композицию, повторяющую твою от первого до последнего сэмпла. Но стоит учитывать, что это, скорее всего, будет не твой сосед, а чувак из Новой Зеландии. После того как ты вдоволь наиграешься с «дэнс машиной», стоит приступить к чему-то более серьезному. [. Электронный диджей (2004) // «Твой курс» (приложение к «Аргументам и фактам»), 2004.11.10]

В следующем примере видно, как слово закрепилось в жаргоне определенной социальной группы. Автор использует слово «чувак» для описания среднестатистического студента:

«Прикольный чувак этот Жирик», ― говорит несознательный студент и голосует за ЛДПР. [Светлана Разумихина. Новое поколение выбирает? // «Красноярский рабочий», 2003]

1 2 3

Похожие: