Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи»



Скачать 293.08 Kb.
страница2/3
Дата21.10.2012
Размер293.08 Kb.
ТипДокументы
1   2   3

Щас

Это слово встречается с 1962 года, причем в художественных текстах, в прямой речи героев. Это нормальный литературный прием, делающий прямую рей более живой и правдоподобной.

В современной публицистике встречаем текст весь построенный на просторечиях, возможно автор таким образом создает особенный стиль речи персонажа, фактически это диалект:

Ну чиво? Сядь, передохни! Галава тыУсех дел не переделаишь. Щас тибе моя дочурка концертик устругнеть. И начиналось! Папа ставил стул посередине комнаты, я быстро вскарабкивалась на него, руки назад, глаза широко открыты, улыбка самая веселая. Я все делала так, как учил меня папа: «Дочурка, глаза распрастри ширей, весело влыбайсь и дуй свое! [Людмила Гурченко. Аплодисменты (1994-2003)]

Опять таки встречаются тексты, где «щас» вставлено в прямую речь персонажа, причем это слово может приобретать эмоциональный оттенок. Вот пример, где «щас» употребляется вместо слово «сейчас». В данном случае, это «щас» помогает описать манеру речи персонажа, диалект:

Официант-ка тетя Утя порхала между столиками. Она работала по принципу «Одна нога здесьдругая хромая», приговаривая: «Рыбки мои, щас всех обслужу, всех обсчитаю... Сейчас, мамочка, сейчас, птенчик... Шоб вы все были здоровенькими... Шо ты мине суешь, а? [Роман Карцев.
«Малой, Сухой и Писатель» (2000-2001)]


В этом же примере слово «щас» несет эмоцианальную окраску, поэтому, заменив его на сейчас, был бы утерян смысл:

Неужели персональный клозет с туалетной бумагой выделили? ― Щас! Мне баня полагалась два раза в неделю, а не один, как всем прочим. [Вика Чехова. Михалкову отказать невозможно (2000) // «Семья», 2000.01.19]

«Ну ты достал! Щас мозги из тебя вышибать будем! » Встретив однажды Валеру возле дома, «крутые» пэтэушники сразу, как говорится, наехали на него: [Кирилл Коников. Борское гестапо (1998) // «Нижегородские губернские ведомости», 1998.09.11]

А вот пример, где образованный и авторитетный автор, описывает свои мысли. Тут, конечно же, есть и эмоциональная окраска, но так же просторечие уместно, чтобы мысли были проще и выглядели, как устная речь.

Впрочем, я никогда не выходил на сцену «контровой» походочкой: «Щас я вам устрою! [Александр Розенбаум. Бультерьер (1987-1998)]

А вот опять пример, где просторечие подчеркивает необразованность молодых избирателей:

В коридоре два парня с банками пива водят пальцами по биографии кандидатов, читая их вслух, почти по слогам. ― Блин, за кого? ― восклицает один. ― Щас пацанам позвоню. 14.00. Избирательный участок1384 района «Кузьминки». Из 2544 избирателей проголосовали 457 человек. [Ирина Подлесова. Большинство колебалось. В воскресенье москвичи выбирали городскую думу (2001) // «Известия», 2001.12.16]

  1. ЗЫ

На эту аббревиатуру из языка интернет пользователь корпус выдает только одну цитату, зато очень показательную. Рассмотрим ее в качестве дополнения, прежде чем перейти к выводам.

И позову всех в гости. Так что до встречи, Печальный Мен, в моем виртуальном доме! Buy! ЗЫ. А кислотному сисопу я все-таки отомстил: раскидал рекламу его BBS на тридцати примерно бордах и написал, что станция работает круглосуточно. Теперь ему придется менять номер телефона... [. Дети электричества (1997) // «Столица», 1997.06.10]

Сконнектитьсяустановить connect, связь. Софтпрограммное обеспечение. Мессага (message) ― послание, сообщение. ЗЫP. S. Справка. [. Дети электричества (1997) // «Столица», 1997.06.10]

На этом примере видно, что в тексте автор употреблял какие-то слова из компьютерного жаргона, но то ли аудитория целевая не та, то ли год еще 1997, поэтому многое приходилось объяснять, но в конце есть справка, объясняющая значения этих слов. Ситуация напоминает повесть Солженицына «Один день Ивана Денисовича», где целевая аудитория не понимала многих слов тюремного жаргона, используемого автором, поэтому в конце есть список с расшифровкой значений.

Итак, перейдем к выводам. Жаргон и просторечия употребляются в современной публицистике по большей части по трем причинам:

  1. Чтобы охарактеризовать какого-либо персонажа, его принадлежность к социальной группе, его речевые особенности.

  2. Чтобы сделать прямую речь более живой и естественной. Для этих целей используются просторечия.

  3. Чтобы сделать текст удобным для восприятия целевой аудиторией. Здесь употребляется жаргон. Причем, если текст написан авторами из той же социальной группы, жаргон употребляется чаще, текст в целом грамматически проще.


Употребление жаргона и просторечия в современной публицистике

Эссе Дасаевой Беллы.

В настоящее время просторечие обычно определяется как форма (разновидность) русского языка, на которой говорят необразованные и малообразованные слои общества. Наиболее существенные особенности просторечия:

1) Фонетические:

- общая небрежность речи, смазанное артикулирование;

- малая громкость, быстрый темп;

- чрезмерное упрощение групп согласных ("скока", "щас", "када");

- невыразительная интонация;

- неправильная постановка ударения;

- общение на расстоянии (перекликивание);

- использование свиста в коммуникационных целях.

2) Лексические:

- обсценная лексика, маты (в литературном языке использование подобной лексики допустимо только при имитации просторечия, однако эти случаи выходят за пределы употребления литературного языка);

- лексика, характерная только для просторечия: жаргонная лексика, потерявшая свою социальную обособленность ("мочить" - "убивать", пришло из криминального жаргона), слова, в просторечии поменявшие свое значение ("гулять" в значении "пьянствовать в компании")

- характерные формы обращения ("отец", "батя", "мать", "земляк", "пацан", "дядя", "тетя"), формы имен собственных (напр., образование при помощи суффиксов -ок, -ян, -(ю)ха: Ленок, Катюха, Толян), обращение на "ты" независимо от возраста собеседника;

- более активное использование фразеологизмов (типа "бред сивой кобылы", "телячьи нежности").

3) Морфологические отличия встречаются не так часто. Можно назвать, например, слова мужского рода, перешедшие в категорию женского или среднего рода ("тюль", "шампунь", ранее "кофе"), и чрезмерное использование уменьшительно ласкательных форм ("мяско", "книжка", "кушенькать").

Так как просторечная лексика весьма экспрессивна и может показать, к какой социальной группе принадлежит употребляющий ее человек, она часто используется в художественной литературе для придания персонажам реалистичности.
Жаргон — социальный диаклект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой.

Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов. Развивается в среде более или менее замкнутых коллективов (школьники, студенты, военные, люди одной профессии). Некоторые жаргоны возникают из-за потребности в конспирации - создается язык, подчиняющийся тем же правилам, что и литературный, но слова, входящие в его состав, имеют отличающиеся от литературных значения. Такой язык называется арго, слова - арготизмами.

Жаргоны отличаются неустойчивостью и быстротой сменяемой лексики. Часто жаргонизмы теряют свою социальную обоссбленность и становятся общеупотребительными просторечными словами ("общага", "обуть").

Подобная лексика также весьма экспрессивна и помогает передать особенности жизни данного социального слоя в художественных произведениях.

Просторечие и жаргон сегодня достаточно часто употребляется и в публицистике.

Проведем поиск по подкорпусу "публицистика" на слова "тачка", "дрыхнуть", "мочить", тексты, созданные после 1990 года (т.к. ранее просторечные слова если и использовались в СМИ, то крайне редко). "Тачка" - достаточно новое слово, в основном используется в молодежном жаргоне, "дрыхнуть" - общеупотребительное разговорное, "мочить" - слово из воровского жаргона - т.е. слова принадлежат разным группам, следовательно, на примерах с этими словами можно будет выделить общие тенденции в причинах использования их в СМИ.
1. Возьмем, к примеру, слово "тачка" - машина или компьютер, нередко встречающееся в разговорной речи.

1) Три года назад Фукс-маленький (как ласково называют Александра друзья), рассекая по Балтийску на личной тачке, насмерть сбил пенсионерку (удар был столь сильным, что бабушка пролетела метров тридцать). [Олег Березовский. Наркомафия и Фукс (2004) // «Калининградские Новые колеса», 2004.11.26]

2) Те, для кого автомобиль не просто «тачка», кто заботится о его исправной работе, наверняка не прошли мимо предлагаемых ныне суперпроникающих смазок. [Вячеслав Лукьянов. Полгода плохая погода (2004) // «За рулем», 2004.03.15]

3) Впрочем разбирать тачку до основания не стали ― таможенники приблизительно знают, в каких местах чаще всего контрабандисты устраивают тайники. [З. Мазепов. У мадам были «крепкие нервы» (2004) // «Калининградские Новые колеса», 2004.11.26]

4) Потому что многие в душе вот такие же забитые человечки, пусть вместо гамбургера у них в зубах лобстер, а руки крутят руль тачки представительского класса. [Клариса Пульсон. Книги (2004) // «Парадокс», 2004.05.01]

5) Поэтому думай дважды, прежде чем лепить на тачку все подряд. [. Автопатриотизм: покупаем и дорабатываем отечественную машину (2004) // «Хулиган», 2004.08.15]

6) Диск с первой частью стрит-рейсов уже настолько замучен сидюком, что на него жалко смотреть. Пришло время обновлять тачки! Наверное, нет смысла рассказывать тебе, насколько круто врубать закись азота и рвать на части соперников. [. Игры (2004) // «Твой курс» (приложение к «Аргументам и фактам»), 2004.11.10]

7) Чумовые скорости, навороченные тачки, красивые девочки и большие деньги ― если правильно смешать эти компоненты, получается беспроигрышный коктейль. [. Кино (2004) // «Твой курс» (приложение к «Аргументам и фактам»), 2004.11.10]

8) Однако и смысл брать такую тачку есть только в том случае, если будешь заниматься ее тюнингом. [. Тойота - Левин: ПРАВильная машина (2004) // «Хулиган», 2004.06.15]

9) А все остальное-политика, нефть, деньги, тачки, бабы ― все это проносится где-то вдалеке, за сто веков и тысячи километров. [Алексей Буданов. Перевернутый месяц // «Пятое измерение», 2003]

10) ― После снежных ночей водители достают меня: где моя «тачка»? [Антон Елин. Машины москвичей угоняют фантомы (2003) // «Известия», 2003.01.31]

Можно выделить несколько целей использования просторечного "тачка" в данных статьях:

- высказывание пренебрежительно-насмешливого отношения к использующим данное слово или к данному слову (пр. 1, 2, 10, 9);

- облегчение стиля, расширение целевой аудитории (пр. 8, 6, 5, 3);

- использование клишированных выражений, порождающих определенные ассоциации (пр. 7).
2. Слово "дрыхнуть" используется более широко и с более давних времен, следовательно, оно должно чаще употребляться в публицистике.

1) Шатаются себе целыми днями по улицам или под пальмами дрыхнут… [Александр Логинов. Растрепанные заметки о мотыльковой сущности туриста (2004) // «Лебедь» (Бостон), 2004.01.11]

2) Однако дрыхнуть тоже нужно правильно ― иначе от слишком большого или чересчур маленького количества сна у тебя разовьется такая депрессуха, что и выживать не захочется. [. Необитаемое обитание. Выжить на острове (2004) // «Твой курс» (приложение к «Аргументам и фактам»), 2004.11.10]

3) Несколько раз его тоже ночью выводили «на волю» и, насладившись изуверскими шутками, великодушно отпускали дрыхнуть. [. Бери половину акций у Форда -- и он сразу запоет «Интернационал» (2002) // «Жизнь национальностей», 2002.10.14]

4) Но нет, дрыхнет Россия, уткнувшись в свои подушки, и только мы с Надеждой Михайловной, мнится, при деле и начеку. [Вячеслав Пьецух. Письма из деревни // «Октябрь», 2001]

5) Точно вышли орлы разведчики к сельской клуне, нашли в ней беззаботно дрыхнущего поросенка, в эвакуации начавшего оформляться в подсвинка. [Виктор Астафьев. Затеси // «Новый Мир», 1999]

6) А ведь могла бы дрыхнуть сама, а нанять кухарку ― средства-то позволяют. [Дуня Смирнова. Массовая ирония судьбы (1997) // «Столица», 1997.12.22]

7) Ксавьер ― барабаны Остальные
1   2   3

Похожие:

Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconСборник упражнений по теме «Правильность речи», базовой в курсе «Русский язык и культура речи»
Упражнения по курсу «Русский язык и культура речи» (тема «Правильность речи») / Сост. Е. П. Шальнова.– Н. Новгород, 2009. – 35 с
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconПрограмма курса учебной дисциплины федерального компонента Русский язык и культура речи
Предмет и задачи курса «Русский язык и культура речи». Язык как знаковая система. Основные уровни и единицы языка
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconРабочая программа дисциплины Русский язык и культура речи (Наименование дисциплины)
Цель изучения курса «Русский язык и культура речи» – формирование современной языковой личности, развитие коммуникативной компетенции...
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconРабочая программа дисциплины Русский язык и культура речи (Наименование дисциплины)
Цель изучения курса «Русский язык и культура речи» – формирование современной языковой личности, развитие коммуникативной компетенции...
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconРабочая программа дисциплины Русский язык и культура речи (Наименование дисциплины)
Цель изучения курса «Русский язык и культура речи» – формирование современной языковой личности, развитие коммуникативной компетенции...
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconРабочая программа дисциплины Русский язык и культура речи (Наименование дисциплины)
Цель изучения курса «Русский язык и культура речи» – формирование современной языковой личности, развитие коммуникативной компетенции...
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconРусский язык. Стилистика. Культура речи
Настоящий словарь ставит целью ознакомления читателей с содержанием основных терминов дисциплин «Русский язык и культура речи» и...
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconКафедра «Документационное обеспечение управления и прикладная лингвистика»
Культура правильной речи: Учебные материалы к практическим занятиям по курсу «Русский язык и культура речи». – М.: Мати, 2006. –...
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconПрограмма дисциплины «Русский язык и культура речи»
Курс «Русский язык и культура речи», преподаваемый на факультете строится из трех базовых блоков
Два эссе, написанных осенью 2009 года студентками первого курса факультета математики. Эссе представляют собой зачетную работу по курсу «Русский язык и культура речи» iconПрограмма дисциплины «Русский язык и культура речи»
Курс «Русский язык и культура речи (для нефилологов)» нацелен на повышение уровня практического владения современным русским литературным...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org