Расписание богослужений liturgische diensten ноябрь ‘12 январь ‘13 / november ‘12 januari ‘13 09. 11 пятница
|
Скачать 39.06 Kb.
|
| Patriarchaat Moskou. Russisch Orthodox Aartsbisdom van Brussel en België Orthodoxe parochie van de Heilige Apostel en Evangelist Mattheos Tervuursestraat 56, Leuven. Internet: www.leuven.orthodoxy.ru РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ – LITURGISCHE DIENSTEN НОЯБРЬ ‘12 – ЯНВАРЬ ‘13 / NOVEMBER ‘12 – JANUARI ‘13 09.11 пятница / vrijdag 18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods 10.11 суббота / zaterdag 18.00 – Великая вечерня / Grote Vespers 11.11 воскресенье / zondag H. Martinus van Tours, H. Theodoros de Studiet 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 6. Zondag: Apostel: Ef.2:4-10; Evangelie: Lc.8: 26-39 H. Martinus: Apostel: Heb. 7:26-8: 2; Evangelie: Jo.10: 9-16 15.11 начало Рождественского поста / begin van de Kerstvasten 17.11 суббота / zaterdag 18.00 – Всенощное бдение / Vigilie 18.11 воскресенье / zondag H. Plato, martelaar 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 7. Apostel: Ef.2:14-22; Evangelie: Lc.8:41-56 20.11 вторник / dinsdag (21.11 – праздник Введения во Храм Пресв. Богородицы) 18.00 – Праздничная вечерня / Feestelijk vespers 24.11 суббота / zaterdag Престольный Праздник / Parochiefeest 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Возглавляет богослужение архиепископ Симон / De Goddelijke Liturgie wordt gecelebreerd door Aartsbisschop Simon. По окончании – праздничная трапеза / Nadien Agape 25.11 воскресенье / zondag нет службы / geen dienst 01-02.12 нет службы / geen dienst Поездка в монастырь Малдон (Англия) / Parochiereis naar Maldon (Engeland) 07.12 пятница / vrijdag 18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods 08.12 суббота / zaterdag 18.00 – Великая вечерня / Grote Vespers 09.12 воскресенье / zondag Ontvangenis van de Alheilige Moeder Gods en Altijd-Maagd Maria 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 2. Zondag: Apostel: Ef.6:10-17; Evangelie: Lc.13:10-17 Ontvangenis: Apostel: Gal.4:22-27; Evangelie:Lc.8:16-21 15.12 суббота / zaterdag 18.00 – Всенощное бдение / Vigilie 16.12 воскресенье / zondag Zondag van de Voorvaders, H. Haggeos, profeet. 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 3. Zondag: Apostel: Kol.3:4-11; Evangelie: Lc.14:16-24 21.12 пятница / vrijdag 18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods 22.12 суббота / zaterdag 18.00 – Великая вечерня / Grote Vespers 23.12 воскресенье / zondag Zondag van de Genealogie, zondag voor Kerstmis 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 4. Apostel: Heb.11:9-10,17-40; Evangelie: Mt.1:1-25 24.12 понедельник maandag Cочельник Рождества Христова 18.00 – Великое Повечерие. Утреня / Vespers en Meteen 25.12 вторник / dinsdag Рождество Христово / Geboorte van Christus 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Apostel: Gal.4:4-7; Evangelie: Mt.2:1-12. По окончании – праздничная трапеза / Na afloop – feestelijk agape 29.12 суббота / zaterdag 18.00 – Великая вечерня / Grote Vespers 30.12 воскресенье / zondag 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 5. Zondag: Apostel: Kol.3:4-11. Evang.: Lc.14:16-24 После Литургии – молебен на начало Нового года / Na de Liturgie – Moleben voor het begin van het nieuwe jaar 04.01 пятница / vrijdag 18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods 05.01 суббота / zaterdag 18.00 – Великое Повечерие. Утреня / Vespers en Meteen 06.01 воскресенье / zondag Крещение Господне / Theofanie 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Apostel: Tit. 2:11-14, 3:4-7; Evangelie: Mt. 3:13-17 После Литургии – Великое Водосвятие / Na de Liturgie – Grote Waterwijding 12.01 суббота / zaterdag 18.00 – Великая вечерня / Grote Vespers 13.01 воскресенье / zondag 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 7. Zondag: Apostel: Gal.1:11-19. Evang.: Mt.2:13-23 18.01 пятница / vrijdag 18.30 – акафист Пресвятой Богородице / akathist tot de Moeder Gods 19.01 суббота / zaterdag 18.00 – Великое Повечерие. Утреня / Vespers en Meteen 20.01 воскресенье / zondag 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie Toon 8. Zondag: Apostel: Tim. 4:5-8, 3:4-7; Evangelie: Mk. 1:1-8 После Литургии – Великое Водосвятие / Na de Liturgie – Grote Waterwijding 26.01 суббота / zaterdag 18.00 – Великая вечерня / Grote Vespers 27.01 воскресенье / zondag 9.30 – Часы / Uren, 10.00 – Божественная Литургия / Goddelijke Liturgie |
