Russe
Discipline associée : sciences de la vie et de la Terre
Collège / A2 - B1
| Dossier pédagogique
La magie des pierres
магия камней
| Fiche Élève 2 |
1. Знаки зодиака
Reliez les noms français et russes des signes du Zodiaque. Les noms russes sont donnés dans l’ordre chronologique en commençant par le printemps. Les noms français sont donnés dans l’ordre alphabétique.
Guide pour la compréhension
| ЗНАКИ ЗОДИАКА
|
| Trouvez le mot transparent.
Vous connaissez certainement le mot « poisson » !
La chèvre, la brebis et le crabe : коза, овца (cf. ovins), рак.
Le Taureau et le Lion commencent par la même lettre en russe.
Trouvez les racines que vous connaissez :
- verser de l’eau > Verseau
- jeune fille > Vierge
- peser, suspendre > Balance
- près, proche > Jumeaux
- tirer avec une arme se dit стрелять > Sagittaire
| 21 мар. – 19апр.
20 апр. – 20 мая
21 мая – 21 июн.
22 июн. – 22 июл.
23 июл. – 22 авг.
23 авг. – 22 сен.
23 сен. – 22 окт.
23 окт. – 21 ноя..
22 ноя. – 21 дек.
22 дек. – 19 янв.
20 янв. – 19 фев.
20 фев. – 20 мар.
| Овен
Телец
Близнецы
Рак
Лев
Дева
Весы
Скорпион
Стрелец
Козерог
Водолей
Рыбы
| Balance
Bélier
Cancer
Capricorne
Jumeaux
Lion
Poissons
Sagittaire
Scorpion
Taureau
Verseau
Vierge
|
2. Драгоценные камни
Reliez les noms français et russes des pierres précieuses. Les noms français et russe sont donnés dans l’ordre alphabétique.
Guide pour la compréhension
| КАМНИ
| Les noms de pierre sont souvent transparents : mais les connaissez-vous en français ? Lisez-les d’abord une fois à haute voix en français. Dans la dernière colonne, ils sont donnés dans l’ordre alphabétique en russe. Lisez-les également une fois à haute voix. Reliez les mots français et russes qui se correspondent par des flèches.
| agate
améthyste
aigue-marine
béryl
corail rouge
cristal
grenat
lapis-lazuli
malachite
onyx
opale
pierre de lune
quartz blanc
rubis
saphir
topaze
| агат
аквамарин
аметист
белый кварц
берилл
гранат
красный коралл
лазурит
лунный камень
малахит
оникс
|
3. Какого цвета эти камни? Reliez les noms des pierres à leurs couleurs.
КАМНИ
| ЦВЕТ
| топаз, аквамарин, сапфир, опал, бирюза, лазурит
жемчуг, белый кварц
гранат, рубин, красный коралл
янтарь
алмаз, хрусталь, лунный камень
изумруд, малахит, нефрит
аметист
| белый
голубой, синий
жёлтый
зелёный
красный
прозрачный
фиолетовый
|
4. Какие «ваши» камни? Repérez votre signe zodiacal et lisez le nom des deux pierres qui lui correspondent.
Овен
Весы
Телец
Скорпион
Близнецы
Стрелец
Рак
Козерог
Лев
Водолей
Дева
Рыбы
| алмаз*, жемчуг**
опал, хрусталь
агат, белый кварц
топаз, аквамарин
берилл, оникс
гранат, бирюза*
изумруд*, лунный камень
оникс, малахит
рубин; янтарь*
сапфир, лазурит
яшма*, нефрит**
аметист, красный коралл
| * diamant ** perle
* turquoise
* émeraude
* ambre
* jaspe ** jade
|
5. Écrivez quelques lignes à un ami pour lui parler de ce qu’on vient d’apprendre. Mentionnez sa date de naissance, son signe zodiacal et « ses » pierres. Demandez-lui sa date de naissance pour éventuellement lui offrir une pierre. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Russe – Collège / A2 - B1 – La Magie des pierres © 2011 – SCÉRÉN – CNDP
|