Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным



Скачать 25.55 Kb.
Дата20.06.2013
Размер25.55 Kb.
ТипЛекция
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным

(Леонид Коган, Российский государственный гуманитарный университет)

В рамках курса предполагается ознакомить слушателей с зоологической и ботанической терминологией древнееврейского языка. Названия животных и растений составляют заметный в количественном отношении пласт базового (и, отчасти, культурного словаря) языка Библии, корректное осмысление которого имеет большое значение для интерпретации библейских текстов. С названиями животных и растений неразрывно связаны многие из важнейших библейских реалий; зоологические и ботанические термины играют важную роль в поэтике древнееврейской литературы. Составляющие курс лекции будут посвящены различным аспектам лингвистического и филологического описания древнееврейских названий животных и растений (общий обзор терминологического инвентаря и его семантическая классификация; этимология; характер употребления в библейском корпусе; литературные параллели из других древнеписьменных традиций на семитских языках).
Лекция 1. Названия домашних животных
Обозначения домашних животных — наиболее обширный сегмент древнееврейской зоологической терминологии. Несмотря на то, что набор домашних животных, распространенных на древнем Ближнем Востоке, весьма ограничен, древнееврейские термины, относящиеся к этой семантической группе, более многочисленны, чем названия всех видов диких млекопитающих, взятые вместе. Столь высокая степень терминологического разнообразия несомненно обусловлена значением скотоводства для повседневной жизни древних израильтян. Как и другие языки скотоводческих народов, древнееврейский язык обладает разветвленной системой обозначений половозрастных категорий мелкого и крупного скота. Многие из релевантных слов являются синонимами, распределение которых внутри библейского корпуса связано с хронологическими и жанровыми факторами.
Лекция 2. Названия диких животных
В древнееврейском словаре более или менее обильно представлены термины для всех основных видов диких животных. Чрезвычайно высокой степенью детализации характеризуются названия птиц и насекомых, видовая идентификация которых, однако, часто бывает затруднена из-за ограниченности контекстной информации. Напротив, обозначения диких млекопитающих сравнительно немногочисленны, особые половозрастные категории различаются лишь для нескольких видов. Как и в случае с домашними животными, названия диких млекопитающих могут быть стратифицированы по хронологии и жанру. Обращает на себя внимание практически полное отсутствие в Библии специальной терминологии, связанной с рыбами и другими водными животными.
Лекция 3. Названия диких и культурных растений
Ботаническая терминология Ветхого Завета довольно богата (около 60 лексем).
Относящиеся к этой семантической группе слова уместно подразделять на три подгруппы: общие термины (трава, дерево); названия частей растений (ветка, лист, плод); ботанические термины как таковые (названия видов конкретных растений). Многие древнееврейские лексемы, входящие в эту группу, восходят к надежно засвидетельствованным прасемитским терминам, однако среди названий культурных растений можно встретить слова, заимствованные из других языков Ближнего Востока (такого рода заимствования могут указывать на пути распространения соответствующихк культур). Некоторые ботанические термины являются описательными и воспроизводят ту или иную особенность, присущую обозначаемым ими растениям.
Библиография
E. Firmage. Zoology. Anchor Bible Dictionary 6:1109-1167.

I. Jacob, W. Jacob. Flora. Anchor Bible Dictionary 2:803-818.

L. Kogan. Animal Names in Biblical Hebrew: An Etymological Overview. Babel und Bibel 3 (2006):257-320.

I. Löw. Fauna und Mineralien der Juden. Hildesheim, 1969.

A. Militarev, L. Kogan. Semitic Etymological Dictionary. Vol. II. Animal Names. Münster, 2005.

H. Moldenke, A. Moldenke. Plants of the Bible. New York, 1952.

A. Rüthy. Die Pflanze und ihre Teile im biblisch-hebräischen Sprachgebrauch. Bern.

A. Sima. Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen Inschriften. Wiesbaden.

M. Zohary. Plants of the Bible. New York, 1982.

Похожие:

Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconДжеймс Джордж Фрезер Фольклор в Ветхом завете
«Джеймс Джордж Фрэзер «Фольклор в Ветхом завете», серия «Библиотека атеистической литературы»»: Издательство политической литературы;...
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным icon1. Прощение грехов в Ветхом Завете. Главная весть Нового Завета – прощенье грехов. Природа греха
Моисея). В ветхом Завете были экстраординарные случаи прощения грехов, человек мог умолить Бога (напр царь Давид, царь Манасия, жители...
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconУчебная программа Тема Введение Понятие о Священном Писании. Богодухновенность Священного Писания. Понятие о Ветхом Завете и Новом Завете
Пятикнижие Моисеево. Книга Бытия. Сотворение мира и человека. Дни творения. Различные гипотезы, объясняющие продолжительность дней...
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconУрок 28: природа церкви основное значение слова "церковь", используемого в Ветхом Завете, ведет свое начало от корня слова "
Богом”. В новом Завете слово “церковь” впервые употребляется Иисусом. Он использовал это слово по отношению к группе людей, которая...
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconМир вам, дорогие слушатели. Поговорим сегодня об одной выдающейся личности в Ветхом Завете, о пророке Илии

Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconЛитература Мень А. История Религии. М., 1992. т
Фрезер Дж. Дж. Фольклор в Ветхом Завете. М., 1985. с. 62, 82, 110, 114, 123, 139, 144
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconКонспект одноимённой дискуссии
Поэтому в Ветхом Завете это слово часто переводится как хвала, прославление, воспевание, славословие и восхваление
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconНа екологічну тему „ Фауна та флора
Сегодня мы предлагаем Вам принять участие в ролевой игре с экологической викториной типа "Счастливый случай", разработанный по нашим...
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconФакт воскресения
Ин. 5: 28-29; Ин. 6: 39-40, но и в Ветхом Завете. На самом деле мы видим, что у Божьего ветхозаветного народа, жившего во время Христа,...
Флора и фауна в Ветхом Завете по лингвистическим данным iconПамятка туриста, отправляющегося в танзанию
Более того, главные туристические изюминки Танзании – флора и фауна национальных парков и тропические пляжи – нашли свое отражение...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org