Международный союз по охране новых сортов растений



Скачать 76.87 Kb.
Дата24.10.2012
Размер76.87 Kb.
ТипДокументы



UPOV/EXN/BRD Проект 3

ОРИГИНАЛ: на английском яз.

ДАТА: 19 сентября 2010 г.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ

ЖЕНЕВА

ПРОЕКТ

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СЕЛЕКЦИОНЕРА СОГЛАСНО АКТУ 1991 Г. КОНВЕНЦИИ УПОВ

Документ подготовлен Бюро Союза

Для рассмотрения Консультативной группой Административного и Законодательного на ее пятой сессии, которая состоится в Женеве 18 октября 2010 г.

Замечания по версии Проекта













Зачеркивание (выделенное) показывает удаление из текста документа UPOV/EXN/BRD Проект 2.













Подчеркивание (выделенное) показывает вставку в текст документа UPOV/EXN/BRD Проект 2.













Подстрочные сноски останутся в опубликованном документе.













Концевые сноски являются вводной информацией при рассмотрении настоящего документа и не останутся в финальном опубликованном документе.















UPOV/EXN/BRD Проект 3 стр. 2


3

3

ВВЕДЕНИЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЕЛЕКЦИОНЕРА, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ В СТАТЬЕ 1(IV) АКТА 1991 Г.

КОНВЕНЦИИ УПОВ 4

  1. Соответствующая статья Акта 1991 г. Конвенции УПОВ 4

  2. Официальное право на получение права селекционера 4

  3. Лицо 4

  4. Элементы определения селекционера 4

  1. Выведенный, или открытый и усовершенствованный сорт 4

(ii) Работодатель …………………………………………………………………………………………..5

(iii)Правопреемник 5

UPOV/EXN/BRD Проект 3 стр. 3

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СЕЛЕКЦИОНЕРА СОГЛАСНО АКТУ 1991 Г. КОНВЕНЦИИ УПОВ

ВВЕДЕНИЕ

1. Целью настоящих пояснительных замечаний является представить руководство по определению "Селекционер" согласно Акту 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений (Конвенции УПОВ). Единственно связывающими обязательствами для членов Союза являются лишь те, что содержатся в тексте самой Конвенции УПОВ, и настоящие Пояснительные замечания не должны толковаться таким образом, чтобы противоречить соответствующему Акту соответствующего члена Союза.

UPOV/EXN/BRD Проект 3

стр. 4

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЕЛЕКЦИОНЕРА, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ В СТАТЬЕ 1(IV) АКТА 1991 Г. КОНВЕНЦИИ УПОВ

(a) Соответствующая статья Акта 1991 г. Конвенции УПОВ

2. Определение Селекционера представленное в Статье 1(iv) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ, воспроизводится ниже:

Акт 1991 г. Конвенции УПОВ Статья 1 Определение

(iv) «селекционер» означает:

- лицо, которое вывело или выявило и усовершенствовало сорт,

- лицо, которое является работодателем для вышеуказанного лица, или которое поручило последнему работу, в тех случаях, когда это предусматривается законодательством соответствующей Договаривающейся стороны, или

- правопреемника первого или второго из вышеуказанных лиц, в зависимости от конкретного случая;

(b) Официальное право на получение права селекционера
3. Только Селекционер, как определено в Статье 1(iv) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ вправе получить право селекционера. Акт 1991 г. Конвенции УПОВ предусматривает, согласно его Статье 21(1)(iii), что "[каждая Договаривающаяся сторона объявляет предоставленное ею право селекционера недействительным, если будет установлено, что [ ... ] (iii) право селекционера было предоставлено лицу, не имеющему на это право, если только это право селекционера не передается лицу, имеющему на это право."

(c) Лицо

4. Термин "Лицо" в Статье 1(iv) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ следует понимать, с целью охватить как физические, так и юридические лица.

(d) Элементы определения селекционера

5. Три элемента определения селекционера объясняются в следующих пунктах:

(i) Лицо, которое вывело, или открыло и усовершенствовало сорт ".

6. В соответствии с первым абзацем Статьи 1(iv) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ "Селекционер" означает

"- лицо, которое вывело, или открыло и усовершенствовало сорт"

UPOV/EXN/BRD Проект 3 стр. 5

7. Конвенция УПОВ не делает никаких ограничений в отношении методов или технологий, посредством которых новый сорт "выводится".

8. В отношении "открыло и усовершенствовало", открытие может быть исходным шагом в процессе выведения нового сорта. Хотя термин "открыло и усовершенствовало" означает, что всего лишь открытие, или нахождение, не дает права
лицу получить право селекционера. Усовершенствование сорта является необходимым для получения селекционером PBR.

9. Примеры "открыло и усовершенствовало" влючают:

открытие растения в популяции, а также размножение этого отдельного растения для получения сорта, который отличается от исходной популяции;

открытие мутанта в популяции, а также размножение этого отдельного мутанта для получения сорта, который отличается от исходной популяции.
(ii) Работодатель

10. Согласно второму абзацу Статьи 1(iv) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ, если лицо, которое вывело, или открыло и усовершенствовало сорт, является работником, то работодатель или лицо, поручившее эту работу, будет лицом, которое вправе получить право селекционера, если это предусмотрено соответствующим законодательством.

(iii) Правопреемник

11. Согласно третьему абзацу Статьи 1(iv) Акта 1991 Конвенции УПОВ, селекционером может быть "правопреемником": лица, которое вывело, или открыло и усовершенствовало сорт; или лица, которое является работодателем лица, открыло и усовершенствовало сорт, или которое поручило последнему работу, если это предусмотрено законодательством соответствующего члена Союза, если соответствует, его работодатель может передать свое право (т.е., официальное право на получение PBR) третьему Лицу (Правопреемнику). Лицо может, например, стать «правопреемником» по закону, факту дарения, купли или обмена.
[Конец документа]

Похожие:

Международный союз по охране новых сортов растений iconМежднародный союз по охране новых сортов растений
Соглашение между Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Международным союзом по охране новых сортов растений випо/упов...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Словарь технических, ботанических и статистических терминов, использованных в документах упов”
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Меры по улучшению действенности, результативности и гибкости времени проведения сессий упов
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Советом на его сорок третьей очередной сессии, которая состоится в Женеве 22 октября 2009 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Техническим рабочим органом по плодовым культурам на его 39 сессии в Лиссабоне, Португалия, 2 – 6 июня 2008 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Следовательно, тк согласился, что следует, в результате совещания председателя тк и председателей соответствующих twp, согласовать...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений женева технический комитет сорок третья сессия Женева, с 26 по 28 марта 2007 г
Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции упов", как содержится в документе C/40/12, а также отметил, что...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Бюро предложило представить вариант консолидированной базы данных таксонов Техническому комитету весной 2003 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Консультативной Группой Административно-Законодательного Комитета (caj-ag) на ее четвертой сессии, которая состоится в Женеве 23...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Цель настоящего документа состоит в представлении отчета о подготовительных семинарах, состоявшихся в 2003 г., и пояснении предложений...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org