Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь



Скачать 255.85 Kb.
страница1/3
Дата30.07.2013
Размер255.85 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3
УФМС России по Новосибирской области совместно с межрегиональной общественной организацией «Правозащитный центр тадикистанцев» издан словарь для трудовых мигрантов из стран СНГ. Словарь содержит 150 слов, необходимых трудовому мигранту в России для общения и в быту, переведенных на киргизский, таджикский и узбекский языки. Данный словарь представляет собой лексический минимум для адаптации трудовых мигрантов в российском обществе.



Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь

150 самых необходимых слов для трудовых мигрантов

Составители:

УФМС России по Новосибирской области

МОО «Правозащитный центр таджикистанцев»
Новосибирск 2012

Русский язык

Таджикский язык

Автобус

Автобус

Автовокзал

Автовокзал, истгохи автомобили (автобусхо)

Адрес

Сурога

Адрес постановки

Сурогаи ба кайдмони

Академия

Академия

Аннулирование

Бекор кардан (катъ кардан)

Аэропорт

Фурудгох, аэропорт

Банк

Бонк

Бланк

Варака

Болезнь

Бемори

Больница

Беморхона

Бригадир

Саркор, бригадир

Бумага

Когаз, варака

Взятка

Пора, ришва

Вид на жительство

Намуди чои истикомат (як намуди хуччати тасдиккунандаи чои истикомат, ки аз тарафи макомоти дахлдор дода мешавад)

Виза

Раводид, виза

Визовая анкета

Маълумотномаи визави

Выдворение

Пеш кардан, (мачбури рондани шахрванди хоричи аз давлат)

Высококвалифицированный специалист

Мутахассиси баландихтисос (пурмахорат)

Гостиница

Мехмонхона

Государственная пошлина

Бочи давлати

Государство

Давлат

Гражданство России

Шахрвандии Руссия

Граница

Сархад

Декларация

Эъломия, декларация

Деньги

Пул, асъор

Депортация

Депортатсия

Диспансер

Диспансерия

До свидания

То боздид

Договор

Шартнома

Доход по месту работы

Даромад аз чойи кор

Ж/д вокзал

Истгохи рохи охан

Жена

Зан, хамсар

Заграничный паспорт

Шиносномаи хоричи

Закон

Конун

Законнонаходящийся

Дар асоси конун буда (дар худуди давлати хоричи)

Закрытие въезда

Даромадан манъ аст (ба ин ё он давлат)

Зарплата

Маош, мохона

Заявление

Ариза

Здравствуйте

Салом, ассалому алейкум

Иностранный гражданин

Шахрванди хоричи

Инспектор

Нозир

Каменщик

Сангчин (устои сангчин)

Компьютер

Компутер, машинаи хисоб

Консульство

Консулгари

Ксерокопия

Нусхабардори

Лицо без гражданства

Шахси бешахрванди дошта

Маляр

Рангкун, рангмол

Медицинская комиссия

Кумиссияи тибби

Медицинский сертификат

Сертификати тибби

Место жительства

Чои истикомат

Место пребывания

Чой зисти (будубоши) муввакати

Место проживание

Чои зисти вокеи

Метро

Метро, наклиети зеризамини

Миграционная карта

Варакаи (корти) мухочирати

Миграционная служба

Хадамоти мухочирати

Миграционный учет

Бакайдгирии (баруйихатгирии) мухочирати

Муж

Шавхар, хамсар

Нарколог

Нарколог, духтури нашъамандон

Нарушение

Вайрон кардан, риоя накардан

Нарушитель

Шахси вайронкунанда (хукуквай ронкунанда)

Национальность

Миллат

Нежелательность пребывания

Будани (будубоши) номатлуби, нописанди,

Незаконнонаходящийся

Гайриконуни будан (дар худуди давлати хоричи)

Номер

Ракам

Нотариальный перевод

Тарчумаи нотариали

Нотариус

Нотариус

Общежитие

Хобгох

Овощевод

Сабзавоткор, обчакор, мутахассиси сабзавоткор

Ответственность

Чавобгари, масъулият

Отпуск

Рухсати

Паспорт

Шиноснома

Патент

Патент (ичозатнома)

Перевод

Тарчума

Переводчик

Тарчумон

Пересечение границы

Убури (гузаштани)сархад

Печать

Мухр

Плотник

Дуредгар (устои чубкор)

Подсобный рабочий

Ёрдамчи (коргари ёридиханда)

Пожарная служба

Хадамоти оташхомушкуни

Поликлиника

Кабулгох (беморхона)

Полиция

Полис, пулис

Порядок

Тартибот

Посольство

Сафоратхона

Почта

Почта, алока

Предприниматель

Сохибкор

Президент

Президент

Премия

Мукофот

Приглашение

Даъватнома, таклифнома

Принимающая сторона

Тарафи кабулкунанда

Присаживайтесь

Шинед

Проверка

Санчиш

Прокуратура

Прокуратура, макомоти додситони

Прораб

Саркор (истехсолкунандаи кор)

Протокол

Протокол

Работа

Кор

Работодатель

Кордиханда

Рабочий

Коргар

Разрешение на временное проживание

Ичозат барои истикомати муваккати

Разрешение на работу

Ичозатномаи кор

Ребенок

Кудак, тифл

Регистрация

Регистрация, бакайдгири

Регистрация по месту жительства

Бакайдгирии чойи истикомат

Ручка

Ручка, калам

Свидетельство

Шаходатнома

Свидетельство о браке

Шаходатномаи кайди никох

Свидетельство о рождении

Шаходатномаи таваллуд

Семья

Оила

Серия

Серия

Скорая помощь

Ёрии таъчили

Совещание

Мачлис, машварат

Согласие

Розиги додан, розиги

Сотрудник

Корманд

Спасибо

Рахмат

Спецприемник

Хабсхонаи махсус (муввакати)

Справка

Маълумотнома

Срок действия

Мухлати эътибор, мухлати амал

Страна

Мамлакат

Студент

Донишчу

Суд

Суд, додгох

Судебные приставы

Пристави суди

Телефон

Телефон

Уведомление

Огохинома

Уведомление о постановке

Огохинома оиди гузоштан ( ба кайдгири)

Удостоверение

Шаходат номаи хизмати

Университет

Донишгох

Учеба

Тахсил, таълим

Физическое лицо

Шахси вокей (чисмони)

Фото

Расм, сурат

Ходатайство

Дархост, илтимос, арз

Хозяин

Хучаин

Цель въезда

Максади омадан

Школа

Мактаб, таълимгох

Школьник

Талаба, толиба

Штамп

Мухр

Штраф

Чарима

Экзамен

Имтихон

Юридическое лицо

Шахси хукуки (ташкилот, корхона)
  1   2   3

Похожие:

Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconРусско-эсперантский химический словарь
Словарь служит пособием при переводе научно-технических терминов по химии с русского языка на эсперанто. Словарь содержит около 3800...
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconПервый русско-корейский словарь М. Пуцилло1
Иркутске обсуждался вопрос об окончании работы по составлению русско-корейского словаря действительным членом общества Михаилом Павловичем...
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconГруппа тюркских языков одна из самых больших групп включающая более 50 языков (азербайджанский, казахский, киргизский, татарский, современный турецкий, туркменский, узбекский и др.)
Приводится некоторые числовые данные об объемах созданных информационных баз для нормального функционирования разработанных программных...
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconКыргызско-русско-английский словарь
Словарь предназначен для школьников, абитуриентов, студентов и для всех изучающих кыргызский, русский и английские языки
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconПрежде вего благодарю вас за покупку нашего электроного переводчика rec-5510RU. Для полного ознакомления и удобного употребления этой продукции, просим конкретно прочитать эту инструкцию по использованию
Шой русско-китайский толковый словарь》в 4 томах является самый большим и престижным русско-китайским словарём в мире. Кроме этого...
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconАнгло-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника: учебные словари
А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —...
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconНазвание книги: Англо-русский и русско-английский словарь пк
Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные...
Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconРусско-эльфийский словарь (1) A

Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь iconСловарь русско-латинский А

Русско – таджикский, узбекский, киргизский словарь icon24. русско-английский морской словарь

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org