Российская Федерация Республика Карелия



Дата03.08.2013
Размер59.9 Kb.
ТипДокументы





Российская Федерация

Республика Карелия

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ

185610, г.Петрозаводск, пр. Ленина, д.24. Тел.: (8142) 717301. Факс: (8142) 785322. E-mail: minedu@karelia.ru

ОКПО 00078976, ОГРН 1031000010997, ИНН/КПП 1001040375/100101001



27.07.2009 1.5-14/111-3

Органам местного самоуправления муниципальных районов и городских округов, осуществляющих управление в сфере образования

Руководителям муниципальных методических служб

Руководителям образовательных учреждений, реализующих образовательные программы общего образования и дополнительного образования детей


О методическом обеспечении и преподавании

родных языков (карельского, вепсского и финского)

в общеобразовательных учреждениях республики

в 2009-2010 учебном году
В 2009-2010 учебном году в общеобразовательных учреждениях, включивших в учебный план учебные предметы «Карельский язык», «Вепсский язык», «Финский язык» как родные языки, количество часов, отведенное на изучение данных предметов, не должно быть меньше, чем определено Республиканским Базисным учебным планом для общеобразовательных учреждений Республики Карелия с этнокультурным компонентом содержания образования, а именно:

  • 1 класс - 1 час в неделю (либо 2 часа во втором полугодии);

  • 2 - 4 классы - 2 часа в неделю;

  • 5 - 6 классы - 2-3 часа в неделю;

  • 7- 9 классы - 2 часа в неделю;

  • 10-11 классы - 1 час в неделю.



Учителя родных языков при разработке календарного тематического планирования на 2009-2010 учебный год могут использовать следующие учебники, учебные и методические пособия:

Карельский язык

Примерные программы по родным языкам: карельскому (ливвиковское и собственно-карельское наречие), вепсскому и финскому языкам и примерные программы по финскому языку как второму иностранному»,- Петрозаводск: КРОО ФТИ «Verso», 2006 г.

1-4 класс

– Карельский язык (ливвиковское наречие) 1 класс, Жаринова О.М., Барышникова А.В., Кондратьева С.Ф., Щербакова Т.В. – Петрозаводск: Периодика, 2007 г. и методические рекомендации для учителя;

– Карельский язык (собственно-карельское наречие) 1 класс: Хорошилова Т.Е., Панкратьева Е.В – Петрозаводск: Периодика, 2007 г. и методические рекомендации для учителя;

– Карельский язык (собственно-карельское наречие) 2 класс.: Хорошилова Т.Е., Панкратьева Е.В. – Петрозаводск: Периодика, 2009 г. и методические рекомендации для учителя.


Вышеперечисленные учебники созданы на основе единого алфавита карельского языка (Постановление Правительства Республики Карелия № 37-П от 16.03.2007 "Об утверждении алфавитов карельского и вепсского языков") и с использованием новой лексики карельского и вепсского языков, разработанной Республиканской термино-орфографической комиссией при Главе Республики Карелия.

  • Учебник для 2 класса на карельском языке (ливвиковское наречие) «Kirjuniekku». Маркианова Л.Ф.- Петрозаводск: «Карелия», 1992г.;

– Книга для чтения на карельском языке для начальных классов «Oma sana» (ливвиковское наречие), Бойко Т.П. – Петрозаводск: «Карелия», 1992г.;

– Книга для чтения на карельском языке для 3-4 класса «Luvemma vienankarjalaksi» (собственно-карельское наречие), Зайков П.М.- Петрозаводск: 1995г.;

– Книга для внеклассного чтения «Ihmeh- hete», Ремшуева Р. П.-Петрозаводск: «Периодика», 1999 г.

Рекомендуется использовать учебно-наглядные пособия «Учимся говорить по карельски»-Петрозаводск: «Периодика» , 2004г.

5-9 класс

– Учебное пособие для 5-9 классов «Грамматика карельского языка» (ливвиковское наречие). Маркианова Л.Ф.- Петрозаводск: «Периодика», 2002 г.;

– Учебное пособие для 5-9 классов «Грамматика карельского языка» (собственно-карельское наречие), Зайков П.М.- Петрозаводск: «Периодика», 2002 г..

10-11 класс

– Учебное пособие «Грамматика карельского языка» (ливвиковское наречие), Маркианова Л.Ф.- «Периодика», 2002 г.;

– Учебное пособие «Грамматика карельского языка» (собственно-карельское наречие), Зайков П.М., Петрозаводск: «Периодика», 2002 г..

Рекомендуется использовать материал газет «Oma mua» и «Vienan Karjala», журнала «Kipinä».

Вепсский язык

Примерные программы по родным языкам: карельскому (ливвиковское и собственно-карельское наречие), вепсскому и финскому языкам и примерные программы по финскому языку как второму иностранному».- Петрозаводск: КРОО ФТИ «Verso», 2006 г.

1-4 класс

– Учебник «Вепсский язык» 1 класс, Гинияттулина М.Б., Кукоева Н.А.- Петрозаводск: «Периодика», 2007 г.;

– Рабочая тетрадь «Вепсский язык» 1 класс, Гинияттулина М.Б., Кукоева Н.А.- Петрозаводск: «Периодика», 2009 г.;

– Учебник «Вепсский язык» 2 класс, Зайцева Н.А., Муллонен М.И. - Петрозаводск: «Карелия», 1991 г.;

– Учебник «Вепсский язык» 3-4- класс, Зайцева Н.А., Муллонен М.И.- Петрозаводск: «Карелия», 1994г.;

– Книга для чтения «Meiden sana», Зайцева Н.А., Коттина А.Н, Максимов А.П- Петрозаводск: «Периодика», 1998 г.;

Рекомендуется использовать учебно-наглядное пособие «Учимся говорить по вепсски». Петрозаводск : «Периодика», 2004г.

5-9 класс

– Учебное пособие для 5-9 классов «Грамматика вепсского языка». Зайцева Н.Г.- Петрозаводск: «Периодика», 2002 г.;

– Учебное пособие «Грамматика вепсского языка». Зайцева Н.Г. - Петрозаводск: «Периодика», 2002 г.

Финский язык

– «Примерные программы по родным языкам: карельскому (ливвиковское и собственно-карельское наречия), вепсскому и финскому языкам и примерные программы по финскому языку как второму иностранному». Петрозаводск: КРОО ФТИ «Verso», 2006г.;

– «Программно-методические материалы по финскому языку», Петрозаводск: КРОО ФТИ «Verso», 2006г.;

– Примерное календарно-тематическое планирование по финскому языку 2-11 класс (размещено на сайте www.suoppi.karelia.ru).

1-4 класс

– Учебник «Финский язык», 1 класс, Грузова К.И., Коробейникова С.В., Юнтунен К.И.- Петрозаводск: «Периодика», 2007 г. и методические рекомендации для учителя;

– Рабочая тетрадь «Harjoitusvihko», 2 класс, Волокославская Е.Л., Кошелева А.А., Семенова Е.М.- Петрозаводск: КРОО ФТИ«Verso», 2007 г.;

– Учебник «Финский язык», 4 класс, Лейбонен Э.Н. – Петрозаводск: «Карелия», 2000 г.,

5-9 класс

– Учебник для 5 класса «Финский язык», Богданова Е.Г., Грузова К.И., Храмцова О.А.- Москва: « Вентана-Граф», 2008 г.;

– Учебное пособие «Говорим по-фински». 2 части. Муллонен М.И., Хямяляйнен Н.И, Силфверберг Л,- Петрозаводск: «Карелия», 2001 г.;

– Учебник «Финский язык», Лейбонен Э.Н.- Петрозавоск: «Карелия», 2000 г.;

– Учебное пособие «Suomen kielen oppitunteja», Аргутина-Исламаева Т. И. - «Периодика», 2005 г.;

– Учебное пособие «Тексты и упражнения по развитию речи», Исламаема Т.И.- Петрозаводск: ПетрГУ, 2001 г..

10-11 класс

– Учебник «Финский язык», Лейбонен Э.Н. – Петрозаводск:«Карелия», 2000 г.;

– Учебное пособие «Говорим по фински», Муллонен М.И.- Петрозавоск: «Карелия»,2001 г.;

– Учебное пособие «Suomen kielen oppitunteja», Аргутина-Исламаева Т. И.- «Периодика», 2005 г.;

Рекомендуется использовать методический сборник «Родные языки в школе» Выпуск 8, КРОО ФТИ «Verso», 2007г., материалы периодического издания - газеты «Karjalan sanomat», журнала «Kipinä», учебные материалы на электронных носителях для 2-11 класса «Lisämateriaalia», материалы сайта – www.suoppi.karelia.ru.

Информируем также, что в соответствие с письмом Минобрнауки России от 14 августа 2008 года № 03-1768 «Об изучении редких иностранных языков в системе образования» финский язык как иностранный может вводиться в образовательные учреждения, реализующие программы общего образования, в качестве второго иностранного языка. Его введение может осуществляться только за счет вариативной части базисного учебного плана:

  • 5-6 класс - 2 часа в неделю;

  • 7-9 классы - 2 часа в неделю;

  • 10-11 классы - 1 или 2 часа в неделю.

При изучении финского языка как второго иностранного рекомендуется использовать следующие учебники, учебные и методические пособия:

– Примерная программа по финскому языку. Основное общее образование. /Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО «КГПУ»; Петрозаводск: «Издательство КГПУ»,- 2008 год;

– Примерная программа по финскому языку. Среднее (полное) общее образование (базовый уровень). /Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО «КГПУ»; Петрозаводск: «Издательство КГПУ»,- 2008 год;

– Примерная программа по финскому языку. Среднее (полное) общее образование (профильный уровень). /Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО «КГПУ»; Петрозаводск: «Издательство КГПУ»,- 2008 год;

– Учебник для 5 класса «Финский язык», Богданова Е.Г., Грузова К.И., Храмцова О.А.- Москва: «Вентана-Граф», 2008 г.

В 2009-2010 учебном году планируется апробация учебника 6 класса «Финский язык», Богданова Е.Г., Храмцова О.А.- Москва: «Вентана-Граф», и учебника 7 класса «Финский язык», Богданова Е.Г., Храмцова О.А.- Москва: «Вентана-Граф», 2009 г. Апробационные площадки будут определены до 01 сентября 2009 года.
И.о. министра А.С. Кармазин


Исп. Рудова Т. М.

тел. 78-53-24


Похожие:

Российская Федерация Республика Карелия iconРоссийская Федерация Республика Карелия

Российская Федерация Республика Карелия iconАлма-атинская декларация государств-членов СНГ
Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика Молдова,...
Российская Федерация Республика Карелия iconШанхайской организации сотрудничества
Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан и Республика...
Российская Федерация Республика Карелия iconШанхайская конвенция
Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан и Республика...
Российская Федерация Республика Карелия iconРоссийская кинологическая федерация российская федерация любительского собаководства
Адрес Организаторов выставки : Республика Саха Якутия, г. Якутск, улица Шавкунова 82, Телефон /4112/ 422698 Email
Российская Федерация Республика Карелия iconРоссийская кинологическая федерация российская федерация любительского собаководства
Адрес Организаторов выставки : Республика Саха Якутия, г. Якутск, улица Шавкунова 82А, Телефон /4112/ 422698 Email
Российская Федерация Республика Карелия iconСоглашение между Правительством Камчатского края (Российская Федерация) и Правительством провинции Больцано (Итальянская Республика) о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и иных сферах
...
Российская Федерация Республика Карелия iconФедеративное устройство
Республика, Республика Карелия, Республика Коми, Республика Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Саха
Российская Федерация Республика Карелия iconРоссийская Федерация Республика Марий Эл

Российская Федерация Республика Карелия iconСообщение о сведениях
Российская Федерация, Республика Татарстан, 420066, г. Казань, ул. Декабристов
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org