Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения



Скачать 350.27 Kb.
страница3/7
Дата08.08.2013
Размер350.27 Kb.
ТипИсследовательская работа
1   2   3   4   5   6   7

1.2 Функции английского языка в мире.



В современном мире английский язык выполняет функции международного, интернационального языка (International English, EIL). За последние десятилетия английский язык стал международным средством общения, приобрел статус «глобального языка» («global language»).Одним из критериев международного статуса языка принято считать большое количество выполняемых им функций.

Функция средства общения подчеркивается определением, принятым в отечественной лингвистике: английский язык – это язык международного общения. В результате термин «международный английский язык» чаще всего соотносится только с британским (BrE) и американским (AmE) вариантами английского языка, в меньшей степени канадский (CanE) и австралийский (AuE) вариантами и обычно не распространяется на другие региональные разновидности.

Основные функции английского языка как международного языка, или сферы его использования, можно свести к следующим:

  1. Официально- дипломатическая

  2. Официально- государственного регулирования

  3. Официально- деловая (в бизнесе, торговле, на транспорте, в связи)

  4. Образовательная

  5. Информационная (в науке, СМИ, Интернете, спорте, медицине)

  6. Развлекательная (кино- и видеопродукция, поп- музыка)

  7. Рекламная (этикетки, торговые марки).

Как международный язык английский язык, теперь не привязан к одной какой - то определенной культуре, нации. Это язык, который имеет много разновидностей, язык межкультурного общения. Развитие английского языка в современном мире все меньше и меньше определяется людьми, для которых он является родным языком. Именно в этом заключается плюрицентричность английского языка, признаваемая современной социолингвистикой. Дуоцентричность (BrE и AmE как два центра лингвистической гегемонии) сменилась плюрицентричностью, что привело к созданию понятий множества разновидностей английского языка (World Englishes).

Как язык- посредник в современном мире английский язык играет роль языка межкультурного взаимодействия и обогащения. Во многом это объясняется тем, что с давних времен английский язык проявляет тенденцию к заимствованию лексики. Он обладает способностью легко и просто принимать заимствования, происходящие как из других языков, так и через английский Карибских островов, Индии и испаноговорящей Америки. В связи с появлением большого числа так называемых новых вариантов английского языка (New Englishes) в США, Канаде, Австралии, новой Зеландии, ЮАР, на Карибских островах, внутри самой Великобритании (в Ирландии, Шотландии, Уэльсе), а также в Индии, Шри Ланке и других странах усиливается процесс нативизации. Под нативизацией понимается процесс изменения языка под влиянием местных языков.
При этом происходит формирование новых типов английского языка и изменение форм и структур так называемого «стандартного» варианта английского языка. Новые варианты английского языка представляют собой нечто вроде диалектов. Однако в отличие от диалектов, существующих на региональном уровне и имеющих тысячи пользователей, новые варианты языка существуют на международном уровне и имеют миллионы пользователей.

1.3 Две точки зрения на роль английского языка в мире



В современном языкознании существуют две контрастные точки зрения на роль английского языка в мире: 1.»Триумфалистическая точка зрения, в соответствии с которой распространение английского языка в мире рассматривается как естественное, нейтральное и благотворное (Д.Кристал, Б.Качру, А.Пэнникок и др.)

2. Скептическая точка зрения, утверждающая, что распространение английского языка –изобретение западного империализма (Р.Филлипсон,Ю.Цуда,Д.Ноулз).
Рассмотрим каждую из этих точек зрения.

Первая зародилась еще в 19 веке в эпоху расцвета британского колониализма, и была поддержана учеными,веровавшими в «гений народа», выражаемый через его язык. Они полагали, что распространение английского языка - это нейтральное явление, поскольку этот язык для народов многих стран не связан с социально-классовыми ассоциациями.

Некоторые лингвисты считают процесс распространения английского языка «благотворным», они утверждают,что английский язык перестал быть проводником западной культуры и распространяет британский и американский образ жизни только периферийно (Б.Качроу).Английский язык все менее и менее рассматривается как чисто «западный» язык, т.е. те, для кого он является родным языком.

Сторонники второй, скептической точки зрения в качестве основного аргумента выдвигают тезис о том, что широкое распространение английского языка угрожает развитию других языков и культур.

Английский язык стал языком власти во многих странах. Не владение им препятствует получение престижной и хорошо оплачиваемой работы. Доступ к обучению на английском языке становится мощным распределительным средством для получения социальных благ и богатства. Английский язык превратился в своего рода швейцара, открывающего дверь регулирующего иммиграционный поток населения в США и другие англоговорящие страны. Распространение английского языка средствами массовой информации сопровождается идеологизацией общества по североамериканскому образцу. Ряд исследователей сравнивает английский язык с «троянским конем» и считает распространение английского языка (его британского и американского варианта) «лингвистическим империализмом», или лингвицизмом, при котором предпочтение отдается одному языку за счет исскуственного ограничения функций других языков.

Коммуникативное неравноправие выражается в том, что собеседники, не владеющие английским языком, оказываются «глухонемыми», то есть исключенными из общения, если их уровень владения языком недостаточен или у них нет переводчиков.

С усилением миграции населения в мире английский язык часто становится языком- посредником на бытовом, семейном уровне. Так, в некоторых разно- этнических семейных парах партнеры по браку, недостаточно владеющие родными языками друг друга, вынуждены в качестве языка семейного общения использовать английский язык, который для них является иностранным языком.

Любой язык может быть использован в качестве посредника, но на практике чаще всего эту роль выполняет английский язык.

В результате взаимовлияния, сокращение расстояний между странами благодаря современным средствам передвижения и общения, общим тенденциям глобальной унификации разновидности (варианты) английского языка, на которых говорят в Великобритании, Австралии и других странах, становиться менее различимы. Но, тем не менее, сохраняется значительное различие в использовании идиом и вокабуляра в целом, особенно между британским и американским английским языком.
1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconРабочая программа учебного предмета «английский язык»
Учебный предмет «Иностранный язык» является средством познания языка, родной культуры, а это, в свою очередь, предопределяет цель...
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconАнглийский язык один из германских языков
Ирландии наряду с ирландским языком), один из официальных языков Республики Индии (временно) и 15 государств Африки
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения icon«Английский и американский английский один или два языка?»
Уникальность английского заключается еще и в том, что это язык международного общения и сотрудничества. В таком качестве наиболее...
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconАнглийский как вспомогательный язык международного общения

Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconРусский язык как язык международного общения. Русский язык в современном мире
...
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения icon1. Понятие о русском языке. Этноязык и литературный язык. Основные варианты этноязыка
Русский язык — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, национальный язык русского народа, в том числе...
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconРоманова г. С. Испанский язык в информационном обществе
В наше время английский язык сша, несомненно, лидирует во всех сферах профессионального (причём, зачастую, не только международного)...
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconПрактикум по культуре речевого общения (английский язык) направление 620100 (031200. 65) «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Программа курса «Практикум по культуре речевого общения (английский язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2005. – 20 с
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconАнглийский язык язык международного общения. И для владеющего им в совершенстве открыты все двери мира. Эффективность обучения иностранным языкам в стране, где на нем говорит бесспорна
Вначале обучение проводиться тестирование, по итогам которого
Исследовательская работа Английский язык один из языков международного общения iconЛекция 1 Литература: Маслов Ю. С. Введение в языкознание. Москва, 1998
На земном шаре существует более 3 тысяч различных языков (русский, например, один из 6 основных мировых языков). Каждый язык – явление...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org