Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык)



Скачать 491.47 Kb.
страница1/4
Дата25.10.2012
Размер491.47 Kb.
ТипАвтореферат
  1   2   3   4
На правах рукописи

РАХИМОВА РОЗА НУРЕТДИНОВНА

ТЮМЕНСКИЙ ГОВОР В СИСТЕМЕ ДИАЛЕКТОВ СИБИРСКИХ ТАТАР: ФОНЕТИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА
10.02.02 – Языки народов Российской Федерации

(татарский язык)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Тюмень 2007

Работа выполнена на кафедре общего языкознания ГОУ ВПО «Тюменский государственный университет».

Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор ТюмГУ

Алишина Ханиса Чавдатовна
Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор ТГГПУ

Хакимзянов Фарид Сабирзянович
кандидат филологических наук, старший

научный сотрудник ИЯЛИ АН РТ

Барсукова Рамзия Сибахатулловна


Ведущая организация: ГОУ ВПО «Казанский государственный

университет им. В.И. Ульянова-Ленина»


Защита состоится «6» ноября 2007 г. в 10.00 часов на заседании регионального диссертационного совета КМ 212.316.01 в Тобольском государственном педагогическом институте им. Д.И. Менделеева по адресу: 626150, г. Тобольск, ул. Знаменского, 58.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Тобольского государственного педагогического института им. Д.И. Менделеева (г. Тобольск, ул. Знаменского, 58).

Электронная версия автореферата размещена на официальном сайте ТГПИ им. Д.И. Менделеева «5» октября 2007. Режим доступа: http: //www.tgpi.tob.ru/info/nauka/aspirantura.

Автореферат разослан «4» октября 2007 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

кандидат филологических наук, доцент Ф.С. Сайфулина

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования. С именем тюменских татар связано наиболее раннее государственное образование сибирских татар - Тюменское ханство, сложившееся в XIV в. Они считаются самыми первыми жителями Сибири, появившимися на р. Тура.

Особенности сложения этнического состава собственно тюменских татар ясны далеко не во всех аспектах. Помимо угорского населения в их составе выявляются группы башкирского происхождения, а также выходцы из ранних узбекских племен тагчи (тахчи, тахчеи) и более поздних потомков одной из групп среднеазиатских ходжей. С XVII века они активно смешивались с бухарцами (в основном узбеками, таджиками) и частично с тобольскими и заболотными татарами1.

Живая разговорная речь тюменских татар представляет интересный и ценный материал для тюркской диалектологии. Этот материал особенно необходим для разработки вопросов истории формирования языка, его исторической диалектологии, а также и истории формирования этнической общности сибирских татар.
Исследование особенностей разговорной речи позволяет установить связи одного языка с другими и проследить процесс исторического развития диалектов сибирских татар. Изучение этих процессов, а также роли татарского языка, способствовавшего сближению сибирских диалектов между собой, имеет большое значение для татарской диалектологии.

Языковая ситуация на юге Тюменской области характеризуется сильным языковым смешением, вследствие чего утрачиваются многие факты говоров тоболо-иртышских татар. Системное изучение тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар – одна из актуальных проблем современной тюркологии. Нами предпринято исследование тюменского говора с точки зрения фонетики и морфологии

Объектом исследования является один из пяти говоров тоболо-иртышского диалекта сибирских татар – тюменский говор.

В качестве предмета исследования выступают фонетические и морфологические особенности, характеризующие говор тюменских татар юга Тюменской области.

Целью диссертационного исследования является системное изучение тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар на фонетическом и морфологическом уровнях.

Для достижения поставленной цели мы определили следующие задачи:

1. на основе комплексного изучения тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар дать полное описание фонетических, морфологических особенностей изучаемого говора;

2. выявить связь тюменского говора с другими говорами тоболо-иртышского диалекта сибирских татар и тюркскими языками;

3. уточнить границы распространения тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар;

4. проследить влияние русского, татарского языков и их диалектов на тюменский говор в области фонетики и морфологии.

Регионом нашего исследования является район междуречья Тобола и Туры. Тюменский говор распространен в 32 населенных пунктах на территории Тюменского (с. Чикча, д. Якуши, д. Есаулова, д. Янтык, п. Каскара, п. Андреевский, д. Нариманова, д. Чаплык, д. Ембаево, д. Тураево, д. Аманадское, д. Б. и М. Акияры, д. Муллаши, д. Салаирка, д. Казарова), Ялуторовского (д. Новоатьялово, д. Аслана, д. Авазбакиево, д. Красный Яр, д. Сингуль, д. Яр, д. Осиново, д. Кулики, д. Озерная, д. Ревда), Исетского (д. Верхний Ингал), Нижнетавдинского (д. Средние Тарманы, д. Киндер, д. Ахманы, д. Конченбург) и Ярковского (д. Матуши) районов Тюменской области.

В этих населенных пунктах проживает 21 745 татар.

Основными источниками при проведении научного исследования послужили полевые наблюдения над разговорной речью татар, проживающих в Тюменском, Ялуторовском, Нижнетавдинском, Исетском и Ярковском районах Тюменской области. Были использованы отчеты по фольклорной и диалектологической практике студентов отделения татарского языка и литературы Тюменского государственного университета с 1994-2006 гг.

Дополнительными источниками фактического материала послужили труды лингвистов, изучавших диалекты сибирских татар - Д.Г. Тумашевой «Диалекты сибирских татар», «Словарь диалектов сибирских татар», Г.Х. Ахатова (Диалект западносибирских татар), Ф.С. Баязитовой («Себер татарлары (Рухи мирас: гаилә-көнкүреш, йола терминологиясе һәм фольклор), Д.Б. Рамазановой («Себер диалектларыннан материаллар»), Х.Ч. Алишиной («Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар»), А.Р. Рахимовой («Промысловая и хозяйственная лексика диалектов сибирских татар»), Р.С. Барсуковой («Заболотный говор тоболо-иртышского диалекта татарского языка в сравнительном освещении») и др.

Научная новизна исследования состоит в том, что работа представляет собой первую попытку монографического изучения тюменского говора. В данной диссертации анализируется фонетический и морфологический состав тюменского говора и исследуется влияние русского, татарского языков и их говоров на состав тюменского говора.

Практическая значимость заключается в том, что результаты исследования и богатый фактический материал могут быть использованы при составлении диалектологических словарей, рабочих программ, учебно-методических пособий, в решении некоторых проблем исторической диалектологии тюркских языков, в процессе школьного и вузовского преподавания татарской диалектологии.

Методы исследования. При написании научной работы учитывались теоретические исследования таких видных ученых-тюркологов и диалектологов, как Д.Г. Тумашева, Г.Х. Ахатов, Х.Ч. Алишина, Д.Б. Рамазанова, Н.А. Баскаков, Л.З. Залялетдинов, С.М. Исхакова, С. Амиров, Р.С. Барсукова, Ф.С. Баязитова, М.З. Закиев, А.Х. Насибуллина, А.Р. Рахимова, Г.М. Сунгатов, Ф.Ю. Юсупов, Л.Ш. Арсланов, Т.Х. Хайрутдинова, Л.В. Дмитриева, З.Р. Садыкова, Н.Х. Максютова, Ф. Хисамова, А.Г. Шайхулов, Р.Г. Ахметьянов, Ф.Т. Валеев, А.С. Гайнетдинова и других.

Основные методы и приемы исследования мотивированы его описательным и сопоставительным характером. Их использование дает возможность выявить наиболее характерные отличительные особенности тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар.

В диссертационной работе применялся комплекс лингвистических методов: сравнительно-сопоставительный, сравнительно-исторический, диалектографический и структурный анализ. Основным для нашей работы является метод лингвистического описания, представленный такими приемами, как сбор, обработка и интерпретация материалов. Исследование проводилось в синхронном и диахронном аспектах.

Апробация работы. По материалам научного исследования были выступления на следующих конференциях: Всероссийская научно-практическая конференция «Сулеймановские чтения – 2005, 2006, 2007» (Тобольск, 2005; Тюмень, 2006, 2007), «Общее в судьбах и традициях народов Сибири» (Тюмень, 2005), Всероссийская научно-практическая конференция «Этнокультурное пространство региона и языковое сознание» (Тюмень, 2005), Всероссийская научно-практическая конференция «Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии» (Тюмень, 2006), Всероссийская научно-практическая конференция «Русский язык и методика его преподавания: традиции и современность» (Тюмень, 2006), Городская научно-практическая конференция «Социокультурное пространство региона: история и современность» (Тюмень, 2006), Всероссийская научно-практическая конференция «Духовная культура русской словесности» (Тюмень, 2006), Всероссийская научно-практическая конференция «Занкиевские чтения» (Тобольск, 2007), региональная научно-практическая конференция «Проблемы филологии народов Поволжья» (Москва, 2007), Всероссийская научно-практическая конференция «Русский мир в духовном сознании» (Тюмень, 2007).

Структура диссертации. Диссертационное исследование состоит из введения, четырёх глав, списка использованной литературы и приложения.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обосновывается актуальность исследования, научная новизна, теоретическая и практическая значимость, определяется его объект и предмет, формулируются цель и задачи, указываются методы исследования.

В I главе «Из истории изучения диалектов и говоров сибирских татар» освещается степень изученности диалектов и говоров сибирских татар, приводятся теоретические основы классификации диалектов сибирских татар по отношению к другим тюркским языкам.

Язык сибирских татар оказался в поле зрения исследователей примерно в XIX в. Большая заслуга в этом принадлежит учителю татарского языка Тобольского главного народного училища Иосифу Гиганову. И.И. Гиганов «заложил основу для изучения языка татар Тобольщины (т.е. сибирских татар) и не утратил своего значения для тюркологов».

Вслед за изданием «Грамматики» И. Гиганова выходит в свет первый букварь на родном наречии сибирских татар, который написал учитель Саусканской школы Тобольского округа Ният Баки Атнометов под руководством Гиганова. В труде «Грамматика татарского языка» (1801) он впервые дает тематическую классификацию лексики сибирско-татарского языка. Ученый выделил 26 групп диалектной лексики.

Трудами крупного ученого-тюрколога В.В. Радлова начинается второй период в изучении сибирско-татарских диалектов, которые положили начало их научному описанию в общетюркологическом плане. Ему принадлежит создание первой научной классификации сибирских диалектов. Огромный речевой материал содержится в работах «Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи» и «Опыт словаря тюркских наречий». К этому периоду относятся также труды Н.Ф. Катанова и В.А. Богородицкого.

Начиная с 20-х годов XX в. язык сибирских татар стали рассматривать как объект диалектологической науки в диалектной системе татарского языка. В 1930-е годы были организованы экспедиции в Сибирь, их результатом явились работы Л.З. Залялетдинова и С.Амирова «Особенности разговорной речи татар Западной Сибири - барабинцев, тарских, тевризских и тобольских татар».

Тоболо-иртышский диалект, распространенный на большой территории Западной Сибири, исследовался с разной степенью интенсивности. Г.Х. Ахатов в работе «Диалект западносибирских татар» дает материалы по территориальному расселению тоболо-иртышских татар в Тюменской и Омской областях. Подвергнув анализу фонетическую систему, лексический состав и грамматический строй, Г.Х. Ахатов заключает, что «это самостоятельный диалект татарского общенародного языка», без выделения в нем каких бы то ни было говоров.2

Наиболее полно особенности фонетической системы сибирско-татарских диалектов описаны в работах Д.Г. Тумашевой. Ее первым научным трудом, посвященным тюменскому говору, стала кандидатская диссертация «Татарские диалекты Западной Сибири (Тюмень)» (1952)3, где автор на материале 14 татарских юрт Тюменского района и д. Медянки Тобольского района описывает фонетические, синтаксические и лексические особенности «тюменского диалекта». В результате сравнительного анализа этих особенностей автор указывает на наличие в изучаемом диалекте элементов, общих с башкирским, казахским, узбекским и другими языками и диалектами.

На основе богатого накопленного материала Д.Г. Тумашева издает монографию «Диалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования» (1977), в которой огромное место уделяется решению таких теоретических вопросов, как лингвистические критерии выделения диалектов, отношение сибирских диалектов к татарскому и другим близкородственным тюркским языкам.

В конце ХХ в. появились труды Х.Ч. Алишиной, Д.Б. Рамазановой, Ф.С. Баязитовой, Р.С. Барсуковой, А.Р. Рахимовой, А.Х. Насибуллиной и др.

Исследованию говоров сибирских татар посвящена работа Х.Ч. Алишиной «Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар»4. Автор проводит системное изучение территориальных говоров юга Тюменской области – дает полное описание говоров тоболо-иртышского диалекта на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях.

Труд Д.Б. Рамазановой «Материалы по сибирским диалектам» (2001)5 представляет собой сборник образцов текстов по духовной и материальной культур и фольклору сибирских татар. В указанной работе весь фактический материал разделен на четыре группы по территориальной принадлежности его Тюменской, Омской, Новосибирской и Томской областям.

В основу книги Ф.С. Баязитовой «Сибирские татары» (2001)6 легли материалы по духовному наследию сибирских татар, собранные во время экспедиций в разные области Западной Сибири. Весь представленный материал дается по тематическим группам.

К числу новых работ, посвященных изучению сибирско-татарских диалектов, относится работа Р.С. Барсуковой «Заболотный говор тоболо-иртышского диалекта татарского языка в сравнительном освещении» (2004)7. Автором проведен систематический срвнительно-исторический анализ фонетического, грамматического и лексического строя заболотного говора. Также выявлено отношение данного говора к другим говорам татарского языка, установлены связи с тюркскими и отдельными нетюркскими языками8.

Вопрос о месте диалектов сибирских татар среди других тюркских языков нашел отражение в существующих классификациях тюркских языков таких ученых, как С.Е. Малов, Н.А. Баскаков, Г. Рамстедт, А.Н. Самойлович, В.А. Богородицкий, В.В. Радлов, Д.Г. Тумашева, Ф.Е. Корш и др. Общим для большинства из них является отнесение татарских диалектов Сибири к кыпчакской группе.

В лингвистической науке не было единого мнения относительно членения диалектов сибирских татар. При исследовании тюменского говора, мы опирались на классификацию академика Диляры Гарифовны Тумашевой, которая учитывала, во-первых, все предшествующие группировки и классификации, во-вторых, территориальный и этнический признак, в-третьих, данные языка. В результате, диалекты сибирских татар разделены ею на три крупных диалекта – тоболо-иртышский, распространенный на большой территории, включает пять говоров: тюменский, тобольский, заболотный, тевризский и тарский; в томском диалекте выделяется два говора: эуштинско-чатский и калмакский; барабинский диалект является самым компактным. Глубокие исследования позволили автору сделать вывод о том, что сибирские диалекты относятся к кыпчакской группе тюркских языков, а по грамматическим особенностям близки к кыпчакско-ногайской подгруппе.

Во II главе «Фонетическая система тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар» описываются вокализм и консонантизм тюменского говора. Дается артикуляционно-акустическая характеристика звуков. Рассматриваются звуковые соответствия и фонетические закономерности, свойственные гласным и согласным звукам.
  1   2   3   4

Похожие:

Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconИсторико-лингвистическое исследование антропонимии татар нижнего течения р. Тура II половины ХХ в. /на материале Тюменского района Тюменской области/ 10. 02. 02 языки народов Российской Федерации (татарский язык)
Татарстан Защита состоится «5» ноября 2007 г в «14. 00» часов на заседании регионального диссертационного Совета № км 212. 316. 01....
Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconТатарская антропонимия в лингвокультурологическом аспекте 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconЯзыковые особенности произведений мусы джаруллаха бигиева 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconДиалектный синтаксис татарского языка (простое предложение) 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconИсторико-лингвистический анализ татарских мужских личных имен 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык)

Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconКонцепт «труд» в татарском и немецком языках (на материале пословиц и поговорок) 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) 10. 02. 20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconИсторико-лингвистический анализ топонимов бассейна реки уй притока иртыша 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) 10. 02. 01 Русский язык
Защита диссертации состоится «11» апреля 2009 г в 14. 30 часов на заседании объединенного диссертационного совета дм 212. 316. 01...
Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconМорфологическая деривация глаголов в карачаево-балкарском языке 10. 02. 02 языки народов Российской Федерации (тюркские языки)
Работа выполнена в Учреждении Российской академии наук Институте гуманитарных исследований Правительства Кабардино-Балкарской Республики...
Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconЛексика нефтяной промышленности в современном татарском языке 10. 02. 02 языки народов Российской Федерации (татарский язык)
...
Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар: фонетико-морфологическая характеристика 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (татарский язык) iconСлужебные слова в системе частей речи башкирского языка 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (башкирский язык)

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org