По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова



Скачать 95.25 Kb.
Дата27.10.2012
Размер95.25 Kb.
ТипПрограмма дисциплины


ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ



ОСНОВЫ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ
ГРАММАТИКИ


СОВРЕМЕННОГО

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

по подготовке выпускников

ИМПЭ имени А.С. Грибоедова


для получения дополнительной квалификации

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Москва

Институт международного права и экономики имени А. С. Грибоедова

2009
УТВЕРЖДЕНО

кафедрой иностранных

языков

С о с т а в и т е л ь – канд. филол. наук, проф. А.П. Бакарева

Программа дисциплины «Основы теоретической грамматики современного английского языка» / сост. А.П. Бакарева. – М. : ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2009. – 7 с.

Подготовлена на кафедре иностранных языков.

© Бакарева А.П., 2009


Целью дисциплины является ознакомление студентов с современными грамматическими теориями в рамках разделов, предусмотренных профессиональной образовательной программой, и их практическим преломлением, а также формирование базового умения применять знания по теории грамматики как к решению переводческих задач, так и к решению проблем преподавания практической грамматики.

содержание дисциплины


Место теоретической грамматики в лингвистике.

Язык как средство отражения реальности. Социальная природа языка.

Составные части языка. Понятие грамматической системы языка.

Сущность и цель теоретической грамматики. Различные периоды в развитии теоретической грамматики как раздела лингвистики в соответствии с применяемыми методами грамматического анализа (традиционная грамматика, функциональная).

Теория Н. Хомского и создание «искусственных» высказываний. Роль порядка слов в высказывании.

Два уровня языка: уровень содержания и уровень выражения.

Понятия грамматических полисемии, омонимии и синонимии.

Грамматика как средство связи языка и речи.

Синтагматические отношения на уровне слова и предложения.

Парадигматические отношения. Понятие грамматической парадигмы.

Уровни анализа языка, начиная с уровня фонемического и заканчивая уровнем текста.

Понятие слова и понятие предложения. Ознакомление с предметом и задачами морфологии, с основными ее разделами. Понимание места морфологического уровня в системе языка.

Морфема как одна из основных единиц морфологии. Понимание принципов выделения и отождествления морфем как минимальных значимых единиц. Представление о знаковых свойствах морфемы.

Представление о позиционной классификации морфем; понятие корня и аффикса, знание позиционных типов аффиксов; понятия основы, флексии.


Знание об основных особенностях грамматических, лексических и словообразовательных значений; специфика грамматических и словообразовательных значений как предмета морфологии.

Термины категориальной структуры слова.

Понятие части речи. Классификация частей речи по значению, форме и функции.

Анализ имен существительных, прилагательных, числительных, местоимений, глаголов и наречий по вышеуказанным параметрам.

Имя существительное. Определение. Классификация.

Категория рода имен существительных. Особенность категории рода. Сильные и слабые члены грамматической оппозиции категории рода.

Категория числа имен существительных. Сильные и слабые члены грамматической оппозиции категории числа. Семантическая природа единственного и множественного числа. Классификация существительных по способности употребляться в единственном или множественном числе.

Категория падежа имени существительного.

Глагол как самая сложная часть речи. Личные и неличные формы глагола. Инфинитив, его именные и глагольные черты.

Герундий, его именные и глагольные черты.

Причастие I, сочетание признаков глагола, имени прилагательного и наречия. Абсолютная причастная конструкция. Трудности и особенности перевода абсолютных причастных конструкций на русский язык.

Причастие II, признаки глагола и имени прилагательного. Абсолютная причастная конструкция и перевод на русский язык.

Особенности употребления герундия и инфинитива в предложении. Грамматические способы выражения различных семантических значений.

Личные формы глагола.

Категории лица и числа.

Категория времени. Философское понятие времени, лексическое и грамматическое выражение времени.

Стилистические особенности употребления настоящего времени.

Грамматическое выражение «будущего».

Различное толкование глаголов shall и will.

Категория аспекта. Предельные и непредельные глаголы.

Категория ретроспекта и ее отличие от категории времени.

Категория залога. Форма и значение. Пассивный залог и состояние.

Категория наклонения. Различные подходы к классификации типов наклонения.

Модальность в английском языке. Средства выражения модальности.

Категория наклонения как средство выражения грамматической модальности. Категория наклонения как средство выражения предикативности. Структура семантики категориальных форм косвенных наклонений. Омонимия категориальных форм наклонения и других форм в системе английского глагола, а также сочетания с модальными глаголами.

Модальные глаголы как лексико-грамматическое средство выражения модальности. Структура значения модальных глаголов. Синонимия форм косвенных наклонений и сочетаний с модальными глаголами.

Имя прилагательное. Определение. Сочетаемость с именами существительными. Качественные и относительные имена прилагательные. Степени сравнения.

Наречие. Определение. Классификация наречий. Функции наречий.


Предмет и задачи синтаксиса; место синтаксиса в системе языка.

Основные синтаксические единицы. Словоформа, словосочетание, предложение, связный текст (дискурс). Сверхфразовое единство и абзац.

Понятие предложения. Односоставные предложения. Отличие односоставного предложения от отдельного слова. Роль интонации в разграничении предложений.

Актуальное членение предложения.

Понятие темы и ремы. Корреляция между темой, ремой, подлежащим и сказуемым. Роль артикля в выражении темы и ремы. Эллиптические предложения.

Коммуникативные типы предложений. Классификация предложений в соответствии с целью коммуникации.

Повествовательные, повелительные и вопросительные предложения. Классификация предложений по Ч. Фриду. Минимальное свободное высказывание.

Риторические вопросы, эмфатические предложения. Вопросительные предложения с побудительным значением.

Простое предложение. Анализ предложения согласно членам предложения. Недостатки данного анализа. Теория непосредственно-составляющих. Преимущества анализа предложения согласно теории НС. Одно-, дву- и многосоставные предложения. Члены предложения и синтаксические (грамматические) отношения. Различительная и характеризующая функции синтаксических отношений. Подлежащее. Проблема универсальности подлежащего. Прямое дополнение. Понятие переходности. Главные и второстепенные члены предложения.

Использование сложных предложений в письменной речи. Понятие синтаксического отношения. Сочинение и подчинение, принципы их различения. Традиционные критерии выделения главного и зависимого члена в подчинительном отношении. Понятие управления. Валентности слова. Семантические и синтаксические валентности, соотношение между ними. Модель управления. Сильные и слабые валентности. Типы предикатов и их синтаксические свойства. Понятие согласования. Возможные определения понятия примыкания.

Синтаксические процессы и их типы. Понятие трансформации, его значение для общей синтаксической теории.

Сложноподчиненное предложение. Различные принципы классификации сложноподчиненного предложения. Классификация союзов.

Понятие главного и придаточного предложения и ступенчатого подчинения.

Принципы классификации придаточных предложений по аналогии с частями речи, с членами предложения и по средствам связи. Придаточное подлежащее. Разные трактовки сложноподчиненных предложений с вводным it в главном предложении.

Придаточное предикативное. Основные глаголы-связки как средство присоединения придаточного предложения к главному.

Определительные придаточные предложения. Союзное и бессоюзное присоединение. Типы определительных придаточных предложений. Дополнительные придаточные предложения.

Косвенная речь как вид дополнительного предложения. Предложные дополнительные придаточные предложения.

Сложносочиненное предложение. Союзное и бессоюзное сложносочиненное предложение. Осложненное предложение и его типы.

Текст. Общая характеристика текста как структурной и семантической единицы языковой коммуникации. Грамматические средства связи в тексте.

Текст и дискурс. Роль грамматических средств в распределении дискурсивной информации.

Современные синтаксические модели. Синтаксис в модели «Смысл-текст» в порождающей грамматике.

Монологическая и диалогическая речь. Понятие абзаца и сверхфразового единства. Сверхфразовое единство как средство связи предложений в тексте – с помощью анафорических местоимений, пассивного залога, порядка слов. Горизонтальные и вертикальные средства связи. Глубинный синтаксис.
Формой контроля является зачет.


Вопросы для подготовки к зачету


  1. Предмет теоретической грамматики английского языка. Цели и задачи.

  2. Понятие грамматической полисемии, омонимии и синонимии.

  3. Морфология. Понятие морфемы. Аффиксы, корни, основы.

  4. Понятие грамматического значения, формы и функции.

  5. Части речи.

  6. Понятие грамматической категории.

  7. Синтагматические и парадигматические отношения.

  8. Имя существительное и его грамматические категории.

  9. Глагол. Личные и неличные формы. Грамматические категории.

  10. Категории наклонения и модальности.

  11. Имя прилагательное.

  12. Синтаксис. Понятие предложения. Членение предложения.

  13. Простые и сложные предложения. Средства связи предложений.

  14. Текст.




Литература



Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка. – М., 1966.

Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. – М., 1983, 1994, 2004.

Волкова Л.М. Лекции по теоретической грамматике английского языка. – К: КНЛУ, 2004.

Гальперин М.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.

Прибыток И.И. Теоретическая грамматика английского языка. Theory of English Grammar: Учеб. пособие. – М.: УМО, 2008.

Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. – М., 1972.

Leech G. e. a. A Communicative Grammar of English. – M., 1982.

Похожие:

По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconПрограмма подготовки выпускников импэ им. А. С. Грибоедова для получения дополнительной квалификации
Программа предназначена для подготовки специалистов в импэ им. А. С. Грибоедова, которые наряду со своей основной специальностью...
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconМетодические рекомендации по подготовке и написанию диссертации на соискание ученой степени кандидата наук Москва 2001
Доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации, проректор по научной работе импэ им. А. С. Грибоедова...
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconС. Грибоедова 2007 утверждено кафедрой истории журналистики и литературы 65 Трыков В. П
В мировую журналистику: Учеб пособие. – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2007. – 55 с
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconПрограмма по курсу «Международная информация в печати». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2001. 8 с. Подготовлена на факультете журналистики
Программа по курсу «Международная информация в печати». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2001. 8 с
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconПрограмма по курсу «Информационные агентства России». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2001. 7 с. Подготовлена на факультете журналистики
Программа по курсу «Информационные агентства России». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2001. 7 с
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconУчебно-методическое пособие для студентов факультета лингвистики. М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2004. 36 с. Подготовлено на факультете лингвистики
Стар 77 Деловые культуры в международном бизнесе: Учебно-методическое пособие для студентов факультета лингвистики. — М.: Импэ им....
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconПрограмма по иностранным языкам (английский, французский, немецкий, латинский). М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2004. 31 с. Подготовлена на кафедре иностранных языков
Программа по иностранным языкам (английский, французский, немецкий, латинский). – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2004. – 31 с
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconСборник методических материалов по курсу «Риторика». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2003. 64 с
Сборник методических материалов по курсу «Риторика». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2003. – 64 с
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconСборник методических материалов по курсу «Риторика». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2003. 13 с
Сборник методических материалов по курсу «Риторика». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2003. – 13 с
По подготовке выпускников импэ имени А. С. Грибоедова iconПрограмма дисциплины «Введение в лингвострановедение Великобритании и сша». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2005. 7 с
Программа дисциплины «Введение в лингвострановедение Великобритании и сша». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2005. – 7 с
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org