Причастия причастия



Скачать 53.31 Kb.
Дата03.07.2014
Размер53.31 Kb.
ТипДокументы
ПРИЧАСТИЯ

Причастия - это неличные формы глагола, обладающие свойствами глагола, прилагательного и наречия и соответствующие формам причастия и деепричастия в русском языке. Причастия в английском языке бывают двух видов - причастие I и причастие II.

Формы причастия I:

Причастие I

Действительный залог

Страдательный залог

Indefinite

writing

being written

Perfect

having written

having been written

Причастие I в форме Indefinite обозначает действие, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого: Being an advisor in a bank, he has to make quick decisions. - Работая консультантом в банке, он должен быстро принимать решения. Не was trusted entirely, being taken for an honest man. - Ему полностью доверяли, принимая его за честного человека.

Причастие I в форме Perfect обозначает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого: Having read the book I returned it to the library. - Прочитав книгу, я вернул её в библиотеку. Having been sent (=Sent) to the wrong address the letter did not reach him. - Так как письмо было послано по неверному адресу, он не дошло до него.

Примечания:

  • Причастие I в форме Indefinite от глаголов see, hear, look, seize, turn, leave, arrive, come, enter, pass, open, close и др. может обозначать действие последовательное или предшествующее действию глагола-сказуемого: Coming home, I phoned my parents. - Придя домой, я позвонил родителям.
    Hearing the news, I ran to tell it to everybody. - Услышав новости, я побежал всем их рассказывать. Receiving the telegram, I rang up the director. - Получив телеграмму, я позвонил директору.

  • Причастие I в форме Indefinite от глагола be не используется в функции обстоятельства времени: When a child, I liked to sleep a lot. - Когда я был ребёнком, я любил много спать. Сравните: Being tired (as he was tired), he went home. - Будучи уставшим, он пошёл домой.

  • Причастие I в форме Perfect не употребляется в функции определения. Русское причастие прошедшего времени с суффиксом -вш- переводится на английский язык придаточным предложением: The sportsman who had been the first to run won the competition. - Спортсмен, прибежавший первым, выиграл соревнование.


Оборот «Объектный падеж с причастием I»

Конструкция «Объектный падеж с причастием I (сложное дополнение)» состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и причастия настоящего времени и обозначает, что действие, выраженное причастием, выполняет дополнение. Употребляется после глаголов чувственного восприятия: see, watch, observe, notice, hear, listen to, feel, smell: I heard him talking to the manager. - Я слышал, как он разговаривал с менеджером. Сравните: I heard him talk to the manager. - Я слышал, что он поговорил с менеджером.

Причастие II соответствует третьей основной форме глагола, имеет одну неизменяемую форму со страдательным значением и обозначает действие, которое испытывает на себе лицо или предмет, причём время действия определяется временем действия глагола-сказуемого: The letter written by Melanie was on the table. - Письмо, написанное Мелани, лежало на столе. They offered те a good salary, so of course I was interested. - Они предложили мне хорошую зарплату, поэтому я, безусловно, был заинтересован.

Примечания:

  • Причастие II обычно употребляется для выражения действия, совершившегося в прошлом, в то время как причастие I Indefinite в страдательном залоге употребляется для выражения действия, совершающегося в настоящий момент или период времени: The large structure built in our street is a new business centre. - Большое здание, построенное на нашей улице, это новый бизнес-центр. The large structure being built in our street is a new business centre. - Большое здание, строящееся на нашей улице, это новый бизнес-центр.

  • Сравните употребление причастия I и причастия II: Jane says her job is boring. - Джейн говорит, что её работа скучная. Jane says she is bored. - Джейн говорит, что ей скучно. Don't tell children frightening stories. - He рассказывай детям пугающие истории. She looks frightened. - Она выглядит испуганной.

Оборот «Объектный падеж с причастием II»

Конструкция «Объектный падеж с причастием II (сложное дополнение)» состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и причастия II и означает, что действие совершается не подлежащим, а другим лицом, часто для или вместо подлежащего. Употребляется после глаголов:

  1. чувственного восприятия: see, watch, observe, notice, hear, listen to, feel, smell: I heard his name mentioned. - Я слышал, как назвали его имя.

  2. желания и чувств: want, wish, like, love, would like и др.: Не wants the work done immediately. - Он хочет, чтобы работу выполнили немедленно.

  3. побуждения: make, have, get: I had my hair cut yesterday. – Я вчера постригся (меня постригли). I want to have my photo taken. - Я хочу сфотографироваться.


Независимый причастный оборот

В независимом причастном обороте причастие имеет собственное подлежащее, не связанное с подлежащим главного предложения. В зависимости от контекста, независимый причастный оборот переводится на русский язык:

  1. придаточным предложением с союзами так как, поскольку, после того как и др.: All the money having been spent, he started looking for work. - После того, как все деньги были потрачены, он начал искать работу,

  2. самостоятельным предложением с одним из сочинительных союзов причём, в то время как и др.: A car roared past with smoke pouring from the exhaust. - Машина с рёвом пронеслась мимо, а из выхлопной трубы валил дым.

Похожие:

Причастия причастия icon«Страстная неделя Великого поста. Тайная вечеря. Предательство Иуды. Таинство Причастия»
К уроку: репродукции икон «Вход Господень в Иерусалим», «Тайная вечеря», иллюстрация Причастия
Причастия причастия iconДействительные причастия будущего времени как морфолого-синтаксическая лакуна
Дпб, как и другие (страдательные) причастия будущего времени, находятся вне норм кодифицированного литературного языка. В грамматиках,...
Причастия причастия iconУрок русского языка учитель: Дёмина Елена Алексеевна Класс: 7 Тема урока: Страдательные причастия настоящего времени. Гласные в суффиксах страдательных причастий настоящего времени
Тема урока: Страдательные причастия настоящего времени. Гласные в суффиксах страдательных причастий настоящего времени
Причастия причастия icon«Причастие»
Какие суффиксы имеют действительные причастия на­стоящего времени, образованные от глаголов I спряжения?
Причастия причастия iconРусский 7 6 ноября Домашняя работа Имя
Задание 3: Образуйте действительные и страдательные причастия от следующих глаголов
Причастия причастия iconФормирование грамматической способности учащихся 7-го класса общеобразовательной школы на основе системно-функционального подхода при изучении причастия

Причастия причастия iconКласс, литера Населенный пункт
В каком ряду перечислены глаголы, от которых образуются страдательные причастия прошедшего времени с помощью суффикса -т-?
Причастия причастия iconТема «Причастие». Развитие внимания, мышления, быстроты реакции
Если трудно, то ниже даны глаголы, от которых можно образовать подходящие причастия
Причастия причастия iconКонтрольная работа №2 юридический факультет
Образуйте формы Participle I и Participle II от приведенных ниже глаголов, переведите причастия на русский язык
Причастия причастия iconУрок 6 «Употребление деепричастий, причастий и деепричастных, причастных оборотов в речи»
...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org