Организация Объединенных Наций

Рассмотрение докладов, представленных

Четвертый периодический доклад государств-участников

Cингапур

Примечание. Настоящий доклад издается без официального редактирования.

Предисловие

Сингапурские женщины, как и прежде, пользуются наряду с мужчинами всеми преимуществами и благами национального развития и экономического роста. Например, девочкам предоставлен равный с мальчиками доступ к качественному образованию, стипендиям, выплатам и финансовой помощи. Женщинам обеспечено первоклассное и вместе с тем доступное медицинское обслуживание; правительство внимательно относится к специфическим проблемам, касающимся здоровья женщин, и оказывает поддержку в их разрешении. Женщины имеют также право на приобретение и владение собственностью на условиях, аналогичных условиям, на которых пользуются собственностью мужчины. Как указано в статье 12 Конституции Сингапура, все сингапурские женщины пользуются равными с мужчинами правами.

За отчетный период 2004–2008 годов достигнут значительный прогресс в выполнении обязательств Сингапура по Конвенции.

Принятая в мае 2004 года поправка к Конституции страны предоставляет одинаковые права гражданства детям сингапурских женщин и мужчин. Приняв эту поправку, Сингапур снял свою оговорку к статье 9.

В целях улучшения положения и расширения прав женщин в Сингапуре были проведены обзор и пересмотр соответствующего законодательства и политических решений. В частности, в Уголовный кодекс была внесена поправка, квалифицирующая как преступление половые сношения между раздельно проживающими партнерами по браку, совершенные без взаимного согласия. Теперь отдельно проживающим женам обеспечена правовая защита от нежелательных сексуальных домогательств со стороны их мужей.

Сингапур рассматривает задачу улучшения положения женщин как непрерывный процесс. Важно, чтобы совместные усилия всех заинтересованных сторон были направлены на обеспечение и расширение прав и возможностей женщин для гармонизации их личных, семейных, общинных и трудовых обязанностей, с тем чтобы как женщины, так и мужчины могли полностью реализовать свой потенциал. Мы неизменно привержены целям обеспечения интересов, оказания поддержки и расширения участия в жизни общества женщин Сингапура.

Бюро по положению женщин, созданное Министерством по делам общинного развития, молодежи и спорта, продолжает работать в тесном контакте с правительственными министерствами, добровольными организациями социального обеспечения, неправительственными организациями (НПО), субъектами предпринимательской деятельности и работодателями в интересах улучшения положения, а также активизации участия в жизни страны и повышения благосостояния женщин Сингапура.

В настоящий доклад включены ответы Сингапура на заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, высказанные на

Содержание

Приложение 1

Таблица 1: Показатели самодеятельности постоянно проживающего населения
с разбивкой по полу, 1991–2007 годов

Таблица 2: Показатели самодеятельности населения с разбивкой по полу и возрасту, 1994–2007 годы (всего, мужчины и женщины)

Таблица 2A: Показатели самодеятельности населения с разбивкой по полу и возрасту, 2000 и 2007 годы (всего, мужчины и женщины)

Таблица 3: Показатели самодеятельности населения с учетом семейного положения с разбивкой по полу и возрасту, июнь 2004 года

Таблица 3A: Показатели самодеятельности постоянно проживающего населения с учетом семейного положения с разбивкой по полу и возрасту, июнь 2007 года

Таблица 18: Работающее по найму постоянно проживающее население в возрасте 15 лет и старше с разбивкой по отраслям и полу, июнь 1994 года – 2007 год (всего, мужчины и женщины)

Таблица 19: Работающее по найму постоянно проживающее население в возрасте 15 лет и старше с разбивкой по роду занятий и полу, июнь 1997 года – 2007 год (всего, мужчины и женщины)

Таблица 25: Работающее по найму постоянно проживающее население в возрасте 15 лет и старше с разбивкой по полу и возрасту, 1997–2007 годы (всего, мужчины и женщины)

Таблица 30: Работающее по найму население в возрасте 15 лет и старше с разбивкой по возрасту, полу и типу занятости, июнь 2004 года

Таблица 30A: Работающее по найму население в возрасте 15 лет и старше с разбивкой по роду занятий, отрасли и полу, июнь 2007 года

Таблица 40: Работающее по найму постоянно проживающее население в возрасте 15 лет и старше с разбивкой по роду занятий, отрасли и полу, июнь 2007 года (всего, мужчины и женщины)

Таблица 50: Показатели безработицы постоянно проживающего населения с разбивкой по полу, возрасту и наивысшей полученной квалификации, 1997–

Приложение 2

Таблица 10A: Среднемесячная заработная плата (брутто) трудящихся в возрасте от 35 до 39 лет с разбивкой по полу и роду занятий, июнь 2007 года

Диаграмма 3: Различия в уровне оплаты труда женщин и мужчин по роду занятий и отдельным возрастным группам, июнь 2007 года

Таблица 1: Среднемесячный доход (брутто) постоянно проживающих лиц, трудоустроенных на условиях полной занятости, 1996–2007 годы (по состоянию на июнь 2007 года)

Приложение 3

Таблица 2.1: Ежемесячная основная заработная плата и заработная плата брутто представителей отдельных профессий во всех отраслях, июнь 2007 года (мужчины)

Таблица 2.2: Ежемесячная основная заработная плата и заработная плата брутто представителей отдельных профессий во всех отраслях, июнь 2007 года (женщины)