. «Вот этот священный царь»



Скачать 20.22 Kb.
Дата25.07.2014
Размер20.22 Kb.
ТипЗакон
Выше мы рассмотрели надписи на секирах AR Zf 1 и AR Zf 2., надписи на них I – DA – MA – TE были переведены: «Вот эта [секира] царю посвящается», «Вот он высший закон». «Вот этот священный царь».

При переводах текстов были сильные сомнения в их правильности, эти сомнения отразились в вариантах переводов, но дополнительных данных для уточнения переводов не было. Вернее они были, но были обойдены вниманием. Приводим два очень важных ранее пропущенных документа, заставляющие нас вернуться к надписям на секирах и заново пересмотреть свои интерпретации текстов.

Надпись на каменном черпаке KY Za 2 содержит знаки DA – MA – TE = δε-γα-σι. Надпись отличается от надписи на секире AR Zf 1 только отсутствием первого знака. При его восстановлении мы получаем одинаковые надписи на каменном черпаке и секирах. Уже по этому факту усиливаются высказанные в других статьях сомнения в правильности интерпретации знака «γα», как «царь или закон». Невозможно согласиться, что каменным черпаком и золотой секирой можно выразить одно понятие - царь (или закон). В более правильную сторону нас ориентирует надпись на бронзовой секире KA Zf 1: TU–NU = ρο – κο. Это слово встречалось нам при переводе текстов табличек в значении ρο – κο = προι – κος (προιξ) = подарок, дар. Исходя из этого можно ожидать, что знаки «γα-σι» должны отражать содержание близкое по значению слову προικος = подарок.

Ещё раз вернёмся к словарю. Словосочетание ηγα-θεος, дор. Pind. αγαθεος 3 (αθ) переводится: целиком посвящённый божеству, священнейший. Очевидно, что ηγα - целиком посвящённый (священнейший) и θεος – божеству. Далее нужно взять другое значение знака «σι», предположить, что это слово οσια в словарном значении дар, приношение. (Для убедительности перевода можно использовать значения слов: αγισω – посвящать, αγαλμα – жертвенный дар, жертвенное приношение). Теперь очевидно, что надписи на всех трёх секирах и на каменном ковше имеют одинаковое посвятительное значение: вот это посвятительный дар (посвятительное приношение). Остаётся посмотреть надпись на секире из Аркалохори. Было:



наиблагороднейший слуга священному царю все…му владыке вот это [лабрис-секиру].

Теперь будет звучать:



наиблагороднейший слуга посвящает дар (приношение) все…му владыке вот этот [лабрис-секиру].

Если сделать небольшие перестановки слов без изменения их значения (осовременить структуру предлозения), то благозвучнее будет:



наиблагороднейший слуга вот этот дар (приношение) посвящает все…му владыке.


Важно отметить, что надписи на рассмотренных артефактах имеют одно и тоже выражение, хотя секира из Аркалохори написана иероглифическим письмом, остальные секиры линейным письмом А.

Похожие:

. «Вот этот священный царь» iconЦарь колокол
Царь колокол занимает особое место среди всех в мире колоколов. Начиная с XVI в этот колокол переливался несколько раз
. «Вот этот священный царь» icon-
Александра II — заключительная часть трилогии «Три царя». Последний царь Николай II, первый большевистский царь Иосиф Сталин и, наконец,...
. «Вот этот священный царь» iconРоман Трахтенберг Вы хотите стать звездой? Роман Трахтенберг. Вы хотите стать звездой?
Елены Черданцевой. Она утверждала, что главное – сделать его увлекательным, чтобы читатели купили роман: «Вот, например, возьмем...
. «Вот этот священный царь» iconСвященный Синод выступил против присвоения номера человеку №20 (321) октябрь 2005 / Священный Синод
Божию повелению: «Исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен» (Чис. 1, 2). Божия Матерь...
. «Вот этот священный царь» iconИудушка так-таки и не дал Петеньке денег, хотя, как добрый отец, приказал в минуту отъезда положить ему в повозку и курочки, и телятинки, и пирожок
Ведь вот что набедокурил ах-ах-ах! И что бы, кажется, жить потихоньку да полегоньку, смирненько да ладненько, с папкой да с бабушкой-старушкой...
. «Вот этот священный царь» iconЛица: Осип Кузьмич Хвощев
Леон. Вот нарисована баня, и вот баня в натуральную величину. Совпадает, один ноль! Тропинка где? Мы стоим на ней. А этот забор и...
. «Вот этот священный царь» iconЦарь Алексѣй Михайловичъ
Царь Алексей Михайлович. Земский собор // Олонецкие губернские ведомости. 1863. №44
. «Вот этот священный царь» iconЕго Святейшество Мурали Мохан Махарадж
Перми в 1949 г в день Нрисимха Чатурдаши. В этот Священный День Господь проявил Свои Игры, выйдя из колонны в форме Человеко-льва,...
. «Вот этот священный царь» iconТекст "Сканда-пурана". Кн. 1, гл. 20 "Битва Вишну с дайтьями"
По крайней мере, хотя бы небольшой проблеск. И вот этот внутренний свет надо соединить с вибрацией звука "Ом". И вот тогда наша молитва...
. «Вот этот священный царь» iconЗакон сильных: вот наш закон и радость мира." Al. II. 21 "Поступай согласно твоей воле, вот весь Закон."
Этот Закон каждому мужчине и женщине, которых ты
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org