Английский как вспомогательный язык международного общения



Скачать 20.01 Kb.
Дата25.07.2014
Размер20.01 Kb.
ТипДокументы




Ларри И. Смит

АНГЛИЙСКИЙ КАК ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ


В статье рассматривается роль английского языка как средства международного общения и обращается внимание на то, что в связи с изменением его функционирования в настоящее время неправомерно говорить о нем как об иностранном или втором языке. Английский язык принадлежит всем народам и обладает широкой вариативностью. В связи с этим автор поднимает вопрос о пересмотре целей обучения английскому языку.

The article discusses the role of English as a means for international communication and focuses on the change in its functioning that makes it impossible to talk about English as a foreign language and English as a second language today. English belongs to all nations and is characterized by extensive variability. Due to this the author raises the question of reconsidering the goals of teaching and learning English.

Ключевые слова: вспомогательный язык международного общения, второй язык, иностранный язык.

Keywords: International auxiliary language, second language, foreign language.

Пер. с англ. О.К. Титовой
ПРИМЕЧАНИЯ

1. Я иногда слышу, как говорят: «О нет, не надо больше аббревиатур. У нас уже есть ESL (English as a Second Language, английский как второй язык), EFL (English as a foreign language, английский как иностранный язык), ESOL (English to Speakers of Other Languages, английский для говорящих на других языках), EST (English for Science and Technology, английский для научной и технической сферы), ESP (English for Specific Purposes, английский для определенных целей), EAP (English for Academic Purposes, английский, используемый в сфере образования), EWL (English as a World Language, английский как язык мирового общения), и теперь EIAL (английский как вспомогательный язык международного общения)».

2. Информация взята из книги «Language and Development. “A Retrospective Survey of Ford Foundation Language Projects”». 1952–1974. P. 13.

3. Это пункт оказывается еще более важным благодаря тому, что с тех пор, как статья была написана, оба лидера сменились, а утверждение все еще верно.



4. Британский совет.

Смит Ларри И. – президент консалтинговой компании Smith & Associates (CSA) LLC.
Гонолулу, Гавайи, США, исполнительный директор Международной ассоциации региональных вариантов английского языка (IAWE), профессор Японо-американского института менеджмента (the Graduate Faculty of the Japan-America Institute of Management Science). E-mail: csa@lava.net.

Перевод сделан по: Smith Larry E. English as an International Auxiliary Language // Readings in English as an International Language / Ed. by Larry E. Smith. Oxford a.o.: Pergamon Press, 1983. P. 1-5.

Титова Ольга Константиновна – старший преподаватель кафедры иностранных языков Дальневосточного федерального университета (Владивосток). E-mail: rada_yulia@mail.ru.


Похожие:

Английский как вспомогательный язык международного общения iconРусский язык как язык международного общения. Русский язык в современном мире
...
Английский как вспомогательный язык международного общения iconИсследовательская работа Английский язык один из языков международного общения
В настоящее время актуальность приобретает межкультурная коммуникация в сфере повседневного общения знание моделей общения, культурных...
Английский как вспомогательный язык международного общения iconРабочая программа учебного предмета «английский язык»
Учебный предмет «Иностранный язык» является средством познания языка, родной культуры, а это, в свою очередь, предопределяет цель...
Английский как вспомогательный язык международного общения iconРоманова г. С. Испанский язык в информационном обществе
В наше время английский язык сша, несомненно, лидирует во всех сферах профессионального (причём, зачастую, не только международного)...
Английский как вспомогательный язык международного общения iconПрактикум по культуре речевого общения (английский язык) направление 620100 (031200. 65) «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Программа курса «Практикум по культуре речевого общения (английский язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2005. – 20 с
Английский как вспомогательный язык международного общения iconАнглийский язык язык международного общения. И для владеющего им в совершенстве открыты все двери мира. Эффективность обучения иностранным языкам в стране, где на нем говорит бесспорна
Вначале обучение проводиться тестирование, по итогам которого
Английский как вспомогательный язык международного общения icon«Английский и американский английский один или два языка?»
Уникальность английского заключается еще и в том, что это язык международного общения и сотрудничества. В таком качестве наиболее...
Английский как вспомогательный язык международного общения iconРусский язык «Секреты орфографии» 4 класс
Язык, как средство общения возник и существует, прежде всего, как звуковой язык, и владение его звуковым строем является обязательным...
Английский как вспомогательный язык международного общения iconПрактикум по культуре речевого общения (английский язык) Направление 620100 (031200. 65) «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Программа дисциплины «Практикум по культуре речевого общения». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2008. – 20 с
Английский как вспомогательный язык международного общения iconПрактикум по культуре речевого общения (английский язык) Направление 620100 (031200. 65) «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
Программа дисциплины «Практикум по культуре речевого общения». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2008. – 20 с
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org