МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Магнитогорский государственный университет»
-
УТВЕРЖДАЮ
|
Декан факультета
_______________________________
(Подпись, Ф.И.О.)
«___» ____________________ 2011 г.
|
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
Введение в языкознание
(наименование учебной дисциплины)
Уровень основной образовательной программы _____Бакалавриат_______
(бакалавриат, магистратура, специалитет)
Направление(я) подготовки (специальность) ______035700.62, Лингвистика________
(номер. уровень, полное наименование направления подготовки (специальности))
Профиль(и) Теория и практика межкультурной коммуникации________
(полное наименование профиля направления подготовки (специальности) из ПООП)
Форма обучения ___________Очная______________________________________________
(очная, очно-заочная (вечерняя), заочная)
Факультет _________ФЛиП, Факультет лингвистики и перевода_______________
(сокращенное и полное наименование факультета)
Кафедра __________Перевода и переводоведения___________________________
(сокращенное и полное наименование кафедры)
Курс ____I, II____ Семестр ____2, 3____
Учебный план набора 2011 года и последующих лет.
Распределение рабочего времени:
№
|
Виды учебной работы
|
Семестр 1
|
Семестр 2
|
Семестр 3
|
Семестр 4
|
Семестр 5
|
Семестр 6
|
Семестр 7
|
Семестр 8
|
Всего
|
Единицы
| -
1
|
Лекции
|
|
18
|
18
|
|
|
|
|
|
36
|
часов
| -
|
Лабораторные работы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
часов
| -
|
Практические занятия
|
|
18
|
18
|
|
|
|
|
|
36
|
часов
| -
|
Курсовой проект/работа (КРС) (аудиторная)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
часов
| -
|
Всего аудиторных занятий (Сумма 1-4)
|
|
36
|
36
|
|
|
|
|
|
72
|
часов
| -
|
Из них в интерактивной форме
|
|
8
|
8
|
|
|
|
|
|
16
|
часов
| -
|
Самостоятельная работа студентов (СРС)
|
|
36
|
36
|
|
|
|
|
|
72
|
часов
| -
|
Всего (без экзамена) (Сумма 5,7)
|
|
72
|
72
|
|
|
|
|
|
144
|
часов
| -
|
Самост. работа на подготовку, сдачу экзамена
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
часов
| -
|
Общая трудоемкость (Сумма 8,9)
|
|
72
|
72
|
|
|
|
|
|
144
|
часов
|
|
(в зачетных единицах)
|
|
2
|
2
|
|
|
|
|
|
4
|
ЗЕТ
|
Зачет 2, 3 семестр Диф. зачет _____ семестр
Экзамен ______________семестр
Магнитогорск 2011
Лист согласований
Рабочая программа составлена с учетом требований Федерального Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (ФГОС ВПО) третьего поколения по направлению подготовки 035700.62 «Лингвистика», утвержденного Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 20 мая 2010 г. № 541,
рассмотрена и утверждена на заседании кафедры «___» __________ 20__ г., протокол № ________.
Разработчики
доцент кафедры перевода и переводоведения __________ Емец Татьяна Владимировна
(должность, кафедра) (подпись) (Ф.И.О.)
Зав. кафедрой
доцент кафедры перевода и переводоведения ___________ Емец Татьяна Владимировна
(должность, кафедра) (подпись) (Ф.И.О.)
Эксперты:
_профессор кафедры перевода и переводоведения__ _____________ ___Песина Светлана Андреевна_
(место работы, занимаемая должность) (подпись) (Ф.И.О.)
________________________________________________________ _____________ ______________________________
(место работы, занимаемая должность) (подпись) (Ф.И.О.)
-
Цели и задачи дисциплины:
Формирование систематических знаний об основных проблемных областях введения в языкознание.
Задачи дисциплины:
-
ознакомить с местом и ролью языкознания в системе наук;
-
дать очерк основных разделов языкознания;
-
объяснить происхождение языка и закономерности его развития;
-
дать представление о языке как о средстве общения и о языке как знаковой системе;
-
рассмотреть соотношение письменных и звуковых языков;
-
изучить классификации языков народов мира.
2. Место дисциплины в структуре ООП:
Данная дисциплина является базовым курсом в профессиональном блоке дисциплин Б3 в подготовке бакалавров по профилю «Теория и практика межкультурной коммуникации» по направлению подготовки «Лингвистика». Дисциплина «Введение в языкознание» изучается на 1, 2 курсах (2-3 семестры). Дисциплина является базовой для дисциплин гуманитарного и профессионального циклов «История лингвистических учений», «Общее языкознание», «Лексикология», «История языка и введение в спецфилологию», «Стилистика», «Теоретическая грамматика», «Практическая грамматика», «Теоретическая фонетика», «Практическая фонетика».
3. Требования к результатам освоения дисциплины:
Процесс изучения дисциплины направлен на формирование следующих компетенций:
- владеет системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка, его функциональных разновидностей (ПК–1);
- владеет основными способами выражения семантической, коммуникативной и структурной преемственности между частями высказывания - композиционными элементами текста (введение, основная часть, заключение), сверхфразовыми единствами, предложениями (ПК–4);
- умеет свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства с целью выделения релевантной информации (ПК–5).
В результате изучения дисциплины студент должен:
Знать:
- фонологические, лексические, грамматические явления и закономерности изучаемого языка как системы;
- литературную норму изучаемого языка (орфографическую, лексическую, грамматическую и стилистическую);
- виды синтаксической связи, типы предложений;
- основные способы образования семантической, коммуникативной и структурной преемственности в тексте;
- разнообразные языковые средства с целью выделения релевантной информации.
Уметь:
- применять в коммуникативной и профессиональной деятельности прагматические параметры высказывания (адаптация к предмету ситуации, типу адресата, условиям ситуации, интенции автора), интерпретацию художественного и газетно-публицистического текста;
- выделять композиционные элементы текста;
- адекватно применять правила построения текстов на рабочих языках для достижения их связности, последовательности, целостности на основе композиционно-речевых форм (описание. рассуждение, объяснение, повествование и др.);
- продуцировать различные типы устных и письменных текстов с учетом их коммуникативных функций, функциональных стилей;
- выбирать и адекватно употреблять лексические единицы в зависимости от контекста/регистра;
- адекватно употреблять устойчивые словосочетания, фразеологизмы, идиомы;
- выбирать и адекватно употреблять категориальные формы и другие грамматические средства в тексте.
Владеть:
- орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормой изучаемых языков;
- общей и коммуникативной компетенциями (лингвистической, социо-культурной и прагматической) применительно ко всем видам коммуникативной деятельности в различных сферах речевой коммуникации;
- навыками выделения видов контекстов и правилами сочетаемости слов;
- основными способами выражения семантической, коммуникативной и структурной преемственности между частями высказывания - композиционными элементами текста, сверхфразовыми единствами, предложениями;
- устойчивыми навыками порождения речи с сохранением темпа, нормы, узуса и стиля языка.
4. Объем дисциплины и виды учебной работы
Общая трудоемкость дисциплины составляет _____4______ зачетных единиц.
-
Вид учебной работы
|
Всего часов
|
Семестры
|
2
|
3
|
|
|
Аудиторные занятия (всего)
|
72
|
36
|
36
|
|
|
В том числе:
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Лекции
|
36
|
18
|
18
|
|
|
Лабораторные работы (ЛР)
|
|
|
|
|
|
Практические занятия (ПЗ)
|
36
|
18
|
18
|
|
|
Семинары (С)
|
|
|
|
|
|
Коллоквиумы (К)
|
|
|
|
|
|
Курсовой проект/(работа) (аудиторная нагрузка)
|
|
|
|
|
|
Другие виды аудиторной работы
|
|
|
|
|
|
Самостоятельная работа (всего)
|
72
|
36
|
36
|
|
|
В том числе:
|
-
|
|
|
|
-
|
Курсовой проект (работа) (самостоятельная работа)
|
|
|
|
|
|
Расчетно-графические работы
|
|
|
|
|
|
Реферат
|
|
|
|
|
|
Другие виды самостоятельной работы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вид промежуточной аттестации (зачет, экзамен)
|
|
зачет
|
зачет
|
|
|
Общая трудоемкость час
|
144
|
72
|
72
|
|
|
Зачетные Единицы Трудоемкости
|
4
|
2
|
2
|
|
|
5. Содержание дисциплины
5.1. Разделы дисциплин и виды занятий
№ п/п
|
Наименование раздела дисциплины
|
Лекции
|
Лаборат.
Занятия
|
Практич.
Занятия.
|
Курсовой П/Р (КРС)
|
Самост. Работа студента
|
Всего час. (без экзам)
|
Формируемые компетенции
(ОК, ПК)
|
1.
|
Языкознание как наука о языке.
|
2
|
|
2
|
|
4
|
8
|
ПК-1
|
2.
|
Территориальная и социальная дифференциация языка.
|
8
|
|
8
|
|
16
|
32
|
ПК-1
|
3.
|
Язык как система.
|
4
|
|
4
|
|
8
|
16
|
ПК-4
|
4.
|
Письменная речь.
|
4
|
|
4
|
|
8
|
16
|
ПК-4
|
5.
|
Фонетика языка.
|
4
|
|
4
|
|
8
|
16
|
ПК-1
|
6.
|
Лексика языка.
|
6
|
|
6
|
|
12
|
24
|
ПК-5
|
7.
|
Грамматика языка.
|
4
|
|
4
|
|
8
|
16
|
ПК-4, ПК-5
|
8.
|
Языки народов мира.
|
4
|
|
4
|
|
8
|
16
|
ПК-1
|
5.2. Содержание разделов дисциплины (по темам)
№ п/п
|
Наименование разделов
|
Содержание разделов
|
Трудоемкость (час.)
|
Формируемые компетенции
(ОК, ПК)
|
1.
|
Языкознание как наука о языке.
|
Место и роль языкознания в системе наук. Разделы языкознания. Язык и речь. Функции языка.
|
8
|
ПК-1
|
2.
|
Территориальная и социальная дифференциация языка.
|
Основные теории происхождения языков. Языковые контакты. Билингвизм. Диглоссия. Основные лингвистические законы. Взаимодействие и дифференциация языков. Диалекты. Национальные языки, литературный язык и норма.
|
32
|
ПК-1
|
3.
|
Язык как система.
|
Понятие знака. Виды знаков. Понятие системы и структуры. Основные языковые уровни и единицы системы языка. Синтагматические, парадигматические отношения в языке.
Единицы языка как объекты лингвистики. Единицы речи как объекты лингвистики. Синтагматика и парадигматика в языке и речи.
|
16
|
ПК-4
|
4.
|
Письменная речь.
|
История и теория письма. Виды письма. Графика, орфография и ее принципы. Пиктография, идеография, алфавитное письмо.
|
16
|
ПК-4
|
5.
|
Фонетика языка.
|
Физические свойства языков. Классификация звуков. Фонетические процессы. Учение о фонетике.
|
16
|
ПК-1
|
6.
|
Лексика языка.
|
Слово. Лексическое значение. Лексикология. Классификация лексики.
|
24
|
ПК-5
|
7.
|
Грамматика языка.
|
Объект грамматики. Морфология и синтаксис. Корневые и аффиксальные морфемы. Типы аффиксов. Части речи и их классификация. Учение о предложении. Категория предикативности. Синтаксическая модальность.
|
16
|
ПК-4, ПК-5
|
8.
|
Языки народов мира.
|
Принципы классификации языков: географический, культурно-исторический, этногенетический и др.
Сравнительно-исторический метод и установление родства языков. Научная этимология, ее цель, задачи и возможности. Народная этимология. Глоттохронология. Понятие о языковом союзе.
|
16
|
ПК-1
|
5.3. Разделы дисциплины и междисциплинарные связи с обеспечивающими (предыдущими) и обеспечиваемыми (последующими) дисциплинами
№ п/п
|
Наименование обеспечивающих (предыдущих) и обеспечиваемых (последующих) дисциплин
|
№ № разделов данной дисциплины из табл.5.1, для которых необходимо изучение обеспечивающих (предыдущих) и обеспечиваемых (последующих) дисциплин
|
Раздел 1
|
Раздел 2
|
Раздел 3
|
Раздел 4
|
Раздел 5
|
Раздел 6
|
Раздел 7
|
Раздел 8
|
Предшествующие дисциплины
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последующие дисциплины
|
1.
|
История лингвистических учений
|
+
|
+
|
+
|
|
|
|
|
|
2.
|
Общее языкознание
|
+
|
+
|
+
|
|
|
|
|
+
|
3.
|
Лексикология
|
|
|
|
+
|
|
+
|
|
|
4.
|
История языка и введение в спецфилологию
|
|
|
+
|
+
|
+
|
|
+
|
|
5.
|
Стилистика
|
|
+
|
|
|
|
|
+
|
|
6.
|
Теоретическая грамматика
|
|
+
|
|
|
|
|
+
|
|
7.
|
Практическая грамматика
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
8.
|
Теоретическая фонетика
|
|
|
+
|
|
+
|
|
|
|
9.
|
Практическая фонетика
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
5.4. Соответствие компетенций, формируемых при изучении дисциплины, и видов занятий
-
Перечень компетенций
|
Виды занятий
|
Л
|
Лаб
|
Пр.
|
КР/КП
|
СРС
|
ПК - 1
|
+
|
|
+
|
|
+
|
ПК - 4
|
+
|
|
+
|
|
+
|
ПК - 5
|
+
|
|
+
|
|
+
|
5.5. Соответствие компетенций, формируемых при изучении дисциплины, и видов контроля
Перечень компетенций
|
Формы контроля по разделам дисциплины
|
Раздел 1
|
Раздел 2
|
Раздел 3
|
Раздел 4
|
Раздел 5
|
Раздел 6
|
Раздел 7
|
Раздел 8
|
ПК - 1
|
Выступление на практическом занятии
|
Опрос на практическом занятии
|
|
|
Тест
|
|
|
Тест
|
ПК - 4
|
|
|
Устный ответ на практическом занятии
|
Индивидуальное задание
|
|
|
Тест
|
|
ПК - 5
|
|
|
|
|
|
Тест
|
Контрольная работа
|
|
6. Методы и формы организации обучения
Технологии интерактивного обучения при разных формах занятий в часах
-
Формы
Методы
|
Лекции (час)
|
Практические/семинарские
Занятия (час)
|
СРС (час)
|
Всего
|
IT-методы
|
|
4
|
|
4
|
Работа в группе
|
|
2
|
|
2
|
Case-study
(метод конкретных ситуаций)
|
|
2
|
|
2
|
Поисковый метод
|
|
2
|
|
2
|
Исследовательский метод
|
|
2
|
|
2
|
Решение проблемных языковедческих задач
|
|
4
|
|
4
|
Итого интерактивных занятий
|
|
16
|
|
16
|
7. Лабораторный практикум – не предусмотрен.
8. Практические занятия (семинары)
№ п/п
|
№ раздела дисциплины
|
Тематика практических занятий (семинаров)
|
Трудо-емкость
(час.)
|
Компетенции ОК, ПК
|
1.
|
Языкознание как наука о языке.
|
Место и роль языкознания в системе наук. Разделы языкознания. Язык и речь. Функции языка.
|
2
|
ПК-1
|
2.
|
Территориальная и социальная дифференциация языка.
|
Основные теории происхождения языков. Языковые контакты. Билингвизм. Диглоссия. Основные лингвистические законы. Взаимодействие и дифференциация языков. Диалекты. Национальные языки, литературный язык и норма.
|
8
|
ПК-1
|
3.
|
Язык как система.
|
Понятие знака. Виды знаков. Понятие системы и структуры. Основные языковые уровни и единицы системы языка. Синтагматические, парадигматические отношения в языке.
Единицы языка как объекты лингвистики. Единицы речи как объекты лингвистики. Синтагматика и парадигматика в языке и речи.
|
4
|
ПК-4
|
4.
|
Письменная речь.
|
История и теория письма. Виды письма. Графика, орфография и ее принципы. Пиктография, идеография, алфавитное письмо.
|
4
|
ПК-4
|
5.
|
Фонетика языка.
|
Физические свойства языков. Классификация звуков. Фонетические процессы. Учение о фонетике.
|
4
|
ПК-1
|
6.
|
Лексика языка.
|
Слово. Лексическое значение. Лексикология. Классификация лексики.
|
6
|
ПК-5
|
7.
|
Грамматика языка.
|
Объект грамматики. Морфология и синтаксис. Корневые и аффиксальные морфемы. Типы аффиксов. Части речи и их классификация. Учение о предложении. Категория предикативности. Синтаксическая модальность.
|
4
|
ПК-4, ПК-5
|
8.
|
Языки народов мира.
|
Принципы классификации языков: географический, культурно-исторический, этногенетический и др.
Сравнительно-исторический метод и установление родства языков. Научная этимология, ее цель, задачи и возможности. Народная этимология. Глоттохронология. Понятие о языковом союзе.
|
4
|
ПК-1
|
9. Самостоятельная работа
№ п/п
|
№ раздела дисциплины
|
Тематика самостоятельной работы
(детализация)
|
Трудо-емкость
(час.)
|
Компетенции ОК, ПК
|
Контроль выполнения работы (Опрос, тест, дом.задание, и т.д)
|
1.
|
Языкознание как наука о языке.
|
Подготовка к выступлению на практическом занятии по темам:
-
Теоретическое и прикладное языкознание.
-
Язык как особое общественное явление.
-
Язык и мышление.
-
Роль мышления в развитии языка.
-
Комплексные научные дисциплины как отражение процесса дифференциации научных областей и синтеза научного знания (социолингвистика, психолингвистика, нейролингвистика, математическая лингвистика).
|
4
|
ПК-1
|
Выступление на практическом занятии
|
2.
|
Территориальная и социальная дифференциация языка.
|
Подготовка к опросу на практическом занятии по темам:
-
Перспективы языкового развития человечества.
-
Языковые контакты.
-
Билингвизм.
-
Язык и культура.
-
Отражение в языке культуры общества.
-
Язык и "картина мира".
-
Социальная дифференциация языков.
-
Территориальная дифференциация языков.
-
Виды диалектов.
|
16
|
ПК-1
|
Опрос на практическом занятии
|
3.
|
Язык как система.
|
Подготовка к устному ответу на практическом занятии по темам:
-
Языки живые и мертвые.
-
Искусственные языки (воляпюк, эсперанто, идо, окциденталь, интерлингва и др.).
-
Перспективы языкового развития человечества.
-
Исторические изменения в словарном составе, грамматическом строе, звуковой стороне языка.
-
Понятие лингвистического знака.
-
Учение Ф. Де Соссюра о лингвистическом знаке.
|
8
|
ПК-4
|
Устный ответ на практическом занятии
|
4.
|
Письменная речь.
|
Подготовка индивидуального задания по темам:
-
История и теория письма, значение письма и письменности в истории общества, соотношение письменного и звукового языка.
-
Пиктография, идеография, алфавитное письмо.
-
Письменность народов изучаемых языков.
-
Графика, орфография и ее основные принципы.
|
8
|
ПК-4
|
Индивидуальное задание
|
5.
|
Фонетика языка.
|
Подготовка к тесту по темам:
-
Фонетическое членение речи.
-
Просодия.
-
Интонация.
-
Ударение. Типы ударений.
-
Фонология (школы).
|
8
|
ПК-1
|
Тест
|
6.
|
Лексика языка.
|
Подготовка к тесту по темам:
-
Пути изменения словарного состава языка.
-
Архаизмы, неологизмы, заимствования.
-
Полисемия и моносемия.
|
12
|
ПК-5
|
Тест
|
7.
|
Грамматика языка.
|
Подготовка к контрольной работе по темам:
-
Объект грамматики.
-
Морфология и синтаксис.
-
Корневые и аффиксальные морфемы.
-
Типы аффиксов.
-
Части речи и их классификация.
-
Учение о предложении.
-
Категория предикативности.
-
Синтаксическая модальность.
|
8
|
ПК-4, ПК-5
|
Контрольная работа
|
8.
|
Языки народов мира.
|
Подготовка к тесту по темам:
-
Принципы классификации языков: географический, культурно-исторический, этногенетический и др.
-
Сравнительно-исторический метод и установление родства языков.
-
Научная этимология, ее цель, задачи и возможности.
-
Народная этимология.
-
Глоттохронология.
-
Понятие о языковом союзе.
|
8
|
ПК-1
|
Тест
|
10. Примерная тематика курсовых проектов (работ) - не предусмотрено.
11. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины:
11.1 Основная литература
-
Сусов И.П. «Введение в языкознание», М.: 2008, 2-е изд..
-
Гируцкий А.А. «Введение в языкознание». М.: 2005
-
Глинских Г.В., Петрова О.В. „Введение в языкознание“. Нижний Новгород, 1999.
-
Емец Т.В. „Введение в языкознание“. Магнитогорск, 2006
-
Кодухов В.И.“Введение в языкознание“. М.: 1999 (и издания других лет).
-
Кочергина В.А. «Введение в языкознание». М.: 2006
-
„Лингвистический энциклопедический словарь“. М., 2000.
-
Маслов Ю.С. «Введение в языкознание», изд-во: «СПбГУ; Академия», 2007, 304 с.
-
Реформатский А.А. „Введение в языкознание“. М., 2001.
11.2 Дополнительная литература
-
Большой энциклопедический словарь „Языкознание“. М., 2000.
-
Емец Т.В. «Тестовые задания к курсу «Введение в языкознание» для студентов факультета иностранных языков». Магнитогорск, 1998.
-
Емец Т.В. «Методические указания к курсу «Введение в языкознание» для студентов факультета иностранных языков». Магнитогорск, 2002.
-
Зиндер Л.Р. «Введение в языкознание». Сборник задач. М., 1998.
-
Иванова И.Н., Шустрова Л.В. «Основы языкознания». М., 2000.
-
Колесов В.В. «Русская диалектология». М., 1998.
-
Кондрашов Н.А., Копосов Л.Ф., Рупосова Л.П. «Сборник задач и упражнений по введению в языкознание». М., 2001.
-
Попова З.Д., Стернин И.А. « Общее языкознание», М., 2007.
-
Ахманова О.С. «Словарь лингвистических терминов», Москва, Либроком, 2010, 576 с.
-
Головин Б.Н. «Введение в языкознание», Изд-во: едиториал урсс, серия: «Лингвистическое наследие XX века», 2005.
-
Камчатнов А.М., Николина Н.А. «Введение в языкознание», изд-во: Флинта, Москва, 2010, 232 с.
-
Кудрявский Д.Н. «Введение в языкознание», изд-во 3, доп. 20-09, серия : «Лингвистическое наследие XX века», 2009, 144 с.
-
Матвеева Т.В. «Полный словарь лингвистических терминов», Ростов-на-Дону, Феникс, 2010, 576 с.
-
Мыркин В.Я. «Введение в языкознание». Учебник для студентов факультетов иностранных языков высших учебных заведений, 2005.
-
Поржезинский В.К. «Введение в языковедение», серия «Лингвистическое наследие XX века», 2005, 248 с.
-
Стариченок В.Д. «Большой лингвистический словарь», Ростов-на-Дону, Феникс, 2008, 816 с.
11.3 Программное обеспечение – не предусмотрено.
11.4 Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы:
-
ЭУМК «Введение в языкознание». Автор: Емец Т.В. (Свидетельство об отраслевой регистрации разработки № 6146).
12. Материально-техническое обеспечение дисциплины:
проектор, ноутбук, компьютерный класс, DVD-проигрыватель.
|