Англо-русский и



страница7/68
Дата26.07.2014
Размер9.65 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   68

clear window очистить окно

cliché клише

сlick 1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; click to continue команда «нажать для продолжения»

click and drag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши

click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)

сlient клиент, пользователь

client area рабочая область

Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер

clip 1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять

clip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения

Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация

clip on прикрепляться

clip-on прикрепленный

clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными

сlipboard viewer окно буфера обмена

ClipBook Viewer окно папки буфера обмена

clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание

clipping holes «сквозные» дыры

clipping region область вырезания

CLNAP (connectionless network access protocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи

clock часы; время

clock rate тактовая частота

clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений

cloning операция размножения, копирования

close 1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; close commander link? окончить сеанс связи между компьютерами? close window закрыть окно; close a file закрыть файл; close all закрыть все

close-down прекращение

closed закрыт(ый)

closed circuit замкнутая цепь

closed file закрытый файл

сlosing 1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closing of a file закрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный

CLS см. сlear screen

clue 1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке)

clued информированный

cluster 1.
кластер, группа, пакет (данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок

cluster analysis кластерный анализ

clustered объединенный в группу, в кластер; кластерный

cluster test групповое (посекционное) тестирование

clustering 1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный

CLUT (Color LookUp Table) таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа

CLUT animation CLUT-анимация

CMC (Computer Mediated Communications) межкомпьютерные коммуникации

CMOS (complementary metal-oxid semiconductor) комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура

CMOS memory КМОП-память

CMY (Cyan, Magenta, Yellow) голубой, пурпурный, желтый (система представления цвета)

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and blaK) голубой, пурпурный, желтый, черный (система представления цвета)

CNC (computer numeral control) числовое программное управление (ЦПУ)

CO см. central office

co-relation то же, что и correlation

co-term сопутсвующий термин

сoax, co-ax то же, что и сoaxial cable

coaxal то же, что и coaxial

coaxial совпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный

coaxial cable коаксиальный кабель

COBOL, Cobol (COmmon Business-Oriented Langauge) КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач

CODASYL (Conference ON Data System Language) КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем

code 1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа (особенно прикладная); 4. стандарт; 5. кодировать, шифровать, присваивать индекс

code converter преобразователь кода

code directing character 1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений

code directing code код идентификации вызова

code extension character символ расширения кода

code modulation кодовая модуляция

code name кодовое наименование или название

code-name присваивать кодовое наименование или название

code page кодовая страница

code translator преобразователь кода

CODEC, codec 1. (Coder-Decoder) кодек (система сжатия данных); шифратор-дешифратор, кодер-декодер; 2. (Compressor-Decompressor) компрессор-декомпрессор

coded закодированный, засекреченный

coded data засекреченные (закодированные) данные

coder кодирующее устройство, кодер

coder-decoder то же, что и codec 1.

coder-switching переключение с одной системы кодов на другую

codification кодификация

codifier кодификатор

codify 1. кодифицировать; 2. систематизировать

coding 1. кодирование; 2. кодирующий

coding scheme схема кодирования

codogram кодограмма, закодированное сообщение

coefficient коэффициент

coercion приведение типов, преобразование типов

COFF см. Common Object File Format

cohere быть связанным, сцепленным

coherence 1. связь, сцепление; 2. последовательность

coherent связанный, сцепленный

cohesion связь

coincide совпадать

coincidence совпадение

coincidental совпадающий

cokebottle несуществующий сивмол (на клавиатуре)

cold холодный

cold boot холодная перезагрузка

cold boot loader программа холодной перезагрузки системы

cold fault холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера)

cold restart холодная перезагрузка

cold type компьютерный набор текста

collapse 1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть; collapse all свернуть все; 5. выходить из строя, ломаться

collate 1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям

collated 1. сброшюрованный; 2. объединенный

collating sequence сортирующая последовательность; схема упорядочения

collect собирать

collected собранный

сollected algorithms (CALGO) библиотека алгоритмов

collection набор; сбор

collection data сбор данных

collinear коллинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой

collinearity коллинеарность

collineation коллинеация, проективное преобразование

collision конфликт

colon 1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения

color 1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой

color balance цветовой баланс

color circuit цветовая модель

color code цветовой код

color depth (битовая) глубина цвета, разрядность цвета

color display цветной дисплей

color eraser цветной ластик

color flat-bed scanner цветной сканер планшетного типа

color gamut цветовая гамма; цветовой круг

color halftone цветные полутона

color image цветное изображение

color management system (SMS) система управления цветом

color marker цветовой маркер

color model цветовая модель

color palette цветовая палитра

color plane цветовая плоскость, палитра

color proof пробный цветовой оттиск

color range цветовой диапазон

color saturation насыщенность цвета

color separation цветоделение

color setting установка цветов

color table таблица цветов

color value код (номер) цвета

colored цветной

colored paper цветная бумага

colors палитра; краски

colour 1. цвет; primary (fundamental, simle) colours основные цвета; secondary colour array цветовая гамма

colour printing цветная печать

colours составные цвета; true color естественный цвет; 2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой

colourless нецветной, бесцветный

column столбец, колонка; column (is) not bound correctly столбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован

column address адрес столбца (колонки)

column address bits биты адреса колонки

column address strobe строб адреса столбца (колонки)

column applications общие приложения

column error 1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке

column guides указатели колонок

column hidden скрытая колонка

column number номер колонки

column range диапазон колонок; column out of range колонка вне диапазона;

column range error 1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок

column selection выделение колонки

column weight ширина колонки

columnar напечатанный колонками или столбцами

columned 1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками

columniation деление сраницы на колоны или столбцы

COM 1. (communications port) коммуникационный порт; 2. (computer output microfilm) листинг, распечатка с ЭВМ

сom 1. (comma) запятая; 2. (commentary) комментарий; 3. (communication) связь

combination сочетание, комбинация

combinational комбинационный

combinatorial circuit комбинаторная схема

combine объединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять

combined комбинированный; соединенный

combo box, combobox комбинированный список, поле со списком

come приходить

come back возвращаться

come in входить

come out выходить

coming следующий

comma запятая, символ «,»; inverted commas кавычки

command 1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный; command prompt only только командная строка; 4. командовать; 5. располагать

COMMAND внешняя команда DOS, служащая для вызова на выполнение второго командного процессора

command area область команды

command button кнопка команды; управляющая кнопка

COMMAND.COM программа «Командный процессор», служащая для вывода приглашения DOS на экран дисплея, обработки, команды и запуска требуемой программы

command character управляющий символ

command computer управляющая ЭВМ

command control block блок управления командой

command decoder дешифратор команд

command descriptor block блок дескриптора команды

command environment командная среда

command file командный файл

command format формат команды

command key командная клавиша (на клавиатуре Macintosh)

command line командная строка

command line parameter параметр командной строки

command line switch ключ командной строки

command line utility недиалоговая утилита

command mode командный режим

command module командный модуль

command processor командный процессор, процессор командного языка

command qualifier управляющий параметр команды

command register регистр команд

command session end (CSE) конец цикла команд

comment 1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать

commentary комментарий

commentation комментирование

commentment statement 1. оператор комментария; 2. комментарий

comment on (про)комментировать

commercial коммерческий

commercial sign знак @, «собачка», «штрудель»

commit совершать, завершать

commitment завершение транзакции

committed подтвержденный

committed transaction подтвержденная транзакция

common 1. совместный, общий; common object file format общий формат объектных файлов; 2. обычный

common access method стандартный метод доступа

сommon applications (CA) единые (общие) программные приложения

common block общий блок

common bulk memory общее массовое запоминающее устройство

common command set общий комплект команд

Common Communications Support (CCS) единая (общая) поддержка коммуникаций

common data channel общий канал передачи данных

common data rate общая скорость передачи данных

common denominator общий знаменатель

common fraction простая дробь

common logarithm десятичный логарифм

common memory общая память

common mode обычный режим

common multiple общий множитель

common programming interface (CPI) единый (общий) интерфейс системы программирования

common protocol общий протокол

common software стандартное программное обеспечение

common solution общие задачи

common user accsess (CUA) единый доступ пользователя

communicate сообщать, передавать, посылать сообщение

communication 1. общение; коммуникация; 2. передача (данных), сообщение; информация; связь; mathematical theory of communication математическая теория связи, теория передачи информации; be in communication with somebody быть на связи с кем-либо; 3.коммуникационный

communication access device устройство доступа к линии связи

communication access module модуль доступа к каналу связи

communication buffer коммуникационный буфер; communication buffer overflow переполнение буфера информационного обмена

communication buffer memory память буфера связи
communication channel
канал связи

communication computer связная ЭВМ

Communication Control Language (CCL) язык управления передачей сообщений

communucation data processor процессор обработки данных с каналов связи

communication engine коммуникационный механизм

communication engineering техника связи

communication medium среда передачи данных

communication port коммуникационный порт

communication service служба связи

communication theory теория связи, коммуникационная теория

communications коммуникации, коммуникационные линии

communications port коммуникационный порт

communicative коммуникационный; коммуникативный

communicative format коммуникативный формат

communicator 1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации

comminicatory коммуникационный; коммуникативный

community 1. сообщество; 2. общий, неспециальный

commutative коммутативный, перестановочный

commutativity перестановочность, коммутативность

commutator коммутатор; коммутативное произведение

COMP внешняя команда DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов

compact 1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять

compact disk (CD) компакт-диск

compact disk driver дисковод для компакт-диска

compacted компактный; сжатый

compactible поддающийся сжатию

compacting сжатие, уплотнение

compacting garbage collection чистка памяти с уплотнением

compaction 1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность

compactly сжато; кратко

company компания

COMPAQ (COMPAtibility with IBM) Компак (название американской компьютерной фирмы)

compare 1. сравнение; compare error on off set ошибка сравнения в позиции; compare OK сравнение прошло успешно; compare process ended процесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comare another files? сравнивать другие файлы?

compare directories сравнивать директории, каталоги

comparision 1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия

comparision operation операция сравнения, операция отношения

compart делить, разделять

compartition отделение; разделение

compatibility совместимость

compatible совместимый

compel заставлять, вынуждать

COMPEL (COMputer ParallEL) язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку

compelled вынужденный

compensate компенсировать

compensated компенсированный

compensation компенсация

compilation трансляция, компиляция; conditional compilation условная трансляция; consistent compilation согласованная трансляция; separate compilation раздельная трансляция, компиляция

compilation time время компиляции

compile 1. транслировать; compile when saved компилировать при сохранении; compile shape/font description file сформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать

compile time время компиляции

compiled компилированный; собранный

compiled code оттранслированная программа, объектный код

compiled program компилированная программа

compiled programming language компилируемый язык программирования

compiler 1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор

Compiler-Assembler компилятор-ассемблер

compiler options параметры трансляции, параметры компиляции

compiling компилирующий

compiling program компилирующая программа

compiling time время компиляции

complement 1. дополнение; 2. дополнительный; complement of angle дополнительный угол; 3. дополнять

complementarity дополнительность

complementarity principle принцип дополнительности

complementary дополнительный, добавочный

complementary factor дополнительный фактор

complementary metal-oxide semiconductor см. SMOS

complete 1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать

complete curry полный перенос

complete optimization полная оптимизация

completed завершенный; дополнен(ный)

Complete Instruction Set Computing (CISK) архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура

completely полностью, совершенно

completion завершение; завершение программы

сomplex 1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной; complex test of the program product комплексные испытания программного продукта

Complex Instruction Set Computer компьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   68

Похожие:

Англо-русский и iconМовознавство. Лінгвістика
Англо-русский словарь. Англо-русский словарь/ Сост.: Мюллер В. К., Боянус С. К. К.: Каннон, 1999. 688с гр 90
Англо-русский и iconКоллекция «История образования» Российского общеобразовательного портала
Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий
Англо-русский и iconАнгло-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника: учебные словари
А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —...
Англо-русский и iconАнгло-русский лесотехнический словарь

Англо-русский и iconАнгло-русский словарь юридических терминов A

Англо-русский и iconАнгло-русский словарь морских терминов

Англо-русский и iconАнгло-русский словарь по физике полупроводников

Англо-русский и iconАнгло-русский словар список личных имен

Англо-русский и iconТопики по английскому языку Англо-русский словарь к топику с транскрипцией all лек

Англо-русский и iconТопики по английскому языку Англо-русский словарь к топику с транскрипцией adoption

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org