Dans le cadre du Salon de l’Education
(22 –25 novembre 2007)
et de l’Année de la langue russe en France
В рамках выставки «Образование»
(22 –25 ноября 2007)
и Года русского языка во Франции
Table-ronde organisée par
le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
et l’UFR d’études slaves de l’Université Paris-Sorbonne (Paris-IV)
La coopération universitaire entre la Russie et la France : perspectives nouvelles
dans le domaine des sciences humaines
Российский центр науки и культуры в Париже
и Факультет славистики Университета Париж-Сорбонна (Париж 4)
организуют
Круглый стол
Новые перспективы университетского сотрудничества между Россией и Францией в области гуманитарных наук
Mercredi 21 novembre, 10.00-13.00
Université Paris-Sorbonne, Salle des Actes
21 ноября, 10.00 – 13.00
Университет Париж-Сорбонна, Актовый зал
PROGRAMME
ПРОГРАММА
Allocutions :
Jean-Robert PITTE, Président de l’Université Paris-Sorbonne
Jean-Pierre BARTOLI, Vice-Président de l’Université Paris-Sorbonne
Marina BOTCHAROVA, Chef du Département des programmes éducatifs
du Centre de Russie pour la coopération scientifique et culturelle internationale (Roszaroubejcentre) auprès du MAE de Russie
Приветствия:
Жан-Робер ПИТТ, Президент Университета Париж-Сорбонна
Жан-Пьер БАРТОЛИ, Вице-Президент Университета Париж-Сорбонна
Марина БОЧАРОВА, Начальник отдела образовательных программ Российского центра международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации
Modérateurs :
Pr. Jean BREUILLARD (directeur de l’UFR d’études slaves, Université Paris-Sorbonne)
Dr. Inna MERKOULOVA (chargée de mission au CRSC, chercheur associé à l’Université Paris-Sorbonne)
Со-председатели:
Профессор Жан БРЕЙЯР (декан факультета славистики Университета Париж-Сорбонна)
Инна МЕРКУЛОВА, к.ф.н. (ведущий специалист РЦНК, ассоциированный исследователь Университета Париж-Сорбонна)
Participants :
Участники:
Maurice AYMARD (Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris) :
La coopération franco-russe en sciences sociales et humaines, vue de la MSH : bilan et perspectives
Морис ЭМАР (Дом наук о человеке, Париж):
Точка зрения Дома наук о человеке на франко-российское сотрудничество в области общественных и гуманитарных наук: итоги и перспективы
Vladimir LOUKINE (Académie polaire d’Etat de Saint-Pétersbourg) : présentation de l’Académie polaire d’Etat de Saint-Pétersbourg
Владимир ЛУКИН (Государственная полярная академия, Санкт-Петербург): Презентация Государственной полярной академии
Francis CONTE (Университет Париж-Сорбонна) : «Le Master Professionnel Communications interculturelles et muséologie dans l’Europe en reconstruction (CIMER) et les perspectives nouvelles»
Франсис КОНТ (Université Paris-Sorbonne): Профессиональный диплом Магистра «Межкультурная коммуникация и музееведение в обновленной Европе» и новые перспективы
Olga GONTCHAROVA (Université d’Etat de Gorno-Altaïsk) : L’enseignement des sciences humaines dans les conditions de l' intégration et de la standardisation
Ольга ГОНЧАРОВА (Горно-Алтайский государственный университет): Гуманитарное образование в условиях интеграции и стандардизации
Philippe COMTE (Paris I Panthéon-Sorbonne):
Dostignutoe i jelaemoe v prjamom cotrudnitchestve mejdu rossijskimi i francuzskimi VUZami v oblasti nauk o tcheloveke.
Филипп КОНТ (Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна):
Достигнутое и желаемое в прямом сотрудничестве между российскими и французскими ВУЗАМИ в области наук о человеке
Elena MIKHALEVA (Université polytechnique de Tomsk) L'enseignement des langues à l'Université polytechnique innovante de Tomsk
Елена МИХАЛЕВА (Томский политехнический университет) Языковая подготовка в инновационном техническом университете
Véronique JOBERT (Université Paris-Sorbonne) :
Les spécificités de l’enseignement du russe dans la filière professionnelle LEA, Langues étrangères appliquées, Langues et affaires, Techniques du commerce internationale.
Вероника ЖОБЕР (Университет Париж-Сорбонна) : Особенности преподавания русского языка на профессиональном отделении «Прикладные иностранные языки, Языки и бизнес, Международная коммерция»
Myriam DESERT (Université Paris-Sorbonne) :
Comment sortir d’une situation mutuellement désavantageuse ?
Мириам ДЕЗЕР (Университет Париж-Сорбонна)
Как выйти из взаимно невыгодной ситуации ?
Elmira KHABIBOULLINA (Université d’Etat de Kazan)
La coopération de l'Université de Kazan avec la France
Эльмира ХАБИБУЛЛИНА (Казанский государственный университет): Международное сотрудничество Казанского университета с Францией
|