Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык



Скачать 23.45 Kb.
Дата12.09.2014
Размер23.45 Kb.
ТипДокументы
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык
Глава Следственного комитета рассказывает Интерполу о ходе расследования террористического акта в Московском аэропорту.
Полученные результаты выдвигают на первый план тесное сотрудничество между Российской Федерацией и Интерполом.
Лион, Франция - В целях осуществления международно-правового сотрудничества между Россией и Интерполом против терроризма глава Следственного комитета Российской Федерации, Александр Бастрыкин, сегодня встретился с главой Интерпола, чтобы обсудить ключевые результаты для продолжения расследования взрыва в аэропорту «Домодедово», в результате которого погибло 35 человек и более чем 100 человек были ранены.
Г-н Бастрыкин, который руководит расследованием теракта 24 января, посетил штаб-квартиру Генерального секретариата Интерпола в Лионе (Франция), чтобы лично информировать Генерального секретаря Рональда К. Ноубла о ходе следствия и просить его передать сведения о российском расследовании государствам-членам Интерпола в целях получения дополнительной информации об иностранных гражданах, убитых и раненных в результате теракта.
Следственный комитет недавно стал независимым ведомством, подчиняющимся непосредственно российскому президенту. Он ответственен за дела о тяжких преступлениях, включая терроризм и организованную преступность. Г-н Бастрыкин также обсуждал другие области, где Россия работает в тесном сотрудничестве с Интерполом по борьбе против транснациональной преступности.
"Мы продолжаем расследовать все аспекты, связанные с терактом в аэропорту Домодедово. Как только было установлено, что теракт был направлен на российских и иностранных граждан, стало ясно, что Интерпол должен участвовать в следствии," сказал г-н Бастрыкин.
"Сочетание нашего национального опыта и глобального опыта Интерпола всегда оказывалось успешным, и мы продолжим работать в тесном сотрудничестве с Интерполом в этом и других международных уголовных расследованиях", добавил г-н Бастрыкин.
Решение Следственного комитета поделиться с Интерполом текущими результатами следствия приветствовалось главой мировой полиции как модель правоохранительного сотрудничества.
"Это нападение, которое в основном было нацелено на иностранных туристов, снова показывает, что у преступления и терроризма нет никаких границ, и требует глобального ответа", сказал Генеральный секретарь Интерпола Ноубл.
"Решение главы Следственного комитета г-на Бастрыкина поделиться результатами следствия с Интерполом и работать с нами в тесном сотрудничестве для установления возможных международных связей после теракта демонстрирует готовность России работать с международным правоохранительным сообществом через Интерпол в целях привлечения виновных к ответственности".

Сразу после террористического акта в Москве Центр Управления и Координации Интерпола в штабе генерального секретариата связался с Национальным Центральным Бюро в Москве, чтобы обеспечить любую требуемую помощь, включая поддержку мировой полиции в расследовании и предоставление глобальных средств российским властям.

Похожие:

Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconI номинация Лучший перевод поэтического текста с иностранного языка на русский язык

Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconВступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку
Изучающее чтение оригинального текста по специальности и перевод на русский язык со словарем
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconПрейскурант на дополнительные платные услуги управления международных связей
Перевод текста научного содержания с китайского / корейского / японского на русский язык
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconКонкурсе национального перевода для молодых переводчиков «Толмач» Конкурсные задания
Номинация «Перевод гуманитарного текста (история) с эрзянского на русский язык»
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconМетодические рекомендации по написанию, порядок сдачи и требования к оформлению курсового проекта по курсу «Теория и практика перевода»
Курсовой проект по «Теории и практике перевода» представляет собой комплексную работу и включает перевод оригинального текста с немецкого...
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconСовременный русский литературный язык (фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография)
Русский язык – национальный язык русского народа. Русский язык в кругу родственных славянский и индоевропейских языков. Современный...
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconГуманитарные науки (эстонский язык и культура, русский язык и культура, перевод и межкультурная коммуникация, история и т д.) Обучение ведется на русском и эстонском языках дневная форма обучения
Гуманитарные науки (эстонский язык и культура, русский язык и культура, перевод и межкультурная коммуникация, история и т д.)
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconПеревод на английский
Фрагмент оригинального текста на итальянском языке и его перевод на английский и русский языки по тематике история развития марки...
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconЧешский язык, русский язык, неличные формы глагола, деепричастие, выписки, перевод, специальный текст
Целью теоретической части этой бакалаврской работы является представление термина "деепричастие" в теоретической части и демонстрация...
Перевод текста сообщения Интерпола на русский язык iconИнгрид Майер, Никита Михайлов «Королевский извет ко всем его подданным» (1648 г.) – первый русский перевод английского печатного текста?
«Королевский извет ко всем его подданным» (1648 г.) – первый русский перевод английского печатного текста?
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org