На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней



Скачать 53.28 Kb.
Дата12.09.2014
Размер53.28 Kb.
ТипДокументы





UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO

RECINTO DE AGUADILLA

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS Y TECNOLOGIA

Regresar a la página principal

People donations to the aid to victim from the tsunami

LIMARYS LEBRON VALLE

MANEJO DE LA INFORMACION Y USO DE LA COMPUTADORA

SECCION:26294

MARZO 2005


5


К 500 млн юаней приближаются народные пожертвования из внутренних районов Китая на помощь пострадавшим от цунами регионам
00 million Yuan approach people donations from the internal regions of China to the aid to victim from the tsunami to the regions



На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней. В адрес Китайского общества Красного Креста поступило 260 млн юаней, в адрес Всекитайской благотворительной федерации -- 237 млн юаней.


On 6 February people donations from the internal regions of China, which proceed with aid to victim to regions with the tsunami in southeastern Asia, approach 500 million yuan. In the address of the Chinese society of the Red Cross entered 260 million yuan, in the address of Pan-Sino charitable federation - 237 million yuan.

Как сообщили в министерстве гражданской администрации Китая, Всекитайская благотворительная федерация уже перечислила 75 млн юаней /9,05 млн ам. долл/ денежных пожертвований пострадавшим странам. Среди них 4,9 млн долл передано Индонезии, 1,2 млн долл -- Шри-Ланке, 1,2 млн долл -- Мальдивам, 600 тыс долл -- Таиланду. Остальные -- Индии, Мьянме, Малайзии, Сомали, Сейшелам, Кении и Танзании. Средства приняли послы этих стран в Китае от имени правительств






As they reported in the ministry of civil authority of China, Pan-Sino charitable federation already transferred 75 million yuan of /9,05 million AM dollars of charities to the injured countries.
Among them 4,9 million dollars are transmitted to Indonesia, 1,2 million dollars - Shri-Lanke, 1,2 million dollars - Mal'divam, 600 thousand dollars - Thailand. Rest - India, To m'yanme, Malaysia, Somalia, To seyshelam, Kenya and Tanzania. The ambassadors of these countries to China on behalf of the governments accepted means





Китайское общество Красного Креста перечислило 11 пострадавшим странам и Международному комитету Красного Креста денежные пожертвования в 10,66 млн долл юаней, предоставило гуманитарные грузы стоимостью в 10,77 млн юаней.

The Chinese society of the Red Cross transferred to 11 injured countries and international committee of the red cross charities in 10,66 million dollars of yuan, granted humanitarian loads with cost into 10,77 million yuan.

Министерство гражданской администрации сообщило, что остальные средства будут направляться на строительство благотворительных учреждений -- домов престарелых, детских домов и др. Конкретные планы помощи обсуждаются китайской стороной с пострадавшим странами от цунами.--о--
The ministry of civil authority reported that the remaining means will be directed to the building of charitable institutions - the houses of aged, orphan asylums and other concrete plans of aid are discussed by Chinese side with the victim by the countries from the tsunami - o -
О сотрудничестве между Индонезией и Малайзией в восстановлении провинции Ачех

On the collaboration between Indonesia and Malasia in the restoration of the province of achekh



Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойо завершил 15 февраля визит в Малайзию, в ходе которого он провел переговоры с премьер-министром Малайзии Абдуллой Ахмадом Бадави. Стороны выразили намерение активизировать координацию и сотрудничество в восстановлении провинции Ачех и решении вопроса использования нелегальной рабочей силы.



The President of Indonesia Susilo Of bambang Yudkhoyo completed on 15 February the visit to Malaysia, in course of which he conducted talks with the prime minister of Malaysia Abdulloy Akhmadom Badavi. Sides expressed the intention to activate coordination and collaboration in restoration of the province Of achekh and resolution of a question of the use of illegal work force.





На совместной пресс-конференции по итогам встречи Сусило сказал, что скоро будет выработана программа крупномасштабного восстановления провинции Ачех, серьезно пострадавшей от цунами. Он надеется на выполнение Малайзией обещания помочь ей в строительстве инфраструктуры в этом районе.



Susilo he said at the joint press conference on the results of the meeting that will be soon manufactured the program of the large-scale restoration of the province Of achekh, which seriously suffered from the tsunami. It hopes for the fulfillment by Malaysia of promise soak by it in the building of infrastructure in this region


На пресс-конференции руководители также выразили намерение принять меры по решению вопроса о нелегальной индонезийской рабочей силе в Малайзии. К настоящему времени в Малайзии работают примерно 1 млн законных и более 400 тысяч нелегальных рабочих из Индонезии.



At the press conference the leaders also expressed the intention to take measures for resolution of a question about the illegal Indonesian work force in Malaysia. At the present time in Malaysia they work approximately 1 million legal and more than 400 thousand illegal workers from Indonesia.


На встрече стороны также обсудили вопрос укрепления торгово- экономического сотрудничества.



At the encounter of side they also discussed a question of strengthening commercial economic collaboration.

Сусило Бамбанг Юдхойо прибыл сюда с двухдневным визитом 14 февраля. Он впервые посещает страну АСЕАН после вступления в должность президента в октябре прошлого года.-о-

Susilo Of bambang Yudkhoyo it arrived here with the two-day visit on 14 February. It for the first time attends the country ASEAN after the inauguration during October of the past Godoy


Число погибших и пропавших без вести при цунами в Индонезии достигло 234271 человека


The number of those be killeden and disappeared without the news with the tsunami in Indonesia reached 234271 people

В Индонезии официально объявлено, что при землетрясении и цунами в Индийском океане в стране погиб и пропал без вести 234271 человек.

In Indonesia it is officially declared, that with the earthquake and the tsunami in the Indian Ocean in the country perished propal without the news of 234271 people.

Общее число погибших и пропавших без вести при цунами 26 декабря прошлого года в Индонезии, Шри-Ланке, Таиланде, Индии, Малайзии, Бангладеш, Мьянме и на Мальдивах превысило 280 тыс человек.-о-

The total number of those be killeden and disappeared without the news in the tsunami on 26 December of past year in Indonesia, Shri-Lanke, Thailand, India, Malaysia, Bangladesh, To m'yanme and on Mal'divakh exceeded 280 thousand man


В провинции Ачех, наиболее серьезно пострадавшей от цунами, обнаружены тела еще 582 жертв цунами. Таким образом там считаются погибшим 119221 человек. С учетом 128 погибших на Суматре в стране в целом погибли 119349 человек. Кроме того, при цунами пропали без вести 114922 человека.









In the province Of achekh, which most seriously suffered from the tsunami, are discovered the bodies of the 582 additional victims of tsunami. Thus they are there considered be killeden of 119221 people. 119349 people perished taking into account 128 be killeden on Sumatra in the country as a whole. Furthermore, with the tsunami of propali without the news of 114922 people





Похожие:

На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconИскусство юго-восточной азии
Народы Юго-Восточной Азии — полуострова Индокитай и лежащего к югу от него Малайского архипелага — с давних пор поддерживали связи...
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней icon3. новые индустриальные страны юго-восточной и восточной азии
В курсе рассматриваются особенности развития нис юго-Восточной и Восточной Азии, представляющие интерес для реформируемой России
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconЗарубежная Азия вариант
...
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconНовые индустриальные страны Юго-Восточной Азии в мировой экономике
Некоторые особенности экономического развития стран Юго-Восточной Азии в 80-90-е годы 6
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconАсеан и международные отношения в юго-восточной азии (60-80 годы ХХ века)
Работа выполнена в Центре исследований Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании Института востоковедения Российской Академии наук
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconВосточный факультет
Д. И. Еловков, д фил н., профессор кафедры филологии Китая, Кореи и Юго-Восточной Азии
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней icon1. Очередная, 13-я конференция Euraseaa "Пересекая границы в археологии Юго-Восточной Азии" была организована Институтом переднеазиатской археологии Свободного университета Берлина
Европейская ассоциация археологов Юго-Восточной Азии (European Association of the Southeast Asian Archaeologists/Euraseaa) была создана...
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconБуддизм является в настоящие время одной из основных и самых распространенных мировых религий. Приверженцы этой религии населяют преимущественно регионы Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии
Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии. Однако сфера влияния Буддизма выходит за пределы указанного района земного шара: его последователи...
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconДокументы, которые необходимо предоставить для получения единовременной материальной помощи пострадавшим за счет средств бюджета Самары
Единовременная материальная помощь пострадавшим в результате пожара, аварии, опасного природного явления, катастрофы стихийного или...
На 6 февраля народные пожертвования из внутренних районов Китая, которые идут на помощь пострадавшим регионам при цунами в Юго-Восточной Азии, приближаются к 500 млн юаней iconПрограмма дисциплины «политика и экономика стран восточной, южной и юго-восточной азии»

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org