Международный союз по охране новых сортов растений



Скачать 90.38 Kb.
Дата16.09.2014
Размер90.38 Kb.
ТипДокументы







R

TC/39/13



ОРИГИНАЛ: английский

ДАТА: 25 марта, 2003 г.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ

ЖЕНЕВА

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ

Тридцать девятая сессия

Женева, 7 – 9 апреля, 2003 г.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ БАЗЫ ДАННЫХ УПОВ

Документ подготовлен Бюро Союза

1 На своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся в Женеве с 15 по 17 апреля 2002 г., Технический комитет (ТС) отметил, что Бюро Союза (Бюро) планирует создать и поддерживать единую информационную базу, основываясь на видовых/таксономических группах, которые будут использоваться для генерации различных отчётов (см. документ TC/38/16, отчёт, пп. 211 - 214). Он отметил, что с целью создания единой базы данных было бы необходимо воспользоваться «уникальным идентификатором», которым стал бы код, разрабатываемый в документе TC/35/16 “Пересмотренный рабочий документ по таксонному коду УПОВ для использования в базе данных сортов растений UPOV-ROM.” Однако он обратил внимание на то, чтобы структура данного кода могла допускать внесение изменений сравнительно легко и быстро до того, как код начнёт использоваться, чтобы удовлетворить требованиям работы по сортовым описаниям и наименованиям. Бюро предложило представить вариант консолидированной базы данных таксонов Техническому комитету весной 2003 г.


2 Цель настоящего документа состоит в презентации базы данных таксонов с предложенными для них кодами УПОВ и в пояснении проекта по разработке новой базы данных (“GENIE”) для представления информации по: статусу охраны; опыту в проведении испытаний на отличимость, однородность и стабильность (ООС); сотрудничеству в проведении экспертизы; наличию методик УПОВ по каждому GENus(роду)/specIEs(виду) (т.е. - “GENIE”).


Таксоны базы данных / Код UPOV

3 Главной целью разработки кода УПОВ (“код”) является повышение полезности базы данных UPOV-ROM сортов растений (“UPOV-ROM”) путём решения проблемы синонимов для растительных таксонов.


4 Бюро уже сейчас пользуется кодом, предложенным в TC/35/16, для создания кодов и конструирования базы данных таксонов. База данных таксонов представлена в Приложении I – отсортированная по алфавиту названий таксонов, и в Приложении II – отсортированная по кодам УПОВ.
Эти приложения прилагаются к настоящему документу только в электронной форме, - из-за большого объёма данных (примерно 7000 записей).
5 На основе документа TC/35/16, с некоторыми незначительными изменениями, код конструируется следующим образом:
(a) алфавитный элемент из пяти букв (напр. XXXXX) указывает на род (genus);
(b) трёхбуквенный элемент (напр. YYY) указывает на вид (species);
(c) где уместно, дополнительный элемент – до трех символов (напр. ZZ1) – указывает на подвидовую единицу (sub specific unit);
таким образом, весь код:   XXXXX_YYY_ZZ1  
6 Во всех случаях присутствует пятибуквенный код рода, а трехбуквенный код вида и код подвида приводится только в случае необходимости.
7 По мере возможности эти элементы стремятся соответствовать первым буквам ботанического названия элемента, напр.:
Prunus PRUNU_

Prunus armeniaca PRUNU_ARM
8 Очевидно, что в некоторых случаях придётся импровизировать для гарантии, что похожие таксоны получат разные коды (напр. Platycodon = “PLTYC_” и Platymiscium = “PLTYM_”). В случаях, когда название короче кода, последняя буква названия повторяется (нужное число раз), напр., Poa = POAAA.
9 В случае межвидовых гибридов трехбуквенный элемент вида начинается с символа “X,” напр., BEGON-XTU – для Begonia x tuberhybrida Voss.
10 В случае подвидового элемента код используется более гибким способом, чтобы содержать более одного уровня ранжирования, тем самым избегая необходимости введения дополнительных элементов в код, напр.:


BETAA_VUL_VB

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. alba DC.

BETAA_VUL_VC

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.

BETAA_VUL_VF

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. flavescens DC.

BETAA_VUL_VT

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell

11 Начальной точкой разработки базы данных был Перечень устойчивых названий растений ISTA (International Seed Testing Association – Международная ассоциация по тестированию семян) (4-е издание). Данная база данных обеспечивает около 2500 названий, установленных ISTA, и около 370 признанных синонимов. Коды, относящиеся к этим таксонам, всегда основываются на названиях, установленных ISTA. Вслед за этим были добавлены таксоны из следующих документов:




Обозначение.

Название

C/36/6

Перечень таксонов, охраняемых государствами-членами УПОВ, и теми государствами и организациями, которые инициировали процедуру присоединения к УПОВ и представили информацию

C/36/5

Сотрудничество в проведении экспертизы

TC/39/4

Перечень видов, по которым приобретены практические технические знания, или для которых разработаны национальные методики

TC/35/16

Пересмотренный рабочий документ по таксонному коду УПОВ для использования в базе данных UPOV ROM сортов растений

12 База данных, представленная в Приложениях I и II, содержит все записи по индивидуальным таксонам из вышеперечисленных документов для введения в базу данных GENIE (см. ниже) и, следовательно, содержит некоторое количество дублирований одних и тех же таксонов. Указывается источник каждой таксонной записи. В настоящий момент в базе данных всего около 7000 записей.


13 Для таксонов, у которых нет установленных ISTA наименований, основой для кода служит название, признанное Zander (16-е издание) или, если нет и там, - база данных Germplasm Resources Information Network (GRIN) (www.ars-grin.gov/npgs/tax/index.html). В случаях, если таксоны не обнаруживаются в этих или других источниках, имеющихся в Бюро, код основывается таксонах, представленных компетентными органами, присылающими данные для вышеупомянутых документов.
14 Что касается других аспектов, связанных с практическим применением кода, в ответах на анкету с запросом об информации, как можно увеличить эффективность UPOV-ROM (или подобной базы данных, размещённой на Web site) (см. документ TC/39/14 CAJ/47/5), указывается, что должен существовать простой способ добавления новых кодов, и код должен работать на уровне рода во избежание проблем, когда растение не может быть с легкостью отнесено к некоторому виду. Последнее соображение уже учтено в п. 6. Что касается простоты введения новых кодов, предлагается, что в первое время Бюро будет вводить новые коды по запросу и добавлять соответствующие таксоны и коды в базу данных.
15 Как пояснялось ТС на тридцать восьмой сессии, Бюро будет поддерживать базу данных и код, пока не проясниться вопрос по требованиям к коду УПОВ для публикации сортовых описаний и/или сортовых наименований. Однако предлагается, что в отсутствие возражений со стороны ТС, Административного и Законодательного комитета (CAJ) или целевой Рабочей группы по публикации сортовых описаний (WG-PVD), или Рабочей группы по сортовым наименованиям (WG-VD), код мог бы быть принят для использования поставщиками данных в UPOV-ROM, начиная с 2004 г., в рамках программы по повышению эффективности UPOV-ROM (см. документ TC/39/14 CAJ/47/5).
16 С таким подходом и учитывая расписание, предлагается следующая программа работы:
(a) TC предложить техническим рабочим органам (ТРО), WG-PVD и WG VD изучить коды, представленные в данном документе, во время заседаний в 2003 году и дать рекомендации о приемлемости кодов;
(b) Бюро поддерживать текущую базу данных, добавляя новые таксоны и коды, по мере необходимости, включая добавление кодов, содержащихся на UPOV-ROM, которые еще не включены в базу данных;
(c) Бюро подготовить документ, поясняющий данный подход, на рассмотрение CAJ на сорок восьмой сессии, планируемой к проведению в Женеве 20 и 21 октября 2003 г.
(d) Бюро изменить, где уместно, код УПОВ на основе откликов от ТРО, WG PVD, WG VD и CAJ и представить документ на рассмотрение ТС на сороковой сессии, планируемой к проведению весной 2004 года;
(e) согласно комментариям, полученным от ТС и CAJ Бюро произвести необходимые приготовления, чтобы поставщики данных пользовались кодом UPOV, начиная с лета 2004 г.


База данных “GENIE”

17 В дополнение к предложенным основам по разработке кода, база данных таксонов, приведённая в Приложениях I и II, допускает создание новой консолидированной базы данных, способной предоставлять информацию о статусе охраны, опыте в проведении испытаний на ООС, сотрудничестве в проведении экспертизы и наличию методик УПОВ по каждому GENus(роду)/specIEs(виду) (т.е. “GENIE”).


18 Информация в базе данных таксонов представляется в формате Microsoft Access, и планируется к размещению на UPOV Website и UPOV-ROM. Данный Access формат позволит пользователям делать запрос по конкретному таксону, отбирать нужный код и затем обозревать следующий тип информации:


UPOV code (код УПОВ)

DCTLS_GLO

Latin name(s) (Латинское(ие) название(ия))

*Dactylis glomerata L.

Common English name(s) (Общеупотребительное (ые) английское(ие) название(ия))

Cocksfoot, Orchard Grass

Common French name(s) (Общеупотребительное (ые) французское(ие) название(ия))

Dactyle

Common German name(s) (Общеупотребительное (ые) немецкое(ие) название(ия))

Knaulgras

Common Spanish name(s) (Общеупотребительное (ые) испанское(ие) название(ия))

Dactilo

Family (Семейство)

Poaceae/Gramineae

Countries/Authorities in which protection is provided (Страны/комп. органы, в которых обеспечена охрана)

AR, AT, AU, BE, BG, BO, CA, CH, CL, CO, CZ, DE, DK, EC, EE, ES, FI, FR, GB, HU, IE, IL, IT, JP, KG, KR, LV, MX, NI, NO, NZ, PL, QZ, RO, RU, SE, SK, US, UY, ZA.

Countries with experience in DUS examination (Страны с опытом проведения испытаний на ООС)

AR, CZ, DE, DK, ES, FR, HU, JP, NZ, PL, SK, UY, ZA.

Cooperation agreements for DUS testing (Сотрудничество в проведении испытаний ООС)

DE offers to AT, BE, CH, NO;

DK offers to AT, SE;

FR offers to GB;

SK offers to CZ, SI.

DE and DK exchange reports

DK and FR exchange reports



UPOV Test Guidelines (Методики УПОВ)

TG/31/8

Countries with national test guidelines (Страны с национальными методиками)

AR, CZ, DE, ES, FR, HU, JP, NZ, PL, UY, ZA.

* установленное наименование ISTA.

19 Наличие такого типа запроса оказало бы помощь в уменьшении ежедневной рабочей нагрузки Бюро при автоматическом ответе на такие рутинные вопросы, которые обычно появляются на регулярной основе от различных третьих лиц, и который дал бы время изучать запросы и составлять ответы на индивидуальной основе. Однако намерение состоит в том, чтобы, равным образом, была в наличии база данных для оказания практической помощи членам Союза. Например, члены могли бы воспользоваться запросом, чтобы отобрать все страны, с которыми у них есть соглашения о проведении испытаний на ООС, или страны с опытом проведения экспертизы на ООС, и т.д. и т.п.
20 База данных GENIE также использовалась бы для производства всех будущих версий следующих документов:


C/[36]/6

Перечень таксонов, охраняемых в государствах-членах УПОВ, и в тех государствах и организациях, которые инициировали процедуру присоединения к УПОВ и представили информацию

C/[36]/5

Сотрудничество в проведении экспертизы

TC/[39]/4

Перечень видов, по которым приобретены практические технические знания, или для которых разработаны национальные методики

21 База данных GENIE в настоящее время находится в стадии разработки с помощью Департамента информационных технологий Всемирной организации по интеллектуальной собственности (ВОИС), и прототип планируется к рассылке членам Союза в конце 2003 г. Предложение состоит в том, чтобы основываясь на комментариях о прототипе, Бюро подготовило бы вариант для обсуждения на ТС, CAJ и Консультативном комитете на сессиях весной 2004 г. Все рекомендации по проекту от членов Союза или от сторон, задействованных в дискуссии о разработке кода (см. п. 16 данного документа), будут учтены при создании этой базы данных.


22 TC предлагается дать комментарий о:
(a) подходе к разработке кода УПОВ, изложенном в настоящем документе;
(b) программе работы по созданию и введению преложенного кода УПОВ, изложенной в п. 16;
(c) предложении о создании базы данных “GENIE”.

[Два приложения следуют (только в электронном виде)]





Похожие:

Международный союз по охране новых сортов растений iconМежднародный союз по охране новых сортов растений
Соглашение между Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Международным союзом по охране новых сортов растений випо/упов...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Словарь технических, ботанических и статистических терминов, использованных в документах упов”
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Меры по улучшению действенности, результативности и гибкости времени проведения сессий упов
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Пояснительные замечания по определению селекционера согласно акту 1991 Г. Конвенции упов
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Советом на его сорок третьей очередной сессии, которая состоится в Женеве 22 октября 2009 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Техническим рабочим органом по плодовым культурам на его 39 сессии в Лиссабоне, Португалия, 2 – 6 июня 2008 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Следовательно, тк согласился, что следует, в результате совещания председателя тк и председателей соответствующих twp, согласовать...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений женева технический комитет сорок третья сессия Женева, с 26 по 28 марта 2007 г
Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции упов", как содержится в документе C/40/12, а также отметил, что...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Консультативной Группой Административно-Законодательного Комитета (caj-ag) на ее четвертой сессии, которая состоится в Женеве 23...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Цель настоящего документа состоит в представлении отчета о подготовительных семинарах, состоявшихся в 2003 г., и пояснении предложений...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org