Chapter I. Grammar study part 1 Имя существительное (The Noun)

Таблица 5

1. Личное (он, она, оно — заменяет неодушевленное существительное)	1. Though Pinsk is an industrial city it does not know smog. Хотя Пинск — промышленный город, он не знает смога.
2 IT . Указательное (это)	2. In the North we are building everything that people need for normal life and work. It is an expensive business and technically very complicated. На севере мы строим все, что необходимо людям для нормальной жизни и работы. Это дорогостоящее и технически очень сложное дело.
3. Безличное (не переводится)	3. It is important to note that in Belarus shorter hours do not mean less wages. Важно отметить, что в Белоруссии более короткая рабочая неделя не означает снижения заработной платы.
4. Усилительное (It is … that — именно, как раз, только)	4. It is the peace policy of our republic that has such an influence on the peaceful international cooperation. Именно миролюбивая политика нашей республики оказывает такое влияние на осуществление мирного международного сотрудничества.

Таблица 6

1 ONE . Неопределенно-личное местоимение (не переводится)	one + may, can можно, must, ought нужно, should следует. One can spend days in the Hermitage in St Petersburg. Можно провести много дней в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. It was in agriculture that one could see the extreme backwardness of that country. Именно в сельском хозяйстве проявлялась исключительная отсталость той страны.
2. Слово-заменитель (переводится соответствующим существительным или не переводится вообще)	The efficiency of the new method is much higher than the efficiency of the old one. It differs greatly from the one used at our enterprise. Эффективность нового метода значительно выше, чем эффективность старого метода. Он значительно отличается от метода, применяемого на нашем предприятии.
3. Числительное один	One swallow does not make a summer. Одна ласточка весны не делает. (Пословица)

Таблица 7