Указания по применению



страница9/27
Дата24.11.2012
Размер1.64 Mb.
ТипДокументы
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   27

2.6{0>BACK-UP DIAGRAM USING  “TRANSFERRED SELECTIVE TRIPPING” <}0{>ДИАГРАММА РЕЗЕРВИРОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ «ПЕРЕМЕЩЕННОГО СЕЛЕКТИВНОГО РАЗМЫКАНИЯ»<0}


{0>In this application, the relay protecting the incomer can trip the circuit breaker of the faulty feeder via the watchdog contact of the relay protecting the faulty feeder.<}0{>В данной задаче реле, защищающее подводящий фидер, может разомкнуть автоматический выключатель поврежденного отходящего фидера через «сторожевой» контакт реле, защищающего поврежденный отходящий фидер. Рисунок 8 иллюстрирует этот пример.



{0>Figure 8:<}98{>РИСУНОК 8: <0} {0>EXAMPLE OF A BACK-UP DIAGRAM USING " TRANSFERRED SELECTIVE TRIP"<}70{>Пример диаграммы резервирования с использованием «перемещенного селективного размыкания»

<0}
{0>Thus, a fault occurring on a feeder can be cleared tripping the circuit breaker of the faulty feeder, even if the relay protecting this feeder failed to operate.<}0{>Таким образом, короткое замыкание, произошедшее на фидере, может быть отключено размыканием силового выключателя поврежденного отходящего фидера, даже если не сработает реле, защищающее этот фидер.<0} {0>Without this function, the fault would normally be cleared by the opening of the circuit breaker of the incomer.<}0{>Без этой функции короткое замыкание было бы устранено размыканием силового выключателя подводящего фидера, <0} {0>This would lead to a total loss of operation on the affected busbar.<}0{>что привело бы к полному прекращению работы связанного с фидером шинопровода.<0}

{0>The relay protecting the incomer has two time delay output contacts available (among others):<}0{>Реле, защищающее подводящий фидер, имеет два выходных контакта с задержкой времени (среди других):<0}

{0>3rd threshold:<}0{>3-я ступень:<0} {0>tI>>> time delay at 60ms (active threshold for the high phase faults)<}0{>tI>>> с задержкой времени 60 мс (активный порог для интенсивных неисправностей)<0}

{0>2nd threshold:<}0{>2-я ступень:<0} {0>tI>> time delay selectively greater than for the third threshold, i.e. 360ms.<}0{>время задержки tI>> выборочно больше, чем для 3-го порогового значения, т.е. 360 мс.
<0}

{0>The output contact associated with the 2nd threshold is wired in series with the watchdog contact of the downstream relays, so that it can activate the trip coil of the circuit breakers of the feeders.<}0{>Выходной контакт, связанный со 2-м пороговым значением, соединен последовательно со «сторожевым» контактом на расположенном в выходной цепи реле, поэтому он может включить катушку размыкания автоматических выключателей фидеров.<0} {0>Regarding the output contact associated with the 2nd and 3rd threshold, this contact is directly wired to the trip coil of the incomer circuit breaker.<}0{>Относительно выходного контакта, связанного со 2-м и 3-м пороговыми значениями, этот контакт напрямую соединен с катушкой размыкания автоматического выключателя подводящего фидера.<0}

{0>Case n°1  all relays operate normally:<}0{>Случай №°1 все реле работают нормально:<0}

{0>In this case, watchdog contacts of all the relays are open.<}0{>В этом случае "сторожевые" контакты всех реле разомкнуты.<0}

{0>Thus, for a phase fault on the busbar, threshold tI>> or tI>>> of the P116 located on the incomer will clear the fault.<}0{>Таким образом, для межфазного короткого замыкания на шинопроводе пороговое значение tI>> или tI>>> устройства P116, расположенного на вводе, отключит неисправность. <0}

{0>For a phase fault on one of the feeder, the thresholds tI>> and tI>>> of the relay located on the incomer being selectively set to higher values than the ones set for the phase thresholds of downstream relays, the fault shall be cleared selectively by the relay of the faulty feeder (selectivity between the relay of the incomer and relays of the feeders is ensured thanks to intervals of selectivity correctly chosen, or thanks to a suitable blocking diagram).<}0{>Для межфазного короткого замыкания на отходящем фидере пороговые значения tI>> и tI>>> на реле, установленном на подводящем фидере, которые селективно установлены на более высокие значения, чем фазные пороговые значения на нисходящих реле, короткое замыкание будет селективно отключено при помощи реле поврежденного отходящего фидера (селективность между реле приемника и реле фидеров обеспечивается благодаря правильно выбранным интервалам селективности или благодаря соответствующим диаграммам блокировки). <0}

{0>Case n°2  the relay supervising one of the feeders is faulty:<}0{>Случай № °2  повреждено реле, контролирующее один из фидеров:<0}

{0>In this case, the watchdog contact of this relay is closed.<}0{>В таком случае "сторожевой" контакт этого реле замкнут.<0}

{0> <}0{>Поэтому для межфазного КЗ на шинопроводе пороговые значения tI>> и tI>>> включают им соответствующий выходной контакт. <0}

{0>However, threshold tI>> will clear the fault as this threshold has been set to a lower value than the threshold tI>>>.<}0{>Однако пороговое значение tI>> отключит короткое замыкание, как только это пороговое значение будет установлено на меньшую величину, чем порог для tI>>>.<0}

{0>For a phase fault on one of the ‘healthy’ feeders, thresholds tI>> and tI>>> of the relay located on the incomer being selectively set to higher values than the ones set for the phase thresholds of the downstream relays, the fault shall be cleared selectively by the relay of the faulty feeder (selectivity between the relay of the incomer and relays of the feeders is ensured thanks to intervals of selectivity correctly chosen or thanks to a suitable blocking diagram).<}92{>Для междуфазного короткого замыкания на одном из «здоровых» фидеров пороговые значения tI>> и tI>>> реле, установленном на подводящем фидере, которые селективно установлены на более высокие значения, чем фазные пороговые значения на нисходящих реле, короткое замыкание будет селективно отключено при помощи реле неисправного фидера (селективность между реле подводящего фидера и реле фидеров обеспечивается благодаря правильно выбранным интервалам селективности или благодаря соответствующим диаграммам блокировки). <0}

{0>For a phase fault on the feeder of the failed relay, the threshold tI>> of the relay located on the incomer operates via the watchdog contact of the faulty relay on the trip coil of the circuit breaker of the faulty feeder.<}0{>Для междуфазного КЗ на фидере неисправного реле пороговое значение tI>> реле, расположенного на подводящем фидере, работает через «сторожевой» контакт неисправного реле катушки расцепления силового выключателя неисправного фидера.<0} {0>This threshold being selectively set to a value lower than the threshold tI>>> (which operates directly on the coil of the incomer circuit breaker ), the fault is therefore selectively cleared.<}0{>Этот порог селективно установлен на меньшее значение, чем порог tI>>> (который работает прямо на катушке силового выключателя подводящего фидера), поэтому неисправность будет селективно отключена. <0}
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   27

Похожие:

Указания по применению iconМетодические указания по применению ограничителей в электрических сетях 110-750 кв разработано

Указания по применению iconМетодические указания по применению кондуктометрического контроля для ведения водного режима электростанций
Методические указания предназначены для персонала химических цехов, а также могут быть использованы цехами тепловой автоматики электростанций...
Указания по применению iconМетодические указания по применению средства «адс-521» (фгуп "гнц "ниопик", Россия) для целей дезинфекции
Методические указания предназначены для персонала лечебно-профилактических учреждений, работников дезинфекционной станции, санитарно-эпидемиологической...
Указания по применению iconМетодические указания по применению средства «Бриллиант» (ооо центр профилактики «гигиена-мед», Россия) для дезинфекции и предстерилизационной очистки
Методические указания предназначены для персонала лечебно-профилактических учреждений (лпу), работников дезинфекционной и санитарно-эпидемиологической...
Указания по применению iconГипсэльтм базовая
Ил 3001. Указания по применению шпаклевки гипсовой базовой торговой марки гипсэльтм (din 1168)
Указания по применению iconЛицензионные требования и условия работ и услуг по применению методов традиционной медицины
Методические указания предназначены для экспертов комиссий по лицензированию медицинской деятельности
Указания по применению iconМетодические указания по применению средства „оrotol plus" для дезинфицирования отсасывающих систем фирмы „Дюрр Денталь"
Выгодное и экономичное средство – концентрация готового препарата составляет 2%
Указания по применению iconУказания по применению огнезащитной краски
Огнезащитная вспучивающая краска озк-01 предназначена для огнезащитной обработки металлических и железобетонных конструкций и получения...
Указания по применению iconМетодические указания по применению средства „fd 322" для дезинфекции поверхностей фирмы „Дюрр Денталь"
Средство представляет собой не содержащий альдегид раствор, предназначенный для
Указания по применению iconМетодические указания по применению стандарта сэв 1052 78 "метрология. Единицы физических величин" в санитарно
В 1978 году на 43 заседании постоянной комиссии сэв по стандартизации принят стандарт
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org