Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире



Скачать 31.34 Kb.
Дата09.12.2012
Размер31.34 Kb.
ТипДокументы
z_start

мы и европа

«Русская мысль» звучит по-французски

n288_oblozhka_russkaja_mislj.jpg

В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире. Она выходит в Париже с 1947 года и всегда публиковала смелые статьи русских публицистов, которые на родине были лишены права свободно выражать свои мысли.

n288_gultcev.jpg

Недавно «Час» побывал в Париже и, разумеется, заглянул в редакцию «Русской мысли», которая находится неподалеку от знаменитого музея Лувр. Мы попали на премьеру журнала под тем же знаменитым названием — «Русская мысль». Однако выходит он... на французском языке.

Как рассказал «Часу» редактор Андрей Гульцев (на снимке), пришла пора обратиться к французам на понятном им языке, чтобы развеять те давние стереотипы о русских, которые ходят в лаптях и играют на балалайках. Русская культура — это Антон Чехов, который принимал участие в создании «Русской мысли», Иван Тургенев, граф Петр Петрович Шереметев, профессор консерватории. А еще знаменитый танцовщик Рудольф Нуреев, великий музыкант Мстислав Ростропович. Материалы журнала подобраны таким образом, чтобы дать представление о богатстве русской культуры.

К первому номеру журнала прилагается диск с записями песен Бориса Гребенщикова, Профессора Лебединского, Юрия Шевчука, Алексея Хвостенко, а также молодых и многообещающих певцов — Александра Гульцева, Анны Бондаревой и Кирилла Терра. Он должен познакомить французов с музыкой новой России.

Русское в моде! — говорит фотомодель Анна Бондарева.

Ее портрет украшает обложку первого русского журнала на французском языке. Она родом из Белоруссии, приехала в Париж в 16 лет и сумела стать наравне с известными моделями. Ей повезло сняться в кино вместе со звездой мировой величины Джорджем Клуни. Роль в фильме «Бункер счастья» принесла ей широкую известность. Анна еще и поет. Вместе с бардом Кириллом Терром она дает концерты для избалованной французской публики.

Кирилл работал вместе с такими корифеями, как Алексей Хвостенко, а сейчас вместе с Анной создал группу «Новая Австралия» и мечтает выступить в Юрмале следующим летом.

Еще одна героиня журнала — также певица и совладелица галереи искусств на Монмартре Надежда Петренко. На основе ее биографии можно написать увлекательный роман. Выпускница факультета журналистики МГУ, сокурсница известного журналиста Константина Диброва, она вышла замуж за инженера-ядерщика. И в 1987 году, вскоре после Чернобыльской аварии, отправилась вслед за мужем ликвидировать ее последствия. Год, проведенный в непосредственной близости от станции, стал роковым для ее семьи. Муж умер, а Надежда долго лечилась.

В 1991 году она поехала в Париж к подруге в гости.
Случайно оказавшись в престижном кафе на Монмартре, спела несколько песен на сцене. Чем — как в сказке — покорила сердце французского графа, присутствовавшего в зале. И стала графиней и матерью Полины, которая одинаково хорошо говорит и по-французски и по-русски. Сейчас Надежда организует российские выставки и фестивали. Не так давно на Елисейских полях в Центре Кардена прошел фестиваль российского кино, в котором участвовали Никита Михалков и Дмитрий Шагин из легендарной питерской группы «Митьки».


Сейчас она — по зову сердца и по просьбе российского посольства — проводит выставку фотографий, посвященную 60-летию Победы. В книге отзывов — множество записей людей, приехавших из разных стран. Оставил свой автограф и «Час».

Возвращаться домой я не собираюсь, — говорит Надежда. — За эти годы Париж мне стал роднее, чем Москва.

Надеемся, выход «Русской мысли» на французском языке поможет остановить «холодную войну», которая ведется против России во французских СМИ, — говорит автор идеи Андрей Гульцев.

«Почему Европа говорит только о том, что Путин является бывшим кагэбистом, а не о том, что он долгое время являлся помощником Анатолия Собчака? Почему никто в Европе не сравнивает проблемы ЮКОСа с проблемами компании Elf? Или проблемы Чечни с проблемами Корсики? — пишет он в журнале. — Мы хотим показать Франции и всей Европе, что у русских есть другие ценности, кроме водки».

В новом журнале «Час» отыскал и строки, посвященные нам. «Среди полумиллиона русских, живущих в странах Балтии, у многих в паспорте написано alien, что означает «чужой», пришелец из фильма ужасов». Возможно, это первое упоминание о «неграх» на французском языке...

А в конце журнала — огромное количество адресов множества русских магазинов, ресторанов, галерей, библиотек, а также церквей. И рецепт борща и пасхи.

Велик и разнообразен русский Париж.

Алина ЗАЙЦЕВА, Наталья СЕРГЕЕВА.

Похожие:

Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconА. Н. Кузнецов в этом году 12 февраля исполняется 200 лет со дня рождения Чарльза Дарвина, а 24-го ноября 150 лет со дня выхода первого издания «Происхождения видов »
В этом году 12 февраля исполняется 200 лет со дня рождения Чарльза Дарвина, а 24-го ноября 150 лет со дня выхода первого издания...
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconКрестьянского восстания в художественной прозе
...
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconОткуда есть пошла русская письменность
Когда мы пытаемся представить себе начало русской книжности, наша мысль обязательно обращается к истории письма
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconОст 29. 125-95 Газеты. Общие технические требования. (от 1995-07-01) 1
Настоящий стандарт распространяется на газеты различных тематик, назначения, периодичности, объема, ведомственной и административно-территориальной...
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconПрезентация третьего номера «Газеты поэзия»
Презентация третьего номера «Газеты поэзия» в Русском Пен-центре. Слева направо: В. Рабинович, К. Кедров, А. Ткаченко. Фотохроника...
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconГазеты. Общие технические требования ост 29. 125-95 Дата введения 1995-07-01 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на газеты различных тематик, назначения, периодичности, объема, ведомственной и административно-территориальной...
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconИнгрид Майер Первая русская печатная газета и ее иностранные образцы
Первого. Эта мысль даже эксплицитно выражена в программе конференции: Depuis le début du XVIII siècle, la Russie a procédé à une...
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconДипломная работа «Русская религиозная мысль о философии иконы»
Учение князя Е. Н. Трубецкого по книге «Три очерка о русской иконе» как основа понимания проблематики философии иконы
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconПраславянская письменность
Ответственный за выпуск В. Г. Родионов (главный редактор журнала «Русская Мысль»)
Мы и европа «Русская мысль» звучит по-французски n288 oblozhka russkaja mislj jpg В этом году исполняется 125 лет с выхода во Франции первого номера газеты «Русская мысль» — самой старой русской газеты в мире iconПраславянская письменность
Ответственный за выпуск В. Г. Родионов (главный редактор журнала «Русская Мысль»)
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org