Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения



страница4/5
Дата16.10.2012
Размер0.52 Mb.
ТипУчебно-методическое пособие
1   2   3   4   5

СИНТАКСИС



Методика перевода простого предложения

1. Найти сказуемое и определить его точную форму (сказуемое зачастую находится в конце предложения);

2. Если подлежащее не включено в само сказуемое в виде указания на определённое лицо и число (см. личное ), нужно найти слово в Nom., согласованное со сказуемым в числе;

3. После этого, задавая логические вопросы и определяя те формы, которые соответствуют этим вопросам, следует перевести остальные слова.

NB: определение чаще следует за определяемым словом.

Синтаксис страдательной конструкции

Действительная

Страдательная

Ablativus

Medici aegrotos sanant
Врачи лечат больных.

Aegroti a medicis sanantur – Больные лечатся врачами.



A (AB) + одушевленное сущест. =

Ablativus auctoris

Concordia victoriam gignit
Согласие рождает победу.

Victoria concordiā gignitur – Победа порождается согласием.



Неодушевленное сущест. без предлога =

Ablativus instrumenti

Nom Acc act

Nom Abl pass

Им Вин дейст

Им Тв страд

Твор. пад. всегда без предлога



Accusativus duplex, Nominativus duplex

Управляющий глагол

Accusativus duplex

Nominativus duplex

«считать»

«называть»

«делать»

«выбирать»

(кого кем, что чем)

«посылать»

(кого кем, в качестве кого; что в качестве чего)

Acc + Acc + act

Nom + Nom + pass

Вин + Тв + дейст. зал.

Имен + Тв + страд.зал.


Homerum poētam clarum putant –

Гомера считают знаменитым поэтом

Homerus poēta clarus putatur –

Гомер считается знаменитым поэтом



Accusativus cum infinitivo, Nominativus cum infinitivo

Accusativus cum infinitivo

управляющий глагол в ACT




Acc

Infinitivus

*verba dicendi – гл. речи

*verba putandi – гл. мысли

* verba sentiendi – гл. чувств. восприятия

* verba voluntatis – гл. волеизъявления

* verba affectuum – гл. эмоций

* verba impersonalia – безличные гл. и выражения

логическое подлежащее

логическое сказуемое

Audio

puellam

cantare.

Я слышу,

ЧТО

девочка

поёт.

Accusativus cum infinitivo, зависящий от глаголов со значением «говорить», «передавать», употребленных в неопределенно-личном значении,l.) предпочтительно заменять

Nominativus cum infinitivо

Acc. c. inf.

управляющий глагол в ACT залоге

Acc

Infinitivus

Nom. c. inf.

глагол в PASS залоге, согласованный с сущ в Nom

Nom

Infinitivus


Ablativus absolutus

Сущ / Мест в Abl + Причастие (PPP/PPA) в Abl

главная часть

= распространенное обстоятельство

Hirundine advolante

ver expectamus.

Alpibus superatis

Hannibal in Italiam venit.


Синтаксис падежей при степенях сравнения прилагательных

Сравнительная степень

Превосходная степень

Quam – «чем»

Ablativus comparationis – абл.сравнения

Genetivus partitivus – род.отделительный

Mos antiquior est quam lex.

Mos antiquior est lege.

Cicĕro optĭmus omnĭum oratorum Romanōrum est.

Обычай древнее, чем закон.

Обычай древнее закона.

Цицерон – наилучший из всех римских ораторов.



Список использованной литературы

1) Латинский язык: Учеб. для пед.институтов по спец. «Иностр.яз.» / В.Н. Ярхо, З.А. Покровская, Н.Л. Кацман и др.; 4-е изд. М.: Высш.шк., 1995.
2) Латинский язык в таблицах и схемах. Методические указания для студентов-филологов I - II курсов / Л.Э.Комарова - Тюмень: изд-во ТГУ, 1999.
3) Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинский язык для юристов: Учеб. пособие. – М.: Новое знание, 2006. – 436с.
Задания к контрольной работе по курсу латинского языка для студентов заочной формы обучения:
Конспект по истории латинского языка
Источники: учебники латинского языка, специализированные Интернет-сайты.
Правила чтения


1. Прочитайте следующие слова. Выпишите в одну колонку слова со звуком [ц], а в другую – со звуком [к]. Подчеркните дифтонги и диграфы:
Caecus, Caesar, Graecus, Graeci, Celtae, causa, coepi, Cyclops, secundus, declaro, collega, Cicero, Corsica, candidus, Convallariae, occido, incŏla, circus, circulus, saeculum, educo, concordia, praecipue.
2. Прочитайте следующие слова. Выпишите в одну колонку слова со звукосочетанием [ти], a в другую – со звукосочетанием [ци]. Подчеркните дифтонги и диграфы:
Motio, оratio, silentium, bestia, hostia, sextius, patientia, justitia, emptio, venditio, prudentis, prudentia, dictio.

Существительные



3. Определите склонение и род существительных:
Otium, ī ; animal, ālis ; usus, ūs ; umbra, ae ; libĕr, bri; juvenis, is; arma, ōrum; fides, ei; os, oris ; cura, ae; amicus, ī ; Juppĭter, Jovis; praesidium, ii; deus, i ; gelu, ūs; vesper, ĕrĭ ; puer, ī ; spes, spei ; bonum, i ; collega, ae.


4. Определите тип склонения и основу существительных. У существитель­ных III склонения определите тип (согласный, смешанный, гласный).

Образец: opus, opĕris n. в форме Gen.Sg. is → III склонение, отбрасываем окончание → основа opĕr- (opĕris). Неравносложное, основа на 1 согласный → это Согласный тип.

Campus, i m; flos, floris m; leo, leonis m; mons, montis m; ovis, ovis f; calcar, calcaris n; pax, pacis f; lac, lactis n; fabula, -ae f; oppidum, -ī n; color, coloris m; liber, -bri m; vestis, vestis f; dens, dentis m; imago, imaginĭs f.




1   2   3   4   5

Похожие:

Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconУчебно-методическое пособие по курсу " Информатика " Уфа 2005 Предназначено для студентов всех специальностей очной и очно-заочной форм обучения, изучающих данный курс
Предназначено для студентов всех специальностей очной и очно-заочной форм обучения, изучающих данный курс
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconУчебно-методическое пособие для студентов 4 курса (озо, одо) специальности 050602. 65 «Изобразительное искусство»
О. А. Бакиева. Народный костюм Севера: Учебно-методическое пособие для студентов 4 курса очной и заочной формы обучения специальности...
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconИ. Н. Титаренко, М. А. Дедюлина, Е. В. Папченко, Е. А. Помигуева контрольные задания по культурологии для студентов факультета безотрывных форм обучения
...
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconМетодические рекомендации для студентов специальности 030501 «Юриспруденция» очной и заочной форм обучения /
Программа предназначена для студентов очной и заочной форм обучения
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconУчебно-методический комплекс для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения

Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconПеречень вопросов к экзамену по дисциплине Международное право для студентов юридического факультета очной, заочной и сокращенной форм обучения на 2010-2011 учебный год
Имплементация норм международного права во внутригосударственное законодательство
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconУчебно-методическое пособие для проведения семинарских и практических занятий для студентов 1-го курса юридического факультета дневной формы обучения и отделения заочного обучения

Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconМетодические указания по решению задач цикла дисциплин технической механики в единицах си для студентов очной и заочной форм обучения инженерных специальностей
Методические указания предназначены для студентов очной и заочной форм обучения, выполняющих контрольные и расчетно-графические работы...
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconУчебно-методическое пособие по неорганической химии Алт гос техн ун-т им. И. И. Ползунова, бти. Бийск
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов всех форм обучения, изучающих курс "Неорганическая химия"
Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета очной и заочной форм обучения iconМетодическое пособие Для студентов, обучающихся по специальности: 080401 «Товароведение и экспертиза товаров (продовольственных, непродовольственных)»
Методическое пособие предназначено для студентов очной, заочной форм обучения по специальности 080401 «Товароведение и экспертиза...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org