Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast



Скачать 273.67 Kb.
страница1/7
Дата09.07.2014
Размер273.67 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7
Совмещенный, исправленный вариант.

Перевод по фильму и Original Album Cast.
Иисус Христос Суперзвезда.

(Рок-опера о 7 днях из жизни Христа.)
АКТ 1.

ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ В ИХ УМАХ.
Иуда:

Моя голова ясна как никогда.

В прошлом все было слишком хорошо,

Я вижу, где мы все скоро будем.

Если твой миф рассеется,

Ты увидишь, где мы все будем.
Иисус!

Ты действительно веришь в то,

Что они говорят о тебе.

Ты действительно веришь в то,

Что болтовня о Боге – правда.

Все, все добро, что ты делал,

Скоро будет сметено.

Ты начинаешь значить гораздо больше,

Чем то, чему ты учишь.

Послушай, Иисус, мне не нравится то,

Что я вижу.

Я прошу лишь о том,

Чтобы ты выслушал меня.

И помни, я был твоей правой рукой все время.

Ты ведешь их всех к огню.

Они думают, что нашли нового Мессию.

И они возненавидят тебя,

Когда найдут, что ошибаются.
Я помню, когда все началось.

Тогда мы не говорили о тебе как о Боге,

Мы называли тебя просто человеком.

И верь мне,

Мое восхищение тобой не исчезло.

Но каждое слово, произнесенное тобой сегодня,

Толкуют совсем по другому.

И они возненавидят тебя,

Если подумают, что ты лжешь.
Назарет, твоему знаменитому сыну лучше было бы

Остаться в неизвестности.

Как и его отец – плотник,

Он справлялся с этими обязанностями хорошо.

Делать столы, стулья и дубовые сундуки подошло бы Иисусу лучше –

Он никому не причинил бы неудобств, никого бы не потревожил.
Слушай, Иисус! Разве ты не заботишься о своем народе?

Понимаешь ли ты, что надо держаться своего места?

Мы не свободны, - помнишь, как нас заставили замолчать?

Я боюсь толпы, с ней мы становимся слишком заметны.

И они уничтожат нас, если мы далеко зайдем.
Прислушайся, Иисус, к моим предупреждениям.

И, пожалуйста, помни,

Что я лишь хочу сохранить наши жизни.

Печально смотреть,

Как наши шансы убывают с каждым часом.

Все твои последователи слепы,

Слишком много царства небесного в их умах.

Это было прекрасно,

Но это не то, что нам нужно сейчас…
ЧТО ЗА ШУМ?

(Вифания, пятница, вечер)
Апостолы:

Что за шум?


Скажи нам, что происходит.
Иисус:

Почему вы так хотите знать?

Не задумываетесь ли вы о будущем?

Не пытаетесь ли заглядывать вперед?

Живите сегодняшним днем

И думайте только о нем.
Апостолы:

Что за шум?

Скажи нам, что происходит.
Иисус:

Я мог бы дать вам факты и подсчеты.


Я мог бы дать вам планы и прогнозы.

Даже сказать вам, куда я направляюсь.
Апостолы:

Когда мы войдем в Иерусалим?
Иисус:

Почему вы хотите знать?

Зачем вы так добиваетесь этого,

Если время и судьбу все равно не сможете оспорить?

Если бы вы и знали наш путь,

Вы бы его поняли еще меньше чем я.
Апостолы:

Что за шум?

Скажи нам, что происходит.
Мария Магдалина:

Позволь мне немного освежить твое лицо.
Иисус:

Эти ощущения прекрасны, так прекрасны…


Это хорошо, Мария, -

Пока вы допытывались кто и как, где и когда,

Лишь она одна пытается дать мне то,

В чем я нуждаюсь именно здесь и сейчас.
Апостолы:

Что за шум?


Скажи нам, что происходит.
СТРАННОЕ ПРОИШЕСТВИЕ.

Иуда:

Меня озадачивает, что такой человек, как ты,

Может тратить свое время на женщину ее сорта.

Да, я могу понять, что она развлекает тебя,

Но позволять ей прикасаться к тебе,

Целовать твои волосы – это недостойно тебя.
Я не возражаю против ее профессии,

Но она совершенно не подходит

К твоему учению и словам.

Нам не на пользу твоя непоследовательность.

Им достаточно малейшего повода,

Чтобы уничтожить нас.
Иисус:
  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconЗаконы ману перевод с. Д. Эльмановича, проверенный и исправленный г. Ф. Ильиным "наука" главная редакция восточной литературы
...
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconМетодические указания к выполнению лабораторных работ по дисциплине «Вычислительная математика»
Построить совмещенный график приближенного и точного решения. Построить совмещенный график оценки погрешности и истинной погрешности...
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconЛекция II из книги «Прагматизм»
Лекция II из книги «Прагматизм» (Лондон, 1907). Лекции были прочитаны в 1906-1907 гг. Перевод П. С. Юшкевича, сверенный и исправленный...
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconЧесть израэля гау
Неверный контур. Перевод Т. Казавчинской Грехи графа Сарадина. Перевод Н. Демуровой Молот Господень. Перевод В. Муравьева Око Аполлона....
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconВложенные таблицы Oracle
Ключевое слово cast(multiset) позволяет преобразовать результат запроса во вложенную таблицу
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconСовмещённый блок деления и вычисления квадратного корня с плавающей запятой двойной точности

Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconСценарий к фильму версия 3 от 29. 05. 08

Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconРассказы о патере Брауне
Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова Три орудия смерти. Перевод В. Хинкиса Человек в проулке. Перевод Р
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconПродаю комнату в Заводском районе
Санузел совмещённый на 2 квартиры, кухня на 5 квартир, есть 2 пассажирских лифта
Совмещенный, исправленный вариант. Перевод по фильму и Original Album Cast iconЗадания для выполнения контрольных работ
Все студенты делятся на пять вариантов в зависимости от заглавных букв своей фамилии. В 1 вариант выполнят студенты чьи фамилии начинаются...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org