Международный союз по охране новых сортов растений



Скачать 71.68 Kb.
Дата09.07.2014
Размер71.68 Kb.
ТипДокументы



UPOV/EXN/CAN Проект 2

ОРИГИНАЛ: на английском яз.

ДАТА: 31 августа 2009 г.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ

ЖЕНЕВА

ПРОЕКТ

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОТМЕНЕ ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА СОГЛАСНО КОНВЕНЦИИ УПОВ

Документ подготовлен Бюро Союза

для рассмотрения Советом на его сорок третьей очередной сессии, которая состоится в Женеве 22 октября 2009 г.


Замечания по версии проекта
Концевые сноски, которые являются вводной информацией при рассмотрении версии проекта и не останутся в одобренной версии документа.
Подстрочные сноски, которые останутся в публикуемой версии документа



UPOV/EXN/CAN Проект 2 стр. 2

ВВЕДЕНИЕ 3

РАЗДЕЛ I: ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОТМЕНЕ ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА 4

РАЗДЕЛ II: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПОЛОЖЕНИЙ ПО ОТМЕНЕ ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА 6

UPOV/EXN/CAN Проект 2 стр. 3

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ОТМЕНЕ

ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА СОГЛАСНО КОНВЕНЦИИ УПОВi

ВВЕДЕНИЕ

  1. Цель настоящих пояснительных замечаний - представить руководство по "Отмене права селекционера" согласно Конвенции УПОВ. Связывающими обязательствами для членов Союза являются лишь те, что содержатся в тексте самой Конвенции УПОВ, и настоящие Пояснительные замечания не должны толковаться таким образом, чтобы противоречить соответствующему Акту соответствующего члена УПОВ.

  1. Раздел II настоящих Пояснительных замечаний представляет руководство по определенным положениям отмены права селекционера, содержащимся в Статье 22 Акта 1991 г. Конвенции УПОВ и в Статье 10(2) - (4) Акта 1978 г. Конвенции УПОВ.

UPOV/EXN/CAN Проект 2 стр. 4

РАЗДЕЛ I: ПОЛОЖЕНИЯ ПО ОТМЕНЕ ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА

3. Положения по отмене права селекционера, содержащиеся в Статье 22 Акта 1991 г. Конвенции УПОВ и Статье 10(2) - (4) Акта 1978 г. Конвенции УПОВ воспроизводятся ниже:

Акт 1991 г.
Конвенции УПОВ

Статья 22

Отмена права селекционера
(1) [Основания отмены права селекционера] (а) Каждая Договаривающаяся сторона может отменить предоставленное ею право селекционера, если будет установлено, что условия, изложенные в Статьях 8 или 9, уже не выполняются.
(b) Кроме того, каждая Договаривающаяся сторона может отменить предоставленное ею право селекционера, если по запросу компетентного органа и в течение предписанного срока:

(i) селекционер не предоставил этому компетентному органу информацию, документы или материал, которые считаются необходимыми для проверки поддержания сорта;

(ii) селекционер не уплатил сборы, которые могут взиматься для поддержания его права в силе, или

(iii) селекционер не предложил в том случае, когда наименование сорта аннулируется после предоставления права селекционера, другое подходящее наименование.
(2) [Исключение любого другого основания] Право селекционера не может быть отменено в силу оснований, отличных от изложенных в пункте (1).

UPOV/EXN/CAN Проект 2 стр. 5

Акт 1978 г. Конвенции УПОВ

Статья 10

[Недействительность и лишение охраняемых прав]

[]1

  1. Селекционер лишается предоставленного ему права, если он более не в состоянии представить компетентному органу семенной или посадочный материал, позволяющий получить выведенный им сорт с его характеристиками, соответствующими тем, которые были определены при предоставлении селекционеру правовой охраны.

  2. Селекционер может быть лишен права на новый сорт, если:




  1. он по просьбе компетентного органа, не предоставит в течение установленного срока семенной или посадочный материал, документы и информацию, которые будут сочтены необходимыми для проверки нового сорта, или не даст разрешения на ознакомление с мерами, которые были приняты с целью сохранения нового сорта; или

  2. он не уплатил в установленный срок пошлину, которая может взиматься для сохранения в силе его прав.

(4) Право селекционера не может быть аннулировано, и селекционер не может быть лишен предоставленного ему права в силу причин, отличных от изложенных в настоящей статье.

UPOV/EXN/CAN Проект 2 стр. 6

РАЗДЕЛ II: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПОЛОЖЕНИЙ ПО ОТМЕНЕ ПРАВА СЕЛЕКЦИОНЕРА

  1. Настоящие Пояснительные замечания представляют руководство по определенным аспектам положений по отмене права селекционера, содержащимся в Статье 22 Акта 1991 г. Конвенции УПОВ и в Статье 10(2) - (4) Акта 1978 г. Конвенции УПОВ.

  2. Отмена права селекционера означает, что, с данной даты право селекционера больше не правомерно и разрешение больше не требуется ни на какие действия с сортом, которые охватываются объемом права селекционера. Право селекционера, которое было отменено, являлось правомерным до даты отмены и являлось, в частности, правомерным на время предоставления. В противовес, когда право селекционера объявляется недействительным и аннулированным, это эквивалентно заявлению, что оно не имело законной силы и не должно было предоставляться с самого начала (см. Пояснительные замечания по лишению права селекционера согласно Конвенции УПОВ (документ UPOV/EXN/NUL Проект 2)).

Пояснительные замечания - пункт (1)

(1) [Причины отмены] (a) Каждая Договаривающаяся сторона может отменить право селекционера, предоставленное ею, если устанавливается, что условия, установленные в Статьях 8 или 9 больше не выполняются.

(b) Более того, каждая Договаривающаяся сторона может отменить право селекционера, предоставленное ею, если требуется сделать так и в пределах предписанного периода,

(i) селекционер не представляет компетентному органу информацию, документы или материал, необходимый для проверки сорта,

(ii) селекционер не уплатил такие пошлины, какие могли быть уплачены для сохранения его права в силе,

(iii) селекционер не предложил, если наименование сорта отменяется после предоставления права, иное соответствующее наименование.a2

6. Согласно Акту 1991 г. Конвенции УПОВ, если заявляются причины для отмены права, компетентный орган "может" отменить право селекционера, т.е. нет никакого автоматического обязательства для отмены. Согласно соответствующему законодательству, компетентный орган может принять во внимание особые обстоятельства и может решить отменить право селекционера или может, например, предоставить дополнительное время исправить ситуацию.

2

В Акте 1978 г. нет соответствующего Статье 22(1)(b)(iii) Акта 1991 г. положения.

UPOV/EXN/CAN Проект 2 стр. 7

7. Статья 22(1)(b)(iii) Акта 1991 г. Конвенции УПОВ предусматривает, что право селекционера может быть отменено, если "селекционер не предложил, если наименование сорта отменяется после предоставления права селекционера, другое соответствующее наименование". Пояснительные замечания, соответствующие пункту (4) Статьи 20 Акта 1991 г. и Статье 13 Акта 1978 г. ("Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции УПОВ " (документ UPOV/INF/12/2)) представляют руководства по ситуациям, в которых наименование сорта может быть отменено.

1 Положения, изложенные в пункте 1 статьи 10 Акта 1978 г. касаются признания недействительными охраняемых прав (см. Пояснительные замечания по признанию недействительным права селекционера согласно Конвенции УПОВ (документ UPOV/EXN/NUL/1).

i Текст одобрен CAJ по переписке (документ CAJ/58/2 и UPOV/EXN/CAN Draft 1)

[Конец документа]

Похожие:

Международный союз по охране новых сортов растений iconМежднародный союз по охране новых сортов растений
Соглашение между Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Международным союзом по охране новых сортов растений випо/упов...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Словарь технических, ботанических и статистических терминов, использованных в документах упов”
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Меры по улучшению действенности, результативности и гибкости времени проведения сессий упов
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Пояснительные замечания по определению селекционера согласно акту 1991 Г. Конвенции упов
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Техническим рабочим органом по плодовым культурам на его 39 сессии в Лиссабоне, Португалия, 2 – 6 июня 2008 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Следовательно, тк согласился, что следует, в результате совещания председателя тк и председателей соответствующих twp, согласовать...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений женева технический комитет сорок третья сессия Женева, с 26 по 28 марта 2007 г
Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции упов", как содержится в документе C/40/12, а также отметил, что...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Бюро предложило представить вариант консолидированной базы данных таксонов Техническому комитету весной 2003 г
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Консультативной Группой Административно-Законодательного Комитета (caj-ag) на ее четвертой сессии, которая состоится в Женеве 23...
Международный союз по охране новых сортов растений iconМеждународный союз по охране новых сортов растений
Цель настоящего документа состоит в представлении отчета о подготовительных семинарах, состоявшихся в 2003 г., и пояснении предложений...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org