Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи



страница16/38
Дата17.12.2012
Размер2.69 Mb.
ТипДокументы
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   38

ширина полосы

А: bandwidth
Ф: largeur de bande
И: anchura de banda





Рек. V.662

Прил. 2, п. 4.02

ширина полосы
см: ширина полосы модулирующих сигналов, ширина полосы, соответствующая модуляции, необходимая ширина полосы, занимаемая ширина полосы, ширина эффективной полосы шума, ширина полосы на уровне x дБ










коэффициент расширения полосы
А: bandwidth expansion ratio

Ф: rapport d'étalement de la largeur de bande
И: relación de expansión de la anchura de banda





Рек. SM.328

§ 1.4

запрет входящих вызовов (BAIC)

А: barring of incoming calls (BAIC)
Ф: interdiction d'appels entrants (BAIC)
И: prohibición de llamadas entrantes (BAIC)





Рек. M.1224

§ 4.1

запрет исходящих вызовов (BAOC)

А: barring of outgoing calls (BAOC)
Ф: interdiction d'appels sortants (BAOC)
И: prohibición de llamadas salientes (BAOC)





Рек. M.1224

§ 4.1

зона базовой станции

А: base station area
Ф: zone de la station de base
И: zona de estación de base





Рек. M.624
Рек. M.1224

Доп. 1, § 6
§ 4.1

базовая станция (BS)

А: base station (BS)
Ф: station de base (BS)
И: estación de base (EB)





Рек. V.573
Рек. M.1224
Рек. F.1399



Прил. A, п. A11a
§ 4.1
§ 4.2.2

полоса частот модулирующих сигналов

А: baseband
Ф: bande de base
И: banda base





Рек. SM.328
Рек. V.662

§ 1.1
Прил. 2, п. 4.
03

ширина полосы частот модулирующих сигналов

А: baseband bandwidth
Ф: largeur de la bande de base
И: anchura (de banda) de la banda base





Рек. SM.328

§ 1.2

базовая амплитуда (сигнал данных в телевидении)

А: basic amplitude (data signal in television)
Ф: amplitude de base (signal de données en télévision)
И: amplitud de base (señal de datos en televisión)


*

Отч. BT.956
Доп., т. XI-1

Прил. I, P. I, § 4

основная МПЧ

А: basic MUF
Ф: MUF de référence
И: MUF básica





Рек. P.373
Рек. V.573

§ 2
п. G29

управление основной ретрансляцией

А: basic retransmission control
Ф: commande de retransmission de base
И: control de retransmisión básico





Рек. M.1224

§ 4.1

основные потери передачи (в радиолинии)

А: basic transmission loss (of a radio link)
Ф: affaiblissement de propagation (d'une liaison radioélectrique), affaiblissement entre antennes isotropes (d'une liaison radioélectrique)
И: pérdida básica de transmisión (de un enlace radioeléctrico)





Рек. P.341
Рек. V.573

§ 4
п. A44

зона луча (для радиовещательной спутниковой службы)

А: beam area (for the broadcasting-satellite service)
Ф: empreinte d'un faisceau (pour le service de radiodiffusion par satellite)
И: zona del haz
(para el servicio de radiodifusión por satélite)




Рек. BO.566

§ 3.3

способность транспортировки

А: bearer capability
Ф: capacité support
И: capacidad portadora





Рек. M.1224

§ 4.1

услуга транспортировки

А: bearer service
Ф: service support
И: servicio portador





Рек. M.1224

§ 4.1

двунаправленный

А: bidirectional
Ф: bilatéral, bidirectionnel
И: bidireccional, bilateral





Рек. V.662

Прил. 2, п. 3.21

выставление счетов

А: billing
Ф: facturation
И: facturación





Рек. M.1224

§ 4.1

коэффициент ошибок по битам (BER)

А: bit error ratio (BER)
Ф: taux d'erreur binaire (TEB)
И: proporción de bits erróneos (BER)





Рек. F.592
Рек. V.662

§ 2.1
Прил. 2, п. 5.10

перемежение битов

А: bit interleave
Ф: entrelacement de bits
И: entrelazado de bits





Рек. M.1224

§ 4.1

битовая прозрачность

А: bit transparency
Ф: transparence des bits
И: transparencia de bits





Рек. M.1224

§ 4.1

блок, частотный блок, блок спектра частот
А: block, frequency block, spectrum block
Ф: bloc; bloc de fréquence; bloc de spectre
И: bloque; bloque de frecuencias; bloque de espectro





Рек. F.1399

§ 4.3.1

широкополосный беспроводный доступ (BWA)

А: broadband wireless access (BWA)
Ф: accès hertzien à large bande (AHLB)
И: acceso inalámbrico de banda ancha (BWA)





Рек. F.1399

§ 4.2.3

радиовещательный вызов

А: broadcast call
Ф: communication de diffusion
И: comunicación de difusión





Рек. M.1224

§ 4.1

радиовещательный канал управления (BCCH)

А: broadcast control channel (BCCH)
Ф: canal de commande de diffusion (BCCH)
И: canal de control de difusión (BCCH)





Рек. M.1224

§ 4.1

вещательная видеография, телетекст

А: broadcast videography, teletext
Ф: vidéographie diffusée, télétexte
И: videografía radiofundida, teletexto





Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.20

радиовещание

А: broadcasting
Ф: télédiffusion
И: teledifusión





Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.34

радиовещание
см: (радио)вещание, звуковое радиовещание, телевидение (телевизионное радиовещание)










радиовещательная спутниковая служба
А: broadcasting-satellite service

Ф: service de radiodiffusion par satellite
И: servicio de radiodifusión por satélite





Рек. BO.566

§ 1.1

космическая станция радиовещательной спутниковой службы

А: broadcasting-satellite space station
Ф: station spatiale de radiodiffusion par satellite
И: estación espacial de radiodifusión por satélite





Рек. BO.566

§ 1.2

радиовещание (служба)

А: broadcasting (service)
Ф: radiodiffusion
И: radiodifusión





Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.35

время образования телеграфного сигнала

А: build-up time of a telegraph signal
Ф: temps d'établissement d'un signal télégraphique
И: tiempo de establecimiento de una señal telegráfica





Рек. SM.328

§ 1.20

время образования телеграфного сигнала
см: относительное время образования телеграфного сигнала










идентификационный номер импульса

А: burst ID number
Ф: numéro d'identification de salve
И: número de iniciación y décisión de ráfaga





Рек. M.1224

§ 4.1













C










кабельное распределение

А: cabled distribution
Ф: télédistribution, câblodistribution
И: distribución por cable





Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.38

калибровка

А: calibration
Ф: étalonnage
И: calibración





Рек. TF.686




вызов

А: call
Ф: communication
И: comunicación





Рек. V.662
Рек. M.1224

Прил. 2, п. 3.05
§ 4.1

вызов (попытка) (со стороны пользователя)

А: call (attempt) (by a user)
Ф: (tentative d')appel (par un usager)
И: (tentativa de) llamada
(por un usuario)




Рек. V.662

Прил. 2, п. 3.04

управление соединением (CC)

А: call control (CC)
Ф: commande d'appel (CC)
И: control de llamada (CC)





Рек. M.1224

§ 4.1

распределение соединений (CD)

А: call distribution (CD)
Ф: répartition des appels (CD)
И: distribución de llamadas (CD)





Рек. M.1224

§ 4.1

переадресация вызова (CF)

А: call forwarding (CF)
Ф: renvoi d'appel (CF)
И: reenvió de llamadas (CF)





Рек. M.1224

§ 4.1

переадресация вызова, когда абонент занят (CFB)

А: call forwarding on mobile subscriber busy
Ф: renvoi d'appel sur occupation de l'abonné mobile (CFB)
И: reenvió de llamadas por abonado móvil ocupado (CFB)





Рек. M.1224

§ 4.1

безусловная переадресация вызова (CFU)

А: call forwarding unconditional (CFU)
Ф: renvoi d'appel inconditionnel (CFU)
И: reenvió de llamadas incondicional (CFU)





Рек. M.1224

§ 4.1

промежутки между вызовами (GAP)

А: call gapping (GAP)
Ф: espacement d'appels (GAP)
И: espaciamiento de llamadas (GAP)





Рек. M.1224

§ 4.1

удержание вызова (CH)

А: call hold (CH)
Ф: mise en garde (CH)
И: retención de llamadas (CH)





Рек. M.1224

§ 4.1

удержание вызова с уведомлением (CHA)

А: call hold with announcement (CHA)
Ф: mise en garde avec message (CHA)
И: retención de llamadas con anuncio (CHA)





Рек. M.1224

1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   38

Похожие:

Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРек. Мсэ-r V. 573-5 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-5 Словарь по радиосвязи
В нее включены термины, содержащиеся в Статье 1 Регламента радиосвязи (РР), список которых расширен за счет технических терминов,...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРек. Мсэ-r p. 1238-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r p. 1238-4 Данные о распространении радиоволн и методы прогнозирования для планирования систем радиосвязи внутри помещений и локальных зоновых радиосетей в частотном диапазоне 900 мгц – 100 ггц
Что в настоящее время разрабатывается множество новых систем персональной радиосвязи, работающих на коротких расстояниях (менее 1...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bs. 1196-2 (03/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r sm. 329-11 (01/2011)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r p. 1239-2 (10/2009)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bt. 1299-1 (03/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r tf. 1876 (03/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bs. 1770-3 (08/2012)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bs. 1894 (05/2011)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r s. 1878 (12/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org