Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи



страница19/38
Дата17.12.2012
Размер2.69 Mb.
ТипДокументы
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   38
§ 4.1

кимомотивная сила (к.м.с.) (в данном направлении)

А: cymomotive force (c.m.f.) (in a given direction)
Ф: force cymomotrice (f.c.m.) (dans une direction donnée)
И: fuerza cimomotriz (f.c.m.)
(en una dirección dada)




Рек. BS.561
Рек. V.573

§ 1
п. E05













D










данные

А: data
Ф: données
И: datos





Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.12

(передача) данных в полосе частот выше полосы частот речевого сигнала (DAV)

А: data above voice (transmission) (DAV)
Ф: (transmission de) données supravocales
И: (transmisión de) datos en la parte superior de la banda de base (DAV)





Рек. F.592

§ 3.2

спутник сбора данных

А: data collection satellite
Ф: satellite de collecte de données
И: satélite de adquisición de datos




Рек. V.573

п. H34

передача данных

А: data communication, data transmission (не рекомендуется в этом смысле)
Ф: communication de données, transmission de données (не рекомендуется в этом смысле)
И: comunicación de datos, transmisión de datos
(не рекомендуется в этом смысле)




Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.13

группа данных (для телетекста)

А: data group (for teletext)
Ф: groupe de données (pour télétexte)
И: grupo de datos
(para teletexto)

*

Рек. BT.653

§ 4.
4

целостность информации

А: data integrity
Ф: intégrité des données
И: integridad de los datos





Рек. M.1224

§ 4.1

строка данных

А: data line
Ф: ligne de données (pour télétexte)
И: línea de datos

*

Рек. BT.653

§ 4.1

пакет данных

А: data packet
Ф: paquet de données
И: paquete de datos


*

Рек. BT.653

§ 4.3

спутник ретрансляции данных

А: data relay satellite
Ф: satellite relais de données
И: satélite de retransmisión de datos




Рек. V.573

п. H33

сигнал данных в телевидении
см: базовая амплитуда, запас декодирования, порог декодирования, высота глаз- диаграммы, ширина глаз-диаграммы, средний уровень, размах амплитуды, пропорциональное дрожание










передача данных

А: data transmission
Ф: transmission de données
И: transmisión de datos





Рек. V.662

Прил. 2, п. 1.14

(передача) данных в полосе частот ниже полосы частот речевого сигнала (DUV)

А: data under voice (transmission) (DUV)
Ф: (transmission de) données infravocales
И: (transmisión de) datos en la parte inferior de la banda de base (DUV)





Рек. F.592

§ 3.1

блок данных (для телетекста)

А: data unit (for teletext)
Ф: unité de données (pour télétexte)
И: unidad de datos


*

Рек. BT.653

§ 4.2

дата

А: date
Ф: date
И: fecha





Рек. TF.686




запас декодирования (сигнала данных в телевидении)

А: decoding margin (data signal in television)
Ф: marge de décodage (signal de données en télévision)
И: margen de decodificación (señal de datos en televisión)


*

Отч. BT.956
Доп., т. XI-1

Прил. I PI, § 9

порог декодирования (сигнала данных в телевидении)

А: decoding threshold (data signal in television)
Ф: seuil de décodage (signal de données en télévision)
И: umbral de decodificación (señal de datos en televisión)


*

Отч. BT.956
Доп., т. XI-1

Прил. I, P.I, § 12

дальний космос

А: deep space
Ф: espace lointain
И: espacio lejano






Рек. V.573


п. H02

минута с ошибками (DM)

А: degraded minute (DM)
Ф: minute dégradée (MD)
И: minuto degradado (MD)





Рек. F.592
Рек. V.662

§ 2.5,
Прил. 2, п. 5.14

демультиплексирование

А: demultiplexing
Ф: démultiplexage
И: demultiplexación





Рек. V.662

Прил. 2, п. 3.12

надежность

А: dependability
Ф: sûreté de fonctionnement
И: seguridad de funcionamiento





Рек. M.1224

§ 4.1

деполяризация

А: depolarization
Ф: dépolarisation
И: despolarización





Рек. P.310
Рек. V.573

п. A4
п. G04

дескремблирование

А: descrambling
Ф: désembrouillage
И: desaleatorización


*

Отч. BT.1079
Доп., т. XI-1

Доп. I

направление вызовов (DCR)

А: destination call routing (DCR)
Ф: acheminement des appels par destination (DCR)
И: encaminamiento de llamada de destino (DCR)





Рек. M.1224

§ 4.1

подсказчик вызываемого пользователя (DUP)

А: destinating user prompter (DUP)
Ф: guidage du demandé (DUP)
И: avisador de usuario de destino (DUP)





Рек. M.1224

§ 4.1

коэффициент диффузного отражения

А: diffuse reflection coefficient
Ф: coefficient de réflexion diffuse
И: coeficiente de reflexión difusa





Рек. P.310

п. B7

цифровой радиоконцентратор (системы)

А: digital radio concentrator (system)
Ф: concentrateur en radiocommunications numériques
И: (sistema) concentrador de radiocomunicaciones digitales





Рек. F.592

§ 1.15

цифровая радиотрасса

А: digital radio path
Ф: conduit hertzien numérique
И: trayecto radiodigital



*

Рек. МСЭ-T G.702 упоминается в Рек. F.390




цифровые радиорелейные линии для синхронной иерархии (SDH-DRRS)

А: digital radio-relay for synchronous hierarchy (SDH-DRRS)
Ф: faisceau hertzien numérique pour hiérarchie synchrone (HNS-FHN)
И: relevador radioeléctrico digital para jerarquías síncronas (JDS-RRD)





Рек. F.592

§ 1.9

цифровые радиосекции

А: digital radio section
Ф: section hertzienne numérique
И: sección radiodigital


*

Рек. МСЭ-T G.702 упоминается в Рек. F.390




непосредственное распределение (радиовещательных программ)

А: direct distribution (of broadcasting programmes)
Ф: distribution directe (de programmes de radiodiffusion)
И: distribución directa (de programas de radiodifusión)





Рек. BO.566
Рек. V.573

§ 2.2
п. H43

прямая (обратная) орбита (спутника)

А: direct (retrograde) orbit (of a satellite)
Ф: orbite directe (rétrograde) (de satellite)
И: órbita directa (retrógrada) (de un satélite)





Рек. S.673

Доп.

расширение спектра по методу прямой последовательности (ПП)

А: direct sequence (DS) spread spectrum
Ф: étalement du spectre à séquence directe (SD)
И: espectro ensanchado por secuencia directa (DS)


*

Rec SM.1055

Доп. 1, § 2

направленное усиление (в данном направлении) (см. также: направленность)

А: directive gain (in a given direction) (see also: directivity)
Ф: gain de directivité (dans une direction donnée )
И: ganancia directiva (en una dirección dada)











направленность

А: directivity
Ф: directivité
И: directividad


*

Рек. P.341
Рек. F.162

Доп. 1, § 1
§ 1.1

направленность
см: диаграмма направленности антенны, коэффициент направленности антенны,
направленное усиление (в данном направлении), диаграмма направленности в
горизонтальной плоскости, диаграмма направленности в вертикальной плоскости









распределение
см: непосредственное распределение (радиовещательных программ), опосредованное
распределение (радиовещательных программ)










линия распределения

А: distribution link
Ф: liaison de distribution
И: enlace de distribución





Рек. V.662

Прил. 2, п. 2.16

служба распределения

А: distribution service
Ф: service de distribution
И: servicio de distribución





Рек. M.1224

§ 4.1

система распределения
А: distribution system
Ф: système de distribution
И: sistema de distribución




Рек. F.1399

§ 4.2.6

разнесенный прием

А: diversity reception
Ф: réception en diversité
И: recepción por diversidad





Рек. F.592
Рек. V.573

§ 1.10
п. F41

линия вниз
см: спутниковая линия










канал линии вниз
А: downlink channel
Ф: canal de liaison descendante
И: canal de enlace descendente




Рек. F.1399

§ 4.3.4

линия вниз (спутниковая)

А: downlink (satellite)
Ф: liaison descendante (satellite)
И: enlace descendente (de satélite)





Рек. M.1224

1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   38

Похожие:

Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРек. Мсэ-r V. 573-5 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-5 Словарь по радиосвязи
В нее включены термины, содержащиеся в Статье 1 Регламента радиосвязи (РР), список которых расширен за счет технических терминов,...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРек. Мсэ-r p. 1238-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r p. 1238-4 Данные о распространении радиоволн и методы прогнозирования для планирования систем радиосвязи внутри помещений и локальных зоновых радиосетей в частотном диапазоне 900 мгц – 100 ггц
Что в настоящее время разрабатывается множество новых систем персональной радиосвязи, работающих на коротких расстояниях (менее 1...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bs. 1196-2 (03/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r sm. 329-11 (01/2011)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r p. 1239-2 (10/2009)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bt. 1299-1 (03/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r tf. 1876 (03/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bs. 1770-3 (08/2012)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r bs. 1894 (05/2011)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Рек. Мсэ-r V. 573-4 РЕКОМЕНДАЦИЯ Мсэ-r V. 573-4 Словарь радиосвязи iconРекомендация мсэ-r s. 1878 (12/2010)
Всемирные и региональные конференции радиосвязи и ассамблеи радиосвязи при поддержке исследовательских комиссий выполняют регламентарную...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org